Team de fansub

Rappel du premier message :

Hello hello *__*

Il y a quelques mois, j'avais proposé de créer une team de fansub, mais quelques membres n'etaient pas vraiment d'accord avec cette idée O_O. Donc, nous revenons aujourd'hui vous demander votre avis sur la question. Est ce que vous voudriez qu'on en créer une car, j'avoue que c'est beaucoup plus pénible de lire des subs en anglais alors qu'on peut les avoir en français. DONC, nous vous proposons de mettre fin a ce calvaire !!!! *___*

J'aimerai savoir si vous êtes d'accord ? Si oui, est ce que vous vous y connaissez en "fansub" ? et si oui encore une fois, est ce que vous etes prete a nous aider ? *__*


Merci a toutes <3

Nan mais tu sais ce que je te dis moi ?! gfgj"#s@h3#& !!! (t'es deg' hein !!) (bon j'arrête le flood sorry ^^')

Bah YS il a fait l'event' pour "will it snow for christmas" mais j'ai pas d'autres choses en tête là...
Dans les show tous ensemble, j'avais bien aimé "3 color women talk show", "Mnet wonderful day" et l'autre dont le nom m'échappe où YS avait avoué qu'il aimé beaucoup Taeyeon etc ^^

Misaki a écrit:

et l'autre dont le nom m'échappe où YS avait avoué qu'il aimé beaucoup Taeyeon etc ^^

C'est Wonderful Outing *____* (où Jung Min se fait kidnapper xD) Oui c'est trop bien ce show *___* faut le sub à tout prix !!!

Bon j'ajoute un autre, c'est Olive show et Class Up où il n'y a que le trio (je les ai sans sub)

Hey les meufs! WGM a été subbé aussi!

J'ai noté toutes les émissions que vous avez proposé dans un fichier word. Quand on aura fini nos deux premières émissions et si ça marche bien comme ca, je referai un sondage avec tout ca.

Wonderful Outing? Mdr j'ai jamais vu ...
Olive show ? euh ... c'est quoi?!

C'est bon! Ne me frappez pas! Je vais rattraper tout ca cet été!


PS: Alors j'ai demandé à Julien de nous faire un logo pour nos vidéos et il a gentiment accepté. (Dites lui merci les filles! =) ).

Edit: Ah il manque juste HyeSun qui n'a pas encore répondu et peut être Lily et SingerStar ... (oui je n'ai toujours pas compris si elles participaient ou pas ...)

Ah (bis) bin la fille elle a pas fini de subber TUFWUU mais elle n'a pas fini on dirait. Et puis TUFRMU c'est pas subbé désolée mais j'étais sure de l'avoir vu sur dailymotion, j'ai peut etre confondu.

Citation :

j'étais sure de l'avoir vu sur dailymotion, j'ai peut etre confondu.

Peut-être que tu l'as vu mais qu'il a été supprimé, ça arrive tellement souvent...
(Pour Sarah et Lily, je sais pas si ça te rassure de savoir qu'on est deux à pas être sûres xD )

Et MERCI JULIEN, fais nous un truc chouette, ne (de toute façon vu le super design que tu nous a fait ici la question ne se pose pas ;) )

(Han comment ça fait plaisir de voir une nouvelle section pour ça ^-^)

Au fait les filles pour moi vous me dites ce que vous avez et je vous dirai ce que j'aimerai ok ?
Et pour l'edit si quelqu'un veut apprendre je suis dispo aussi ok ?

Waaa une section qui nous est spécialement dédiée! d(^^)b

Si en fait c'est bon pour Sarah, il manque plus que la confirmation de Lily!



Oui les vidéos sont souvent supprimées (ca m'est arrivé tellement de fois!) mais plus sur Youtube que sur dailymotion. Je me suis donc demandé s'il ne valait pas mieux créer une chaine sur Daily mais le truc c'est que c'est moins connu. Tout ca pour dire que c'est mieux Youtube quand même.



