| | [NEWS] 07/08/09 - Les SS501 vont conquérir l'Asie ! |  |
|
|
| Auteur | Message |
|---|
Lily
.:. Pretty Admin' .:.
Sexe : 
Messages : 2992
Inscription : 20/02/2009
| Sujet: [NEWS] 07/08/09 - Les SS501 vont conquérir l'Asie ! ![[NEWS] 07/08/09 - Les SS501 vont conquérir l'Asie ! Icon_minitime](https://2img.net/i/fa/icon_minitime.gif) Dim 9 Aoû - 14:24 | |
| - Spoiler:
At 1pm and 7pm of the 13th, SS501 will go to Tokyo, Japan for the 2nd stop of their Asia Tour concert.
On the 1st and 2nd, SS501 had already held their Asia Tour concert in Seoul.
SS501's
company said, "After SS501 successfully held their Seoul concert,
they're now recording their 2nd official album. Even though its tiring,
but the members encourage each other, and are currently in the midst of
recording. As their 2nd official album is to be released in the middle
of the month, so they must continue without rest on the production of
their new album even before their concert."
SS501 will simultaneously conduct their Asia Tour as well as release their 2nd official album.
As they'll be singing new songs during the concert, so they're recording round the clock.
The
Japanese side expressed that due to the close attention being paid to
the concert, they're also carrying a heavy burden on their shoulders.
DSP
said, "The Japanese media is also paying a lot of attention to SS501's
concert. Not too long ago, Japan's Hallyu channel "Mnet" had introduced
Seoul's concert, and thereafter will be airing MBC's variety programme,
"We Got Married". The responsibility of putting out a perfect show for
the concert also comes about naturally."
Now that Dong Bang Shin Gi is facing danger of disbanding, as a top Korea idol group, SS501 is also being paid close attention.
Pre-orders for Japan's concert started on 12th May, and many local fans were very concerned about it.
That is also the main reason for having a 2nd concert.
SS501
will visit Japan on the 9th, and return on the 15th. After that,
they'll go to Hong Kong and Taiwan in October, Thailand in November and
Malaysia and Singapore in December etc for their Asia Tour activities.
- Citation :
Les SS501 vont conquérir l'Asie !
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Après avoir enflammé Séoul le 1er et le 2 Août, les SS501 s'envoleront pour Tokyo au Japon pour assurer la deuxième étape de leur Asia Tour le 13 Août (Heure locale : 13h et 19h)
DSP Ent, le label des SS501 a annoncé : "Après le succès de leur concert à Séoul, ils sont à présent en plein enregistrement de leur 2nd album officiel. Malgré leur fatigue, tous les membres se soutiennent mutuellement. Leur album sera disponible mi-août, ils doivent donc continuer sans relâche à travailler pour leur album avant le concert."
Les SS501 devront alors simultanément assurer leur Asia Tour mais également l'enregistrement de l'album avant sa sortie. Ayant déjà dévoilé quelques nouvelles chansons lors du concert, ils travaillent sur leur album sans aucun répit. Du côté japonais, on en attend énormément d'eux, et n'ont pas le droit à l'erreur, au vu du grand succès du concert coréen.
DSP a ajouté : "Les medias japonais accordent beaucoup d'attention à ce concert. Il n'y a pas si longtemps, Mnet, la chaîne japonaise consacrée à la vague coréenne (Hallyu), a fait un reportage sur le concert de Séoul et diffusera par la suite le show de variété "We Got Married". Il vient donc naturellement qu'un grand poids pèse sur les épaules des SS501 qui devront impérativement délivrer un show parfait pour le concert japonais."
Maintenant que les DBSK font face à quelques problèmes concernant les rumeurs de séparation du groupe, les SS501 font donc grande figure dans les idol groups coréens, et ce statut leur permet d'attirer l'attention sur eux.
Les pre-orders des billets pour le concert de Tokyo ont débuté le 12 Mai et un grand nombre de fans en ont profité.
Les SS501 iront au Japon le 9 Août et rentreront en Corée le 15. Par la suite, ils iront à Hong Kong en Octobre, en Thaïlande en Novembre, puis en Malaisie et à Singapour en Décembre pour le reste de leur Asia Tour.
