Team de fansub

Rappel du premier message :

Hello hello *__*

Il y a quelques mois, j'avais proposé de créer une team de fansub, mais quelques membres n'etaient pas vraiment d'accord avec cette idée O_O. Donc, nous revenons aujourd'hui vous demander votre avis sur la question. Est ce que vous voudriez qu'on en créer une car, j'avoue que c'est beaucoup plus pénible de lire des subs en anglais alors qu'on peut les avoir en français. DONC, nous vous proposons de mettre fin a ce calvaire !!!! *___*

J'aimerai savoir si vous êtes d'accord ? Si oui, est ce que vous vous y connaissez en "fansub" ? et si oui encore une fois, est ce que vous etes prete a nous aider ? *__*


Merci a toutes <3

Super ! J'vais m'éclater, je le sens *BAF*

Je veux bien vous aider à gerer la team si vous voulez. Pour Human je sais plus quoi, j'ai déjà les vidéos ^^

Moi aussi, je les ai toutes xD

....vous avez les Human theater ??!! Oh ce que vous m'intéressez !!( je les ai vu en 20 parties c'est triste !)
Blague à part ou en est le projet ? Je fais partis de 2 teams ( une drama l'autre musique )donc je veux bien vous aider ( tout sauf le time je déteste ce truc !! )
Lily tu as oublié le QC qui vérifie le time et le check et la trad ( l'inspecteur des travaux en somme ...ce qui n'est pas de tout repos parfois * fille qui s’apitoie sur son propre sort*)
Tenez moi au courant ;)

Moi je veux bien aider aussi mais si y a déjà pleins de traductrice et tout ... je vais servir à rien x)

Après pour timer ... j'ai jamais essayer mais j'ai toujours voulu savoir comment faire ça x)

Bref, ce serait un plaisir de pouvoir apporter mon aide =)

Samounie ...tu as du courage ......le time c'est horrible .....ah non j'ai rien dit *sors*

MDRRR Timer ça me fait pas peur x)

Waouh, je comprends pas grand chose à ces termes T___T Mais...J'ai un bon niveau en anglais et trèèès bon niveau en français :D (Grande histoire d'amour entre l'orthographe et moi <3 Sérieux!)

Bon c'est juste pour voir les personnes qui sont intéressés et qui ont le temps pour faire du sub, et ensuite on pourra se décider d'un projet, puis répartir les tâches *3* Huhu ça va être excitant je le sens *BAF* VENEZ A MOI MDR

Comme dit en haut, il y a 5 tâches
- Traduction :
Ceux qui veulent la faire n'ont qu'à traduire les sous-titres anglais en français dans le bloc-note (Démarrer/Tous les programmes/Accessoires) en allant à la ligne à chaque réplique (simple en effet)
- Edit :
A faire avec le logiciel Aegisub, choisir la police, taille, couleur, emplacement, etc...
- Time :
A faire aussi avec le logiciel Aegisub, synchroniser les sous-titres
- Check :
On vérifie tout, tout doit être clean *-*
- Encodage :
On incruste les sous-titres dans la vidéo, personnellement, j'utiliser AVIRecomp

Voilà, celles qui ont le temps, venez laisser un message ici pour voir combien on sera :3
Pour la suite, on en reparlera, *bbyeong*

MOI MOI MOIIIIIIIIII ** ♥♥♥
Je sais tout faire ** Et je sais karaokété ou je sais pas comment on dit xD Donc voilàààà ~ :3 ♥♥ Je suis toute excitée ** Ce serait vraiment, vraiiiiiiment classe de reprendre la team ** ♥♥

Bah...je suis en retard pour traduire les sous-titre pour Hello Baby en français alors, j'essaierai d'être là dès que j'ai fini >__<

Je suis contente que tu en reparles ! ça me tenait vraiment à coeur c't'histoire !