Tada les meufs: [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Ca fait quelques jours dejà qu'elle est crée mais j'attendais que TripleSSubs gagne vraiment le sondage (ce qui semble être le cas la).

Je vais commencer par uploader tous les SGB et machins qui ont été subbés.



Bon alors c'est décidé nos deux premières émissions en VOSTFR seront Quiz! Sixth Sense et Star Golden Fishery.

Il faudrait donc MadX501 que tu re choisisses l'un ou l'autre. Et que Lily, HyeSun se mettent dans l'un des groupes et on pourra commencer à s'organiser vraiment.


Merci encore les filles! Et Julien ...


Edit:

Star Golden Fishery (en 3 émissions du 02/12/2009, 09/12/2009 et 16/12/2009)
# Ae #Ceali #SingerStar501

Quiz! Sixth Sense (11/08/2009)
#Misaki #Itoko #Mad X501

Alors je veux bien prendre Quiz ^^

J'suis entourée de JM Addict >.< xD

Bon faut commencer par les remerciements : MERCI JULIEN !! T'ES TROP GENTIL !! Que tous les Soshi viennent chez toi ! xD et merci celle qui a crée une petite section pour les subs *___*

On commence quand? xD

Oula t'inquiète pas entre fans de Jung Min on se comprends et on s'entend XD
Oui on commence quand ?
Est ce qu'on prends la vidéo que j'ai mis sur le forum ou une autre que je sache si je garde ma vidéo sur le pc ou pas XD

Coucou les filles.

En attendant que les autres reviennent, pourrai-je avoir dans chaque groupe, les roles que chacun veut endosser?

Misaki:
Itoko:
Mad X501:


Ae:
Sarah: traduction
Ceali: (ce sera par défaut, j'men fiche un peu, je pourrai aider à checker et incruster les subs dans les deux groupes)


On commence quand? Bin dès que tout sera en place (~ mardi prochain, parce que en fait d'ici la j'ai quelques problèmes à régler).
Je vais voir avec Sarah les quelques instructions à respecter. Il faut que je prévienne les traducteurs coréen_anglais qu'on s'appuiera sur leur sub ... et puis apres on sera bon.

Voila si je pense à autre chose je vous contacterai.

(Vous pouvez toujours commencer à traduire un peu mais bon ca va être galère comme on ne sait pas encore comment s'organisent les trucs bref je vous demande un peu de patience encore si c'est possible, désolée pour l'attente, c'est juste que j'ai vraiment des choses imprévues à régler en ce moment.)

Daijoubu daijoubu *-* On peut attendre xP

Par contre, je m'y connais pas trop, il y a quoi comme rôle? xD Dans certains subs, j'ai vu timer, encoder, translator, etc... Bon je peux faire ce que vous voulez, ça me dérange pas trop... j'suis une débutante xD

Ouais bah je vais un peu traduire (la fin xD vu qu'il y en a qui vont commencer à traduire le début :p)

ceali a écrit:

désolée
pour l'attente, c'est juste que j'ai vraiment des choses imprévues à
régler en ce moment.)

T'inquiètes pas, on a toutes une vie, ne et puis y a pas le feu ^^

Je veux bien faire ce que tu veux, si faut choisir, je dirais traduction et adaptation, de toute façon y a que ça à faire avec le timing (ou synchronisation), puis checker et diffuser vu qu'on a déjà le show...

@ Itoko : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] connait tout xD.

En fait, il y est plus sur Youtube xO Le compte SSS a été suspendu T___T
Donc, on fait comment... Quelqu'un l'a enregistré sur son disque dur? :s

Merci pour le lien Misaki, de la lecture x.x

EDIT : Sinon je l'ai en Thaisub

Coucou les filles =)
En fait j'avais complètement oublié ce sujet XD En plus j'y avais déjà posté n__n
Enfin bref ^^
Je suis moi aussi intéressée par le fansub et j'aimerai bien apprendre ^^
Je m'y connais juste un petit peu, j'ai déjà bidouillé sur le logiciel aegisub ( mais vraiment que du bidouillage XD )
Sinon orthographe c'est OK donc je peux checker, et puis je peux aussi un peu aider à la trad ^^

Et vous devez déjà avoir le lien, mais toutes les releases de la SSS sont ici : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Mais faudrait demander l'autorisation avant d'utiliser leurs subs non ?

