waya
.:. Pretty Admin' .:.
Sexe : 
Messages : 1980
Localisation : Là où sont les SS501
Inscription : 19/12/2008
![[NEWS] 07/01/09 - Le titre de l'ending de ‘Boys Over Flowers’ a été changé par des netizens Empty](https://2img.net/i/empty.gif) | Sujet: [NEWS] 07/01/09 - Le titre de l'ending de ‘Boys Over Flowers’ a été changé par des netizens ![[NEWS] 07/01/09 - Le titre de l'ending de ‘Boys Over Flowers’ a été changé par des netizens Icon_minitime](https://2img.net/i/fa/icon_minitime.gif) Mer 7 Jan - 23:18 | |
| - Spoiler:
[news] ‘Boys Over Flowers’ ending song title was changed by netizens
Credits : SS601.com (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com
KBS 2TV Mon-Tue drama ‘Boys Over Flowers’ ending song title was mistakenly changed by netizens.
Ending song cum Kim HyunJoong theme song for ‘Boys Over Flowers’ which was broadcasted on 5th & 6th has gathered much interest immediately after its broadcast, and has been most hit search on different search sites. However, the original title ‘Nae Meoriga NabbaSeo’ (Because I am stupid, literally means because my head is bad) was searched as ‘Nae Meoriga Nabba’ (I am stupid), making the not-yet-released song’s title as ‘I am stupid’.
Lyricist Eun JongTae who wrote ‘Because I am stupid’ sung by SS501 said “It is really interesting how netizens guessed the title for the song which was not released yet and making a search for it.”
He explained “Part of the lyrics that was heard was ‘because I am stupid’, so the original title was ‘Because I am stupid’. However, since the netizens came up with ‘I am stupid’ and it is already in circulation in the internet, I plan to change the title to ‘I am stupid’.”
‘Boys Over Flowers’ OST will include 4-member group Someday’s ‘Do you know?’, KimBum’s theme song sung by Shinee, etc. and will be released online in mid of this month.
- Citation :
- [NEWS] Le titre de l'ending de ‘Boys Over Flowers’ a été changé par les citoyens
Le titre de l'ending du drama ‘Boys Over Flowers’ de KBS 2TV Mon-Tue a été changé par erreur par des netizens
L'ending, chanson thème de Kim HyunJoong pour ‘Boys Over Flowers’ qui a été diffusée le 5 et 6 janvier a recueilli beaucoup d'intérêt juste après que sa diffusion et a été recherchée activement sur différents sites de recherches.
Cependant, le titre initial ‘Nae Meoriga NabbaSeo’ (Because I am stupid, litteralement signifie parce que mon coeur est mauvais) a été recherché comme ‘Nae Meoriga Nabba’ (I am stupid), donnant à la chanson le titre qui n'avais pas encore été révélé de 'I am stupide'.
L'écrivain de paroles Eun JongTae qui a écrit ‘Because I am stupid’ chanté par les SS501 a dit “Il est vraimnt interessant de voir comment les netizne ont deviné le titre de la chanson qui n'a pas encore été révélé et ont fait des recherches sur elle.
Il expliqua “Une partie des paroles entendues fuent ‘because I am stupid’, d'où le titre initial était ‘Because I am stupid’.
Cependant, depuis que les netizens utilisent ‘I am stupid’ et que c'est toujours en circulation sur internet, j'ai prévu de changer le titre en ‘I am stupid’.”
L'OST de‘Boys Over Flowers’ contiendra ‘Do you know?’ du groupe à 4 membres, la chanson thème de KimBum chantée par les Shinee, etc. et sera mis en ligne vers mi-janvier.
Credits : SS601.com
Traduction anglaise: xiaochu @ Quainte501.com
Traduction française: waya @ HSTSF Netizens...netizens...je vois ce que n'est mais j'arrive pas à dire ce que c'est XD Ils sont forts quand même. Deviner le titre de la chanson et tout. Moi je fesais des recherches sur cette chanson avec comme titre Cry For You u.u" La chanson thème de KimBum sera chantée pas les Shinee O.o Je ne le savais pas !! J'ai tellement hâte d'écouter cet OST. J'aime déjà Do You Know des Someday et bien sûr I Am Stupid des SS501 ^^ | |
|
SeoYeon
:: Sweety Kyunie ::
Sexe :
Messages : 419
Localisation : Somewhere with them
Inscription : 03/01/2009
| | Sujet: Re: [NEWS] 07/01/09 - Le titre de l'ending de ‘Boys Over Flowers’ a été changé par des netizens Mer 7 Jan - 23:42 | |
| Woow sont trop fort les Netizens!
Oui moi je vois ce que c'est les netizens mais je saurais pas dire ce que c'est exactement =X
Qu'est ce que j'aime cette chanson "내 머리가 나빠서" *_______*
Je l'écoute en boucle depuis tout à l'heure depuis que je l'ai en entier krkrkr
J'ai casiment les larmes aux yeux mais c'est pas grave ahah
Bref je ne savais pas que les SHINee allait chantey la chanson theme de KimBum Oo
En tout cas j'ai hate de l'entendre ^^
Merchii pour la traduction Waya <3 | |
|
singerstar501
.:. Pretty Admin' .:.
Sexe :
Messages : 3063
Localisation : Hyunjoong's pants
Inscription : 18/12/2008
| | Sujet: Re: [NEWS] 07/01/09 - Le titre de l'ending de ‘Boys Over Flowers’ a été changé par des netizens Jeu 8 Jan - 11:26 | |
| hmm les netizen .. c'est pas les telespectateurs ou un truc dans le genre ?
Enfin ... sont fort quand meme ne ?!!
En tout cas, cette chanson est vraiment magnifique ! Et la chanson des SHINee aussi est belle <3
*en train d'ecouter encore "내 머리가 나빠서"*
T-T ... cette chanson est vraiment magnifique OMG !!
Merciii Jiang <3 | |
|
Nana
:: Horsy Min ::
Sexe :
Messages : 259
Localisation : A million miles from here somewhere more familiar .......
Inscription : 21/02/2009
| | Sujet: Re: [NEWS] 07/01/09 - Le titre de l'ending de ‘Boys Over Flowers’ a été changé par des netizens Dim 5 Avr - 0:55 | |
| Les netizens c'est pas un jeu de mot ?
Je pense que c'est la contraction de "Citizen" et de "Net"
C'est genre les citoyens du net, toutes les personnes qui peuplent le net ... je crois :D
Reflexion à 3heures du mat XD | |
|
Namidaa
:: Leada' HJL ::
Sexe :
Messages : 1949
Localisation : Paumééé
Inscription : 03/01/2009
| | Sujet: Re: [NEWS] 07/01/09 - Le titre de l'ending de ‘Boys Over Flowers’ a été changé par des netizens Dim 5 Avr - 10:37 | |
| C'est quoi les Netziens? O__O
J'crois que t'as raison Nana XD
Mercii Waya | |
|
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: [NEWS] 07/01/09 - Le titre de l'ending de ‘Boys Over Flowers’ a été changé par des netizens | |
| |
|
![[NEWS] 07/01/09 - Le titre de l'ending de ‘Boys Over Flowers’ a été changé par des netizens Sssfrance](https://2img.net/r/ihimizer/img835/9407/sssfrance.png)
