[NEWS] 11/12/09 - Un baiser entre HyunJoong et YoungSaeng

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Spoiler:

Credit: Allkpop

Traduction rapide: (je reprend pas mot par mots mais je résume les paroles, si quelqu'un veut faire une autre traduction je lui laisse le champs libre ^_^)
Lors du tournage de Intimate Note 2 avec les Kara, KyuJong a révélé avoir vu Huyn et Young s'embrasser, après l'anniversaire de Young.

Citation :: He then put Hyun Joong on the spot light saying, "From now on, discuss this issue with that person ."

Il mis ensuite le spot sur Hyun en disant :" Maintenant il faut parler de ça avec cette personne"

Les deux personnes en question ont expliquer que ce baiser était le résultat d'un jeu lors de l'anniversaire de Young. Mais Jungmin (vive ce mec!!!) à ajouter:

Citation :: "There is this kind of atmosphere in the team. Hyun Joong and Young Saeng's awkward atmosphere."

"Il ya a cette sorte atmosphère dans l'équipe. Entre Hyun et Young c'est maladroit"

A cette remarque Young à avouer être proche de Hyung mais de ne pas réussir à lui parler comme avec les autres. Hyun de son côté à dis:

Citation :: "To other members, I can speak comfortably saying, 'Hey, you *****'. But to Young Saeng, I can't." "When the other members are late, I get angry at them. But when Young Saeng is late, I tell him 'it's ok' without realizing it."

"Au autres membres, je peux parler en disant confortablement, 'Hé, tu *****'. Mais à Young Saeng, je ne peux pas." et "Quand les autres membres sont en retard, je suis en colère contre eux. Mais lorsque Young Saeng est tard, je lui dis "Ok" sans m'en rendre compte. "

Credit : Allkpop
Traduction Française : kat-tunnette @ TripleSfrance

Traduction by xNana

Citation :: Oui, ils se sont embrassés !

SS501 et Kara étaient invités récemment à SBS Intimate Note 2. Etant dans la même agence, DSP Entertainment, les deux groupes on montrés leur relation proche avec l'autre, et pendant le show, Kim kyujong (SS501) à révélé qu'il avait vu Hyun Joong et Young Saeng s'embrasser. Il a commenté "Au dernier anniversaire de Young Saeng, je l'ai vu embrassé - " Et il a poussé Hyun Joong sous les projecteurs, disant, " à partir de maintenant, discutez de ce sujet avec cette personne [qu'il a embrassé]. "

Il fut révélé plus tard que les deux avaient eu à s'embrasser à cause d'un jeu auquel ils avaient joués à la fête d'anniversaire de Young Saeng. Mais Jung Min à mis de l'huile sur le feu en disant, " Il y a ce genre d'atmosphère dans le groupe, l'atmosphère étrange de Hyun Joong et Young Saeng. "

Par rapport à "l'étrange atmosphère" Young Saeng a commenté, " Nous (Hyun Joong + Young Saeng) sommes proches, mais bizarrement je ne peux pas lui parler correctement. " Hyun Joong à ajouté " Sur 365 jours dans l'année, je vois Young Saeng à peu près 290 jours. Avec les autres membres, je peux dire confortablement "hey, tu **** !" Mais à Young Saeng, je ne peux pas. " Il a aussi ajouté. " Quand les autres membres sont en retard, je m'énerve contre eux. Mais quand Young Saeng est en retard, je lui dis "oh, ok" sans le réaliser. "

Aussi, pendant le show, la question "Quelle personne est la plus populaire [dans les célébrités ici ?]" à été posée, et Young Saeng à répondu que ça devait être Seung Yeon (Kara). Il a alors révélé une histoire du passé, ou un chanteur lui avait demandé s'il pouvait le présenter à Seung Yeon. Young Saeng à commenté "C'est quand j'ai rencontré ce chanteur. Il m'a dit que Seung Yeon était vraiment mignonne et m'a demandé s'il pouvait la rencontrer. Mais je n'ai pas répondu à sa demande (?). " Seung Yeon à ajouté, " J'ai entendu parler de cette histoire avant, mais il ne m'a pas dit qui c'était. "

Restons tourné vers cette excitante diffusion d'intimate note 2 demain, ou le chanteur intéréssé par Seung Yeon sera révélé !

