[NEWS] 19/03/09 - SS501, direction les USA pour de joyeuses vacances le 19 mars

Bon je ne traduis pas aussi bien que Nana mais ça devrais aller =X

Spoiler:

Citation :: [NEWS] 19/03/09 - SS501, direction les USA pour de joyeuses vacances le 19 mars

3 membres des SS501, qui ont fait d'éxcellentes activités avec 'URMAN'' et l'OST de 'Boys Over Flowers', partiront pour les USA aujourd'hui (19 mars).

Ils prendront du bon temps au USA et rentrerons dans la semaine. Kim HyunJoong et Park JungMin resteront en Corée pour leurs occupations.

Le représentant des SS501 a dit: "Les 3 membres partiront pour quelque temps pour passer leurs vacances. Après cela en mai, ils iront au USA tous les 5 ensembles. Cependant, il n'y a aucune confirmation sur cela encore. »

Avec l'apparition de Kim HyunJoong dans 'Boys Over Flowers' et role de Park JungMin dans la comédie musicale 'Grease', le reste du groupe a aussi vu sa popularité augmentée avec la chanson "Because I'm Stupid" de l'OST de "Boys Over Flowers". Cette chanson s'est située parmis les 1er dans divers sites de musique en ligne, l'abilité en chant des SS501 a aussi été reconnu.

Leur chanson 'URMAN' a gagné le Mutizen Award au SBS Inkigayo en janvier s'élevant encore plus haut dans leur carrière.

Credits : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] + SS601.com
Traduction anglaise: xiaochu @ Quainte501.com
Traduction française: waya @ HSTSF

Je ne suis pas sûre de ma dernière phrase u.u

Franchement celui qui doit vraiment partir en vacances et se reposer, ce serai bien HyunJoong u.u" Sa santé m'a beaucoup inquiétée ces temps ci T^T

Sinon les autres membres méritent aussi de partir en vacances. Ca leur fera du bien ^^ Mais j'espère qu'à leur prochaines vances ils optent pour l'Europe comme la France XD

Nos 5 SuperStars vont finallement partir en mai au USA ?! Même si leur emploi du temps là bas n'est pas encore fait, et leurs activitées en Corée ?! J'e m'embrouille =X

Niah c'est clair, HyunJoong a trop besoin de vacances =x
J'comprends pas tout non plus mais on verra par la suite 0.0

Merci pour la trad'

Citation :: Bon je ne traduis pas aussi bien que Nana mais ça devrais aller =X

Lol ! Mais non, mais non !!

Moi aussi je comprends rien mais bon ...... une seule chose : VENEZ EN FRANCE !!!

Merci pour la traduction :)

Enfin, on leur accorde des vacances ... mais comme vous l'avez dit
C'EST HJL QUI EN A BESOIN !!! T____T

Je comprend rien non plus .. u__u
En mai il partent ??!! Mais ils doivent pas aller au Japon pour la promo de "ALL MY LOVE" ??

DSP fait c*** ! Vraiment -__-

Merci Jiang <3

.:. Pretty Admin' .:. Sexe : Messages : 2992 Inscription : 20/02/2009

Citation :: En mai il partent ??!! Mais ils doivent pas aller au Japon pour la promo de "ALL MY LOVE" ??

c'est clair O____O
Ah ça m'embrouille tout ça ...
Bref, j'attends de voir comment tout va se dérouler en tous cas >_<

Merci pour la traduction ~

» [NEWS] 09/04/09 - SS501 retournent aux USA le 6 mai...pour travailler sur leur album officiel prévu pour juillet
» [NEWS] 01/07/09 - Budget illimité pour le shopping des SS501
» [NEWS] 29/08/09 - Premier fanmeeting à Pékin pour les SS501
» [NEWS]03/09/09 Les SS501 au Japon pour la promotion Boys Over Flowers
» [NEWS] Les SS501 se transforment en stewards pour leurs fans