[NEWS] 24/03/09 - Un message de la part de LeeHoYeon de DSP à HJL, provenant du journal "High Cut"

Spoiler:

Citation :

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

HyunJoong, lorsque tu as fait ton audition tu as dit que tu voulais te concentrer plus sur la musique.
Cependant, nous avons pensés que c'était une bonne opportunité et nous t'avons suggérer de jouer, ainsi nous sommes si content de voir la transformation du KHJ chanteur en KHJ acteur. Je suis très fière de toi.
Cela a dû être dur pour toi d'apprendre le violon, la course automobile, l'équitation, le golf et beaucoup d'autres choses en une période de temps si courte.
Je suis très fière et confiant en toi qui ouvres lentement tes yeux dans le jeu d'acteur en apprenant les choses une par une.
Bien que tu sois très occupé par ton planning, j'ai été très impressionné par ta responsabilité en tant que leader de SS501.
Avant que tu n'ailles à l'étranger, tu as pris soin de Jungmin en lui rendant visite pendant sa comédie musicale, et tu es devenu un danseur pour les performances des 301. Ce fut un côté très touchant à voir.
Tu as aussi mentionné que ton engagement en tant que membre du groupe SS501 est devenu encore plus fort alors que tu étais comédien.
Tu sais le concept des SS501 est "Groupe d'Idol qui évolue" n'est-ce pas? Je suis très heureux et ressens même un accomplissement en vous regardant toi et les autres membres, dans le processus de réaliser vos rêves. Je prie que ta vie de "joyeux joueur" soit encore plus brillante dans le futur.

- Lee Ho Yeon, President de DSP Entertainment

Credits: Article found at: [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] article pic posted by Á¤¹ÎÆø¼³ @ SS601.com , main source from High Cut
Translation: [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Traduction française: Nana @ TripleSfrance

*Touchant, touchant, touchant*
T T ~
C'est vrai que jusqu'ici ça fait un beau parcours, quand je lit ça je repense tout de suite à leurs débuts.
Qu'ils continuent dans cette voie, c'est tout le mal que l'on puisse leur souhaiter.

Leader powaaa !
SS501 powaa !
Fighting !

OH c'est trop adorable <333 Tout ce que tout le monde pense est résumé ici je crois <3 je suis vraiment heureuse de constater à quel point ils sont soudés chez DSP hehe~~
Moi aussi je prie pour que sa carrière soit encore plus brillante à l'avenir ~~

Leader-sshi aja aja fighting !!
(Merci pour la traduction ... ~~ !!)

OMG voilà une des raisons pour laquelle j'adore DSP family ^^

Merci pour la traduction

Oh c'est chou :3

Merci

DSP ... je ne te deteste plus (enfin pour le moment) XDD

C'est touchant ..
mais tellement vrai !!!! HyunJoong est vraiment le meilleur des leaders

DSPmedia is a family <3

HYUNJOONG IMNAE !!

Merci pour la trad Nana <3

c'est trop mimi!!!