Traduction : xNana @ TripleSfrance

Pour la suite c'est un truc avec les Kara que j'ai pas trop compris :s sorry sorry ^^'
Quand à cette histoire.... vive les SS5O1 ♥ et demain le fameux Intimate Note 2 sera enfin dévoiler ♥

.:. Cutie Modo' .:. Messages : 349 Inscription : 26/06/2009

J'ai éditer les crédits si ça te dérange pas =)

Sinon waw je pensais pas que Leader était particulièrement très proche de YS vous croyez que c'est du sérieux ? xD ça pourrait être possible :p Enfin ce serait bien pour eux en tout cas X.x le truc c'est que c'est un Kiss hein ? C'est pas un simple bisous sur le joue hehe ? ~ Ce leader changera jamais , J'aurais bien aimée voir une photo *___* ! ~

Merci pour la trad =)

.:. Cutie Modo' .:. Messages : 216 Inscription : 21/08/2009

Spoiler:

Wohoo qu'est-ce qu'ilsnous cachent ces coquins ù__ù
Moi aussi je veux une photo ^^
Ils ont l'air vraiment proches en tout cas !

Merci pour la trad' !

xNana a écrit:: Je sens que les fanfics Hyunsaeng vont se faire nombreuses bientôt. XD

J'ai pensé la même chose en lisant ça Mdrrrrrr
Nous faut pas grand chose à nous autre fan pour nous monté la tête <3 puis pareil des photos quoi! Merd* il parle enfin de truc intéressant et rien même pas une mini preuves -_-'
Il est nul Kuy il aurait pu faire son paparazzi xD

Pour ta trad Nana je me suis permise de la m'être dans mon post en haut en te créditant bien sur ^_^ j'espère que ça te gène pas?
Et merci kaliss pour le crédit <3

.:. Cutie Modo' .:. Messages : 216 Inscription : 21/08/2009

C'était à prévoir xD
Demain l'émission va être diffuser du coup j'ose pas imaginer le boum que ça va faire chez les fans xD

On avait eu le baiser Heechul Siwon en plein concert là c'est du baiser mystère c'est encore plus énorme!!!!
Genre pourquoi ils ont fait ça tout seul, juste entre eux, et si c'étais vraiment un jeu pourquoi ils étaient si maladroit ensemble, enfin bref après Hyun le tombeur du F4 voilà arriver le tout nouveau model de super Hyun leader le serial-kisser xD

.:. Cutie Modo' .:. Messages : 216 Inscription : 21/08/2009

Je pensais pas que la distance entre les deux venaient d'un baiser loool
J'adore cette émission, juste pour ces petits détails héhé
Intimate note 2 ... comment patienter !

Merci pour la traduction

Oua, je suis choqued. Je m'y attendait tellement pas ! ^-^
Ce serait trop fort que ce soit du...sérieux...

Je m'étais amusé un jour à voir lequel dans les 4 iraient le mieux avec Young Saeng ben...c'était pas Hyun Joong...0.0
(pour tout dire c'était plus Kyutie avec Prince^^)
J'ai hâte de voir comment ça va continuer ça...

.:. Pretty Admin' .:. Sexe : Messages : 2992 Inscription : 20/02/2009

^ C'est KYU qui va le mieux avec Saengie

*BAF !*

Le contexte est pas trop comparable avec ce qu'il s'est passé avec Heechul quand même Oo *BAF !*

MDR j'aime bien Leader qui aime pas que les gens soient en retard alors que c'est plutôt lui qui l'est *BAF !* Bref, enfin sinon, ça fait une preuve de plus que HYUNSAENG IS REAL

Ils sont pas si maladroits que ça finalement, hein, petits cachotiers va. *BAF !* Bon je suis partisane de Double HJ donc bon jvais aller consoler Baby. Tous les prétextes sont bons