Selon la masse de travail, je peux toujours me proposer en trad (je trad aussi sous Aegisub si ça vous intéresse)
Pour plus d'info, contactez moi ^^

Oh j'suis heureuse de voir qu'il y en a qui sont motivées ;)

@Clem' : ok pas de problème, signale-nous quand tu aura fini :D

Bon comme je l'ai dis sur FB, je souhaiterai commencer par les shows où tous les SS' y sont, les mythiques quoi, mais ils sont un peu difficile de les trouver en raw HQ sans sous-titres désormais vu que Megaupload nous a quitté... Donc j'aimerais savoir qui a quoi comme vidéo des SS501, comme ça on verra qu'est-ce qu'on pourrait faire

Moi j'ai :
• M!Pick (1 à 33)
• Thank You For Waking Us Up : EP 1 et 2, c'est tout *BAF*
• Mnet Japan The Mission : EP5 et 7 + le petit film qu'ils ont fait XD Ainsi que les Off Shots
• Mnet You Can Fly de 09.01.2009, mais apparemment il n'y a pas de eng sub pour ce show...
• God of Cookery Expedition du 26.12.2008, où tous les URMan sont venus, mais là aussi, pas de eng sub trouvé...
• Newton 5th Anniversary T_______T
• 2008.03.29 - SS501 Taxi
• 2008.12.03 - URMan @ Mnet My Favorite
• 2008.12.10 - URMan @ Mnet School of Rock
• 2011 - HyunSaeng @ Happy Together (+ Sistar&Boyfriend)

Voilà xD TYFWUU, j'ai un peu commencé il y a des siècles, mais j'ai toujours pas terminé XD

EDIT : Euh.. bah je viens juste vous dire que j'ai trouvé la caverne d'Alibaba sur Baidu [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien], ALMOST PARADISE~ !! ;A;
Je sais pas encore si les qualités vont être belles, ni s'ils seront en raw, je le télécharge en ce moment, encore 5h01 d'attente...

OMG ... 33 M!Pick ? C'est une blague ? xD Les Boyfriend ils en on fait que ... 7 x) -HS-

J'AI DES TRADUCTIONS DE TYFWUU !!!! :3 ♥♥ -cherche dans ses archives- J'ai la traduction des 2 premiers épisodes ! :3 Mais j'ai dû abandonner le projet car il n'y avait pas de RAW de bonnes qualités .__.
Et leur X-Concert ?
Et puis leur MV, comme j'ai dit sur Facebook ont les fait pas ? Oo

Pour les MVs ça serait sympa en effet^^

Ah moi j'avais pas pensé au MV xD Vu que Misaki à tout fait déjà... Mais ouais il reste toujours les MV de nos SS Solo, on peut s'en occuper alors :D *-*
Ca va pas être trop difficile je crois pour les MV, qui veut le faire déjà? xD
Je pense qu'il y a déjà Sam' et moi, Aiyu aussi?

Je confirme, je veux bien aider en trad, que ce soit pour les MV ou les émissions.
Pour les dramas,c 'est un peu plus chaud car plus long, mais pour le reste c'est vite fait ^^

Yup j'suis partante !

Ah bon ok alors il y a pas mal de monde *w*
BON ! Alors on commence par quoi? xD Bah comme il n'y a pas encore de MV karaokété (j'te pique ce mot *_*) On peut tous les faire? .___. Ou vous préférez commencer par les solos vu qu'ils sont récents?

Les solos en premier vu que c'est récent et tout x) Me comprends
Edit : Itoko, j'pige rien à ton site chinois vu que je parle pas un pion de chinois, comment on télécharge ?

Moi non plus je comprends pas le chinois xD

Bah en fait, faut cliquer sur les liens de 115.com et à partir de ce site, tu peux télécharger (en fait, elles ont mis tout en fichier zip), genre pour 2005, elles ont carrément regroupé tous les vidéos en un zip O__O Et après à toi de télécharger *-* Mais faut que tu sois inscrites : tuto [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Ca a un peu changé, si t'as des problèmes, je ferais un tuto ici >.< En fait, j'y compte même XD

EDIT : OUHMAGOD !! J'y crois pas, le site 115 est fermé O__O Ou du moins, ça marche plus chez moi -.-'''''

Moi je veux bien faire traducteur :)

aloha !! bon je suis des votres !! je fait ..eu tout sauf encode et time ( je déteste ça !!!)mais comme j'ai dit à itoko maiv a fait certain MV dont rainy heart et let it go si mes souvenirs sont exacte et une amie et moi avons fait not alone de minnie !! je vous envois les liens une fois retrouvé ( et mon ordi sauvé !)
bye bye !!

Bon je vais avouer que j'ai lu les premières pages, et les dernières mais pas tout^^

Donc le principe c'est de traduire pour qu'on ait en français et plus en anglais, si j'ai compris à cette heure matinale? Et de créer une chaîne spéciale?

(bon, si c'est pas ça, je présente mes excuses à l'avance!)