[NEWS] 07/04/09 - Kim HyunJoong se présente devant ses fans avec le sourire malgré la fatigue & la grippe

Spoiler:

Citation :: [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

"Cessez de vous inquieter maintenant s'il vous plaît!"

Kim HyunJoong du groupe SS501 sourit pour ses fans même si il est exténué.

Kim HyunJoong a rencontré environs 100 fans lors d'une séance d'autographe tenue le 07-Avr, 13h, au Lotte Hotel situé à SoGong-dong, Jonggu, Seoul.

Kim HyunJoong était vêtu d'une élégante veste et d'un chapeau noir pour l'occasion. On voit Kim HyunJoong boire beaucoup d'eau alors même qu'il était diminué à cause de la fatigue et de la grippe. Il y avait environs 100 fans, incluant des Coréens, des Japonnais et des fans Chinois, qui l'ont regardés avec inquiétude.

Kim HyunJoong a finit la session d'autographe de 1-heure et a salué ses fans en disant “Cela aurait été mieux si ma condition physique était meilleure, je pense que je vous ait trop montré de moi-même quand je ne vais pas bien. Je me prépare pour la sortie de notre second album officiel et pour l' Asia Tour Concert. J'espère que vous allez soutenir notre 2nd album jusqu'au ‘daebak’ (grande réussite/énorme succès).”

Kim HyunJoong a soulevé l'inquiètude auprès des autres lorsqu'il a été envoyé à l'hôpital après s'être évanouie pendant l'enregistrement d'une vidéo commerciale dans un studio situé à Gangnam, Seoul le 03-Avr. 4 jours après qu'il se soit évanouie, il a rencontré environs 100 fans pour sa session officiel de rencontre avec ses fans , signant et serrant les mains de chacun d'entre eux, et prenant même des photos.
La compagnie de Kim HyunJoong a déclaré “Il ne s'est pas encore totalement remis. Alors que nous étions capable d'annuler cet évènement, il a décidé lui-même de le poursuivre afin de garder la promesse qu'il a faite à ses fans.” On a pu voir la fatigue accumulée sur le visage de Kim HyunJoong lors de cette rencontre avec ses fans.

Credits : sportshankook + SS601.com + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com + (French Translation) Nana @ TripleSfrance

[NEWS] 07/04/09 - Kim HyunJoong se présente devant ses fans avec le sourire malgré la fatigue & la grippe 36986

Merveilleux Leader T T

Au c'est trés généreux de sa part mais j'ai peur qu'il lui arrive quelque chose [NEWS] 07/04/09 - Kim HyunJoong se présente devant ses fans avec le sourire malgré la fatigue & la grippe 36986

c'est pas un peu dangereux de sortir malade comme sa ?
le pauvre pour vue qu'il nous fasse pas un malaise ='(

merci nana pour la trad' [NEWS] 07/04/09 - Kim HyunJoong se présente devant ses fans avec le sourire malgré la fatigue & la grippe 692387

[NEWS] 07/04/09 - Kim HyunJoong se présente devant ses fans avec le sourire malgré la fatigue & la grippe 692387

T_____________________T

Il est inconscient ou quoi !!! Moi je préfère encore qu'il loupe ça et qu'il nous reviens en meilleure santé !!! Mais c'est aussi parce qu'il a un coeur si généreux qu'om l'aime *snif*

Merci pour la traduction

.:. Pretty Admin' .:. Sexe : Messages : 2992 Inscription : 20/02/2009

Oh non Leader T__T Je comprends qu'il fasse ce genre de chose, c'est tout à fait dans son caractère et c'est tout à son honneur mais il faut qu'il se repose !! >__< Je n'aime pas le savoir fatigué !! Il fait vraiment toujours de son mieux pour ses fans et se force à sourire pour qu'on se s'inquiète pas, ça m'émeut beaucoup !!

Il ne veut pas qu'on s'inquiète mais je crois que c'est la meilleure manière pour que tout le monde se fasse du souci pour lui TwT
Leader va vite te reposer tu en as besoin T__T <333

Hyunjoong fighting ! ~

Merci pour la traduction !

Citation :: "Cessez de vous inquieter maintenant s'il vous plaît!"

Ma marmotte d'amour ... comment tu veux qu'on ne s'inquiete pas alors que tu n'arretes pas de faire des malaises ?
ça me brise le coeur de le voir dans cet etat là .. vraiment
Regardez le, il est devenu tout maigre, il n'a plus de joues, il a une mine affreuse
OMG ça me rend vraiment triste de le voir comme ça T_T

Mais il est trop tetu et quoi qu'on lui dise, il n'en fera qu'a sa tete -___-
Je veux bien qu'il pense aux fans, mais elles ne vont pas disparaitre .. repose toi tu les verra aprés T-T !!!

Merci Nana T^T

Il est idiot ou quoi.... Avoir un autographe ou le voir en vrai nous importe beaucoup moins que de le voir en bonne santé....
FILES TE REPOSER XDDD ordre de maman :face:

Merci pour la trad' :)

Invité

oui il est idiot!!!il aurait du rester chez lui se reposer!!!! cmment on fait si il retombe malade encore!!! hein!!! il est inconsient!!! [NEWS] 07/04/09 - Kim HyunJoong se présente devant ses fans avec le sourire malgré la fatigue & la grippe 392880

[NEWS] 07/04/09 - Kim HyunJoong se présente devant ses fans avec le sourire malgré la fatigue & la grippe 392880

» [NEWS] 16/04/09 - Kim HyunJoong salut ses fans en Japonnais avec aisance
» [NEWS] 20/03/09 - Kim HyunJoong a dépensé 1 milliard de won pour ses fans
» [News] 08/01/09 - Kim HyunJoong : "Une barbie comme Han ChaeYoung devant moi ..."
» [NEWS] 14/05/2009 - Qui aura un rendez-vous avec Kim HyunJoong ?
» [NEWS] 21/04/09 - Un avion de plus pour le voyage aérien des SS501 avec leurs fans à cause d'une grande demande.