[Fanaccount] 13/06/10 - Special movie screening

Voici l'un des 2 fanaccounts que j'ai trouvé
Celui çi est plus complet donc je l'ai traduit.
Pour voir les vidéos, c'est {ICI} et pour voir les photos {ICI}

Je m'excuse pour les fautes : d'anglais/d'orthographes etc ...
jsuis pas douée T T

Citation :

Fanaccount
- special movie screening 'fan meeting'


Moi, qui suis une personne pas vraiment brillante et qui a une mémoire très pauvre, me trouve ici pour écrire mon fan account.

Je ne vais pas énormément parlé du début, de la façon dont on se procure un numéro etc ...
le staff m'a donné un nombre chanceux, le 43
et c'est aussi la date d'anniversaire de JungMin.

Une fois arrivé a Time Square a 19h, la fil d'attendre avait commencée mais le temps d'entrer a l'intérieur OMG
Selon l'emploi du temps, ça devait commencer a 20h, mais a quelques moments ont nous disait que ça commencerait a 21h car les membres étaient en répétition.

On a passé le temps a bavarder
et finalement ont a pu entrer a 21h
Pourquoi est ce que je dis que le chiffre "43" est un chiffre chanceux ?

Il y avait 3 rangés pour les places VIP, tout devant
et ma place 43 était la dernière place de la rangée VIP
c'était juste a côté du cameraman.

En attendant que tout le monde s'installe, il y a eu beaucoup d'agitation
et tout le monde a cru que les membre venaient d'entrer dans la salle.
Je me suis retourné, et j'ai vu que ce n'était que le staff et quelques agents de sécurité.

On a commencé a être nerveuses et excités
et soudain, sur le grand écran, une vidéo est apparu
Cependant, comme le son n'était pas en même temps que la vidéo, ils ont dê recommencer 3 fois
et finalement, au dernier essai, ça a fonctionner.

Ça a commencé avec "Love ya" en 2010, "Love like this" en 2009....
Ils ont diffusé les vidéos du parcours de nos 501 en ordre chronologique inverse, au court des 5 dernières années.
Il y avait aussi des interviews des membres au milieu de chaque clips.
Je ne me souviens pas avec certitude de ce qu'ils racontaient, mais ce qui m'a laissé la plus profonde impression
c'est le nombre de fois qu'ils ont répété les mots : "nous sommes désolés", et "désolé pour notre courte promotion".
Ils ont ensuite demandé pardon en ce qui concerne le 2eme album.
Les membres n'ont pas oublié le 2eme album et ils s'excusent encore auprès des fans.
=_= (oh s'il te plait, 2eme album, s'il te plait sort ...)

Pendant les interviews, HyungJun a dit qu'il a sentit qu'il y avait de moins en moins de fans.
Peu être parce qu'elles se sont déjà mariés et qu'elles ne peuvent plus les supporté, et il était triste.

Pour JungMin & KyuJong,
leur cœurs étaient pleins de reconnaissance pour les fans qui les ont supporter pendant ces 5 ans
et ils se sont excusés de ne pas avoir eu beaucoup activités.

Lorsque le tour de HyunJoong vint,
tout en parlant ses larmes coulées~~
Il n'arretait pas de dire pardon, et les TS ont commencées a crier : "ne dis jamais plus "desolé" a partir de maintenant !"

Après les clips & interviews, tout le monde était agité
OMG ...!!! a gauche, JungMin, KyuJong & YoungSaeng descendaient les escaliers et a droite il y avait KyuJong et HyunJoong.

J'étais si nerveuse et excitée !
Au moment ou j'ai vu JungMin, je ne pensais qu'a la manière dont je devrais lui toucher la main ~s'il te plait ignore moi!~
aah proche, plus proche encore .... JungMin s'il te plait, tiens ma main
Mais je l'ai manqué
J'était très déçue, et lorsque j'ai retendu ma main j'ai attrapé la sienne
aah s'il vous plait, est ce que je peux parler de ce sentiment....
ne me frappez pas, mais sa main est un peu rêche.

et puis le membre que je préfère ... YoungSaeng arrive !
J'ai juste saisie sa main jusqu'au moment ou je ne pouvais plus (parce qu'il s'en allait)
aah ma vie est comblée maintenant

Puis ça vint au tour de KyuJong
mais comme sa main droite tenait le micro, je n'ai pas pu la toucher~~
La prochaine fois j'essaierai de toute mes forces~~

Une fois sur scène, HyunJong nous a dit qu'il n'y avait que le staff qui était au courant de leur arrivée (c'était censé être une surprise)
et il nous a demandé si on savait qu'ils allaient venir.
Les fans ont criés : "oui on savait !"
Puis HyunJoong a alors dit que même les médias étaient au courant, aish_
Ils se sont présenter ... je ne me rappel pas de ce qu'ils ont dit ... aah ma pauvre mémoire

Ensuite, ils ont chanté la ballade "Let me be the one"
suivi de "Love like this".
Ce n'est pas la peine de dire que les prouesses des garçons étaient évidentes, ils n'ont pas besoin d'approfondissement.
Ils sont aussi beau et cool que d'habitude.

