[NEWS] 16/06/09 - Kim HyunJoong "Ce n'est pas vrai qu'il ait été hospitalisé pour une semaine, il a finis son traitement médical le 8 juin"

[NEWS] 16/06/09 - Kim HyunJoong “It’s not true on admitting to hospital for a week, have finished medical treatment on 8th”

Credits : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] + SS601.com + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com

REPOST WITH FULL CREDITS ONLY

The news that SS501 Kim HyunJoong to be admitted to hospital turns out to be groundless.

Kim HyunJoong’s company representative said to Newsen on 16th through a phone conversation “It is not true that he has been admitted to hospital. His condition is not good with flu symptoms and his waist is aching on 8th, so he received medical treatments in the hospital and seems like there was a misrepresentation in the reports.”

He added “Kim HyunJoong had been busy with his schedules even after the filming of ‘Boys Over Flowers’, thus not able to have a good rest. In addition, he has not fully recovered from the injuries suffered in the car accident during the filming of the drama. He is currently resting at home with not much schedules on hand.”

He explained more “The Thailand concert was cancelled was we can’t work out on the flight arrangement, etc. We have to fly through Bangkok to reach Koh Samui, so the time constraint will make it difficult for us to finish our schedule. We have postponed the Thailand promotional activities to later half of this year.”

He added “He went home immediately after receiving medical treatment at the hospital on 8th. I hope the fans would not have any misunderstanding.”

Meanwhile, SS501 will have a rest this week and from next week onwards, they will take on activities such as CF filming, etc. And they will be preparing for their Asia Tour concert that starts from August onwards.

Credits : SS501.dspenter.com + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com

< Details about news reports on HyunJoong >

There are many fans who are confused about the news reports about HyunJoong this morning,

Though you may have read various news reports

HyunJoong went to hospital on 6/8 due to symptoms of fatigue,
he had an injection and received some basic treatments before leaving the hospital.

The correct reason for cancelling the Thailand schedule is that

The flight departing from Seoul was delayed so it would be difficult to reserve the connecting flight to Koh Samui,

It is not because of the tight schedules that they would have in Koh Samui.

This schedule has been postponed to August.

HyunJoong’s condition is fine unlike what was mentioned in news reports, so you don’t have to worry about it,

He will prepare for the concert with an even better health

And will show an even better image in the concert in August.

Thank you.

[ DSP Media ]