Crédits : Hankooki + (Chinese translation) 嘉嘉@MRET| kimhyunjoong.com.cn + (English translation) SS5014ever @ WS501 | quainte501 + (Traduction française) Lily @ TSF
SS501 Fighting !! èxé)/
Ils travaillent si dur et s'imposent tellement de choses T-T Je suis sûre que leur concert à Tokyo sera parfait ! ~~ 
Ils vont conquérir toute l'Asie, c'est sûr et certain !! Et après l'univers et après tout le cosmos
Ah, oui et ça n'a rien à voir avec les SS501, mais concernant les DBSK, ils ne se séparent pas du tout, j'ai traduit l'article comme je l'ai trouvé, mais ils ne se séparent pas xD (et ils n'ont pas intérêt)
| |
|
| | |
Alicia
.:. Cutie Modo' .:.
Sexe :
Messages : 1206
Localisation : région parisienne (78)
Inscription : 15/02/2009
| | Sujet: Re: [NEWS] 07/08/09 - Les SS501 vont conquérir l'Asie ! Dim 9 Aoû - 14:34 | |
| AHHHH j'aurais tellement aimé aller à un de leurs concerts, je suis sur que c'est extra !
C'est évident qu'ils vont conquérir l'Asie XD
Merci pour la traduction ! | |
|
| | |
Sushi~
:: Leada' HJL ::
Sexe :
Messages : 1448
Inscription : 23/12/2008
| | Sujet: Re: [NEWS] 07/08/09 - Les SS501 vont conquérir l'Asie ! Dim 9 Aoû - 15:04 | |
| Moi aussi ; J'aimerait tellement aimé aller a un de leurs concerts !
En tout cas , j'èspere qu'ils arriveront a conquerir l'asie ! j'en doute pas ;) | |
|
| | |
miki-chan
:: Sweety Kyunie ::
Sexe :
Messages : 693
Localisation : toulon
Inscription : 04/08/2009
| | Sujet: Re: [NEWS] 07/08/09 - Les SS501 vont conquérir l'Asie ! Dim 9 Aoû - 16:21 | |
| c'est clair ils travaillent vraiment dur je suis contente pour eux car il ont vraiment beaucoup de succes tout sa parce qu'il sont de vraies chanteurs ils doivent mettre le feu sur scene je donnerais tout pour assiter a un de leurs concert!!!!
allez les mecs aja aja figthing!!! | |
|
| | |
Cécile
.:. Cutie Modo' .:.
Sexe :
Messages : 853
Localisation : Paris
Inscription : 10/07/2009
| | Sujet: Re: [NEWS] 07/08/09 - Les SS501 vont conquérir l'Asie ! Dim 9 Aoû - 16:25 | |
| O_O Ils ont pas fini l'album ?!?
Mais il sort dans 2 semaines... J'sens que ça va être reporté >.<"
Ils doivent trop être fatigué entre l'album et l'Asia Tour !
En tout cas, c'est super pour le Japon =)
Merci pour la traduction ! | |
|
| | |
Lily
.:. Pretty Admin' .:.
Sexe :
Messages : 2992
Inscription : 20/02/2009
| | Sujet: Re: [NEWS] 07/08/09 - Les SS501 vont conquérir l'Asie ! Dim 9 Aoû - 16:39 | |
| - Cécile a écrit:
- O_O Ils ont pas fini l'album ?!?
Mais il sort dans 2 semaines... J'sens que ça va être reporté >.<"
Y'a TROP pas intérêt xD Je pète vraiment un câble sinon xD C'est un peu bizarre parce que dans une précédente news, on disait qu'ils avaient fini d'enregistrer les chansons et qu'ils ne cherchaient que des titres ??? Maintenant on dit qu'ils sont en plein dans l'enregistrement ... c'est un peu bizarre. J'espère que ce n'est pas parce que "Crazy for You" a été leakée et qu'ils doivent faire des changements ~_~ Je sais pas. Enfin n'empêche que ça n'a pas DU TOUT intérêt à être repoussé. Connaissant DSP, c'est un peu comme lui demander la Lune pour le coup mais là ... S'IL TE PLAIT DSP tiens tes promesses xD Prions toutes pour que ça sorte à temps !!! >_< !!! | |
|
| | |
Invité
Invité
| | Sujet: Re: [NEWS] 07/08/09 - Les SS501 vont conquérir l'Asie ! Lun 10 Aoû - 10:38 | |
| Waou je leur souhaite du courage même si je sais qu'ils gèrent. En espérant que l'album soit pas repousser mais bon faut s'attendre à tout ! |
|
| | |
waya
.:. Pretty Admin' .:.