Ensuite ce fut le tirage au sort
Avant d'entrer, on nous a donné des cartes ou l'on devait écrire un vœux (pour les garçons)
Il y avait même une transmission pour les fans qui étaient dehors.
KyuJong s'est mis dans la peau d'un présentateur TV, pour rire.

Ils ont prépare 5 albums (edition special) autographiés pour des fans a l'interieur et 5 autres albums autographiés (version normal)
pour 5 fans qui sont a l'extérieur.

Chaque membre a choisi un nombre pour les gagnants
Il y avait quelques scènes particulièrement mémorables : l'une des fans a souhaité que les garçons l'accueil
se mettent autour d'elle, et prononce son nom. Une autre fan a souhaité avoir la boucle d'oreille de HyunJoong
et bien-sur, HyunJoong l'a enlevé et lui a donné~


Peu de temps après, ils ont chanté quelques chansons
je n'arrive vraiment pas a me souvenir, parce que je me concentrais seulement sur eux.

Maintenant je pense que je devrais parler de la scène qui m'a laissé la plus grande impression
Dans l'un des segments, chaque membre devait dire quelque chose aux autres.
JungMin a commencé a parlé de YoungSaeng mais il a dit qu'il avait besoin de plus de temps pour y réfléchir.

Alors HyunJoong commença
Il a dit que ce soit devant les fans ou les membres, JungMin est le pilier spirituel, mental, du groupe
et il a dit "Merci" et a balancer des plaisanteries comme d'habitude.

A ce moment, j'ai vu que les yeux des garçons étaient tout rouge et qu'ils allaient pleurer.
Ce fut le tour de KyuJong, il pleurait en même temps qu'il parlait.
HyungJun l'a réconforter en lui tapant l'épaule.
KyuJong a aussi dit des choses pour remercier les fans de les avoir supporter pendant ces 5 ans.
Juste après, KyuJong s'est retiré dans les backstages pour essuyer ses larmes.

HyungJun a dit en plaisantant que KyuJong est toujours gentil et attachant, et il commença a beaucoup pleurer
Il a dit que lorsqu'ils sont tout les 5 réunis, c'est comme s'ils étaient des frères de sang, appartenant a la même famille
Il ne pouvait plus retenir ses larmes et sa voix changea. Je me suis dis a ce moment là que s'il n'était pas sur scène
il aurait pleurer comme un petit bébé. Je les trouvé vraiment mignon, après avoir parler, il s'est dirigé vers un autre côté de la scène
pour essuyer ses larmes.

Notre CEO Park pleurait déjà a ce moment (lorsqu'il vit KyuJong versé des larmes aussi), et il continua, il était incontrolable
Il s'est entierement retourné (tourner dos au fans), pour qu'elles ne voient pas ses larmes.

YoungSaeng n'a pas vraiment réaliser combien sont important ses membres
jusqu'a ce qu'il soit aller au Japon seul, pour des activités.
A ce moment là, il a réaliser ce qu'ils sont vraiment, "un groupe"

A cause de CEO Park, l'evenement a tourné en larmes
un océan de larmes ... notre CEO n'a fait que pleurer et pleurer
C'est la premiere fois que je le vois comme ça~

YoungSaeng a dit : "J'aurai voulu qu'on termine cet event avec des sourires, mais vous les gars, vous pleurez tous"

Je ne suis pas sur si c'est Leader qui a dit : "Ne pleurez pas....."
Il a ensuite demandé a JungMin ce que YoungSaeng represente pour lui : "Ma personnalité a toujours était la plus forte, vous le savez les gars".
Et il recommença a pleurer et pleurer.
Il s'est retourné et recommença. Il ne pouvait plus rien dire
puis il dit : "Je ne vais pas le dire ici, je leur dirait en privé la prochaine fois"

En résumé, l'essentiel de ce dialogue nous laisse pensé que les garçons seront encore ensemble.
HyungJun a dit qu'il faut qu'ils preparent leur 2nd album, et JungMin a demander aux fans de toujours les supporter, même dans le futur.
Et a ce moment là, HyunJoong s'est encore excuser....

Ils chantèrent "Haruman", "Green Pea" et "Forever"
YoungSeng a dit que "Forever" était censé être une chanson de demande en mariage mais l'air était un peu tiste et mélancolique.
Oh ! lorsqu'ils s'apprêtaient a chanté "Forever", HyunJoong a fait une faute. Il a dit qu'il souhaite chanté cette chanson très sérieusement
.. puis il affirma avec vérité qu'en fait, c'est la premiere fois qu'ils l'a chantent. Ils n'ont pas encore l'habitude.