Moi j'aimerai être éditrice ^^
Si vous avez des soucis pour gérer tout ca faite moi signe ok ?

OMG ne me rejetez pas *BAF !* Je participe hein O_O

Je prends la traduction et le check là, maintenant, tout de suite vu que c'est les seuls trucs que jsais faire à peu près toute seule xD ... (parce que jsuis en train d'apprendre à timer et à éditer et j'en perds mes cheveux donc jserai pas trop efficace et opérationnelle de ce point de vue pour les premiers shows O_o xD *ramasse son cerveau* *BAF !*)

Moi jveux être dans la team Star Golden Fishery jl'aime trop ce show kkk ♥ Baby l'australopithèque \O/
Sinon niveau organisation, quand ça se précisera un peu jpense qu'il serait plus sage de créer un sous-forum à l'intérieur de celui-ci pour séparer les vidéos "finies" des topics de préparation. *woe enfin jme comprends* *BAF !*

Bref è0é)/ Fighting, girls ♥

Timer me pose pas de souci ^^ Par contre, je risque d'être prise durant Juillet ^^

A tout le monde ceux qui veulent apprendre l'édit je donne un cours cet aprem sur msn donc si vous voulez venir envoyez moi un mp ^^

Wah! Je suis en retard moi! U_U
Mais je veux toujours vous aider! ^^"

Je peux m'occuper du time, du check et un peu de la traduction anglaise... Voilà, c'est tout ce que je sais faire --'

Par contre à partir du 11 juillet et pendant 15 jours je ne serais pas là. =/

Cours d'édit cet aprem dernier appel ^^

HyeSun a écrit:

Je peux m'occuper du time, du check et un peu de la traduction anglaise... Voilà, c'est tout ce que je sais faire --'

C'est deja beaucoup!

Juste tu peux me dire quel émission tu préfères: Star golden Fishry ou Quiz Sixth Sense?

HyeSun a écrit:

Par contre à partir du 11 juillet et pendant 15 jours je ne serais pas là. =/

C'est noté!


Je vous recontacterai toutes au plus tot mardi prochian.

Ceali > Ok... En fait je connais aucunes de ces deux émissions
Mais si je devais choisir j'aimerais la plus drôle! :P

Non non je ne vous ai pas oubliées les filles.

En cette période un peu difficile ... changez vous les idées! Subbez!

Avec Sarouille (oui ca commence les petits surnoms ... désolée mais c'est affectif ... ^^"), on met les derniers trucs au point.

Je résume donc:

Star Golden Fishery (en 3 émissions du 02/12/2009, 09/12/2009 et 16/12/2009)
# Ae : Time
#Ceali
#SingerStar501: Traduction
#Lily: Traduction/Check
#HyeSun: Traduction

Quiz! Sixth Sense (11/08/2009)
#Misaki: Traduction
#Itoko : Traduction
#Mad X501: Edit

Bon c'est juste à titre indicatif! Après au sein de chaque sous groupe, il faudra s'arranger bien.

Euh j'ai envoyé des MP à certaines d'entre vous pour clarifier certains points: checkez vos mails!

Concernant les traduction anglaise, je vais leur écrire aujourd'hui et je vous tiens au courant!

Citation :

Concernant les traduction anglaise, je vais leur écrire aujourd'hui et je vous tiens au courant!

OK, ok parce que Quizz 6th sense n'est plus sur youtube.. :s

Ah bah qui voilà ! xD Bonjour xD
Oui bah on sait bien que tu nous a pas oublié *-* bon bah je vais commencer à télécharger l'émission en RAW; oui je l'ai pas encore xD Oui donc Ceali tu dois te mettre avec nous alors (mouhahahaha) comme ça on sera bien répartit =3

On attends l'autorisation alors =3 *plante sa tente*