Sexe :
Messages : 1980
Localisation : Là où sont les SS501
Inscription : 19/12/2008
| | Sujet: Re: [NEWS] 07/08/09 - Les SS501 vont conquérir l'Asie ! Mer 12 Aoû - 13:04 | |
| Au faite les filles, je vous propose un truc...Pour celle qui veulent le 2nd album officiel, je peux l'acheter en Corée et vous le revendre au prix coréen bien sur ^^ Par contre faudra prendre en charge les frais postaux u.u" Qui veut ?! Envoyez moi un MP
Concernant les DBSK, je suis l'actualité en direct ici à Séoul et on NE PARLE PAS de séparation !!!!! Heureusement...
Et enfin nos SS chéris vont assurés au Japon !! Bien sur il y a le stress à cause des médias mais ils bossent tellement sérieusement que je suis sûre qu'il feront merveilles. Nos SS501 vont conquérir l'Asie !!! | |
|
| | |
miki-chan
:: Sweety Kyunie ::
Sexe :
Messages : 693
Localisation : toulon
Inscription : 04/08/2009
| | Sujet: Re: [NEWS] 07/08/09 - Les SS501 vont conquérir l'Asie ! Mer 12 Aoû - 15:02 | |
| moi je veux bien que tu me prennes le 2nd album officiel et je prendrais tout en charge il n'y a pas de soucis tu peux me tenir au courant merci d 'avance! | |
|
| | |
Mad X501
:: Sweety Kyunie ::
Sexe :
Messages : 616
Localisation : Cenon
Inscription : 15/07/2009
| | Sujet: Re: [NEWS] 07/08/09 - Les SS501 vont conquérir l'Asie ! Mer 12 Aoû - 22:48 | |
| Moi j'ai une question ^^
Il sort bienle 22 en corée ?
Le prix ?
et le prix des frais postaux ^^ | |
|
| | |
Cécile
.:. Cutie Modo' .:.
Sexe :
Messages : 853
Localisation : Paris
Inscription : 10/07/2009
| | Sujet: Re: [NEWS] 07/08/09 - Les SS501 vont conquérir l'Asie ! Jeu 13 Aoû - 8:10 | |
| Oui 22 août en Coréen. On ne connait pas encore le prix puis sur yesasia y a pas de frais de port =) | |
|
| | |
waya
.:. Pretty Admin' .:.
Sexe :
Messages : 1980
Localisation : Là où sont les SS501
Inscription : 19/12/2008
| | Sujet: Re: [NEWS] 07/08/09 - Les SS501 vont conquérir l'Asie ! Jeu 13 Aoû - 8:57 | |
| Pas de flood please !!!
J'enverais les précisions quand j'en aurait par MP à celles qui veulent | |
|
| | |
miki-chan
:: Sweety Kyunie ::
Sexe :
Messages : 693
Localisation : toulon
Inscription : 04/08/2009
| | Sujet: Re: [NEWS] 07/08/09 - Les SS501 vont conquérir l'Asie ! Ven 14 Aoû - 8:28 | |
| d accord se serait sympas de dire combien font les frais de port et l album? quand tu seras lol merci | |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: [NEWS] 07/08/09 - Les SS501 vont conquérir l'Asie ! | |
| |
|
| | |
| | [NEWS] 07/08/09 - Les SS501 vont conquérir l'Asie ! | |
|
![[NEWS] 07/08/09 - Les SS501 vont conquérir l'Asie ! Sssfrance](https://2img.net/r/ihimizer/img835/9407/sssfrance.png)