CEO Park a dit, en prenant une grande inspiration : "c'est bon, je peux chanté"

A la fin, ils ont dit aux fans :
HyunJoong : "Même si c'est cliché, je veux encore vous dire .. que je vous aime"
Toute l'audience a commencé a s'exciter et lui ont demander de repeter ça une nouvelle fois !
HyunJoong, avec un sourire : "Je NE SUIS PAS un mec facile !"
haha, c'est vraiment quelque chose notre Leader

L'évenement s'est terminé avec "Love ya"
et voilà c'est la fin de mon récit.
Il n'y avait pas d'"encore"

Pendant tout le meeting, j'ai eu l'impression que les membres étaient très stressés et répétaient que ce n'est pas leur dernière apparition, et qu'il y aura 501 activités dans le future, et que les 501 seront ensemble

c'est fini

bye bye, c'est l'heureuse fin de mon récit ================================


original in chinese: 米修生 / BAIDU SS501 THREAD
translated into
english: happiebb / lovekimhyunjoong.com + liezle@blogspot
traduction française : singerstar501@TSF

Merci beaucoup pour la trad' Sarah (même si j'avais déjà vu le fan account ^^')

C'est à la fois si beau, touchant, plein de sincérité, de bonheur en même temps que de la nostalgie ...
Toute cette pression pendant ces derniers mois, le stresse que le nouvel album ne plaise pas, la fatigue du au travail énorme qu'ils doivent fournir, l'accident de Leader ... On comprend pourquoi ils ont craqué...

Je ne sais pas quoi dire, j'ai aucun mot à l'esprit pour décrire l'état étrange dans lequel ça me met de les voir comme ça...
Pour moi ce ne sont pas un "boysband", c'est SS501, c'est EUX quoi et sans vouloir offenser les autres, ils valent tellement mieux que certains (je ne vise personne en particulier ne ) ...
Arrêtez de vous excuser, on vous pardonne déjà avant même que ça arrive ...


Pourquoi est-ce que Baby dit qu'il y a de moins en moins de fans alors que selon les sondages elles sont en augmentations ? Peut-être que finalement ils psychotent autant que nous...

YS qui casse tout "vous les gars, vous pleurez tous" -> mais t'as pas compris que c'est trop émouvant comme moment là T_T


As a conclusion : S.T 01 Now, Je suis fière d'être une triple S !

Ils sont trop supers décidément *__*
Je comprend pourquoi je les aime *__* Ils sont si gentils avec leurs fans !

Baby tu psychotes trop ! Tu as toujours autant, si ce n'est plus, de Triple S qui t'aiment et te supportent toi et les autres.

N'empêche c'est vrai, c'est trop bizarre de les voir comme ça, eux qui sont d'habitude tout joyeux et pleins d'humour . (même si Leader a gardé le sien "Je ne suis pas un homme facile" *SHBAFF*)

Ils sont vraiment les plus parfaits sur Terre Que dis-je dans tout l'univers XD

Ah, Sarah tu m'as fait pleuré ... xD Avec tes vidéos que j'ai pas encore commenté parce que j'ai trop pleuré la dernière fois T__T
ON LE SAIT TOUS MAIS JE LES AIME TROP NOS SS501 !!!!
Ah si j'étais là-bas, j'aurais plus pleuré que Jung Min là, sérieux ! "Ma personnalité a toujours était la plus forte, vous le savez les gars" xD Ça on le savait xD (on sait que t'éprouve beaucoup d'amour pour les membres xP)
Et Leader, ah !! Qu'il arrête de s'excuser !!! Et Baby, je pense qu'il s'imagine trop de choses là Oo Enfin moi je ne sais pas comment il fait pour calculer exactement le nombre, mais faut pas qu'il se focalise qu'en Corée quoi (ou peut-être qu'il parlait que de ses fans coréennes)Et puis, même si on est marié on peut encore les supporter xD
Pour Forever, j'ai même pas remarqué qu'ils ont fait une faute v.v enfin Leader... "Je ne suis pas un mec facile" XD Et voilà c'est notre Leader xP

Ah ouais et sinon, déjà un 2nd album :3 *_____* Je me suis pas encore lassé de 'Destination' moi xP (j'ai pas dis que je refusais ne xD)

SS501 Ce ssont les meilleurs !! Jjang !! Ce sont les plus gentils, les plus mignons, les plus farfelus, les plus drôles, les plus talentueux, les plus honnêtes, les plus beaux, les plus sexys, les plus aimables, les plus costauds ! xD CE SONT LES SS501 SUR LESQUELS ON FANTASME !! XDD (la fin casse tout lol)

OUAIS FIÈRE D'ÊTRE UNE TRIPLE S !!!!!!!! *suit Misaki et emmène Manao avec *

Moi je vous suis toutes et j'emmène ma meilleure amie et ma petite sœur avec moi...... Hihi!!!!!!