HAN C'est bien les deux derniers à qui j'aurais pensé pour ce genre de chose, mais finalement ça me choque pas, ils peuvent se permettre

*la fille qui donne les autorisations tsais* *BAF !*

HyunSaeng Bromance

Merci toutes les deux pour la traduction

je suis choquée!!!

mais quel revelation! je trouve bizarre Leader d'un coup lol pourquoi raler sur tout le monde sauf Seangie!! et pourquoi ils peuvent pas communiquer tout les deux comme avec les autres membres!! bref tant ils ont des sentiment l'un pour l'autre sa serait triste et bizarre mais je les aimerais toujours autant! lol

C'est clair que mes idéaux sur lui ont soudainement basculé...^^"
Mais bon, on verra. J'attends la suite de cette histoire avec attention.

Lily a écrit:: Bon je suis partisane de Double HJ donc bon jvais aller consoler Baby. Tous les prétextes sont bons

Je suis totalement d'accord! Puis c'est Jaejoong qui va être malheureux xD

Enfin bref cette histoire me fait plus douter sur le double HJ que autre chose Mdrrrr
En espérant que dans les prochaine émissions on en apprennent encore plus des histoire comme ça *o*

:: Prince Saengie :: Messages : 705 Inscription : 28/07/2009

Oh Oo

Et bien pour une nouvelle ça en est une , j'aurais bien voulu voir sa Mdr , Ils sont trop mignon =) , j'aime bien quand ils disent que l'amabiance et speciale xd et que leader crie jamais apres saengi , il a trop une tete a qui ont peut tout accespter et pas engeuler xd

Mais je trouve aussi que le mieux avec saengi c'est Kyu , apres je suis pour le couple Baby Minnie =)

Aaaaah >w< (de retour vite fait)

C'est trop chou *fantasme*

C'est sur que je suis plus pour le couple Kyu/Saeng...^-^

.:. Cutie Modo' .:. Messages : 216 Inscription : 21/08/2009

xNana a écrit:

Mdrrrrrrr je suis d'acord mais de toute façon moi je suis pour tout les couple tant qu'ils sont mignons ensemble xD

>0< Nan ! Arrêtez !
Vous détruisez mes magnifiques rêves TT____TT

ALors ça c'est une nouvelle XD
J'avoue que je suis surprise, je les pensais pas...aussi proche? (franchement Kyu...quelle comère XDD)
Mais c'est vrai qu'ils sont choupi ensemble alors bon c'est mignon^^
Nouveau couple en vue mdr XD

Sincèrement (oui je me retape l'incruste après des mois) je ne comprendrai jamais ces réactions de fans que je trouve assez "stupides"! Ils embrassent une fille, le monde s'écroule; ils s'embrassent entre eux, c'est magnifique. Attendez les filles, si vous aimeriez tellement avoir un des 5 comme petit ami ça ne serait pas très pratique qu'il soit homosexuel!
Sincèrement ça me déplairait vraiment qu'il se passe quelque chose entre Young Saeng et Hyun Joong, surtout que j'ai du mal à le supporter ce leader. Mes 3 préférés, dans l'ordre, sont Young Saeng, Hyung Joon et Kyu Jong, alors j'aurais vraiment du mal!

Je viens de voir un post sur le forum où une invité expose son sentiment face aux gens qui peuvent affirmer que "X" ou "Y" est gay, et vous la soutenez en disant qu'il ne faut pas écouter ces conneries. Pourtant ces conneries vous les faites aussi. Je suis désolée mais dire "j'aimerais trop les voir s'embrasser, de les voir ensemble" ça va à l'encontre de vos mots, c'est admettre qu'il y a une possibilité qu'ils le soient!

J'ai aussi lu sur un blog que le jeu auquel ils avaient joué à l'anniversaire de Young Saeng c'était le "king's game"... c'est le jeu auquel j'ai joué avec des copains... j'ai du embrasser deux d'entre eux avec ce fucking game (désolé pour le HS).

Pour terminer, j'ai un peu de mal avec l'homosexualité chez les personnes que j'admire, même si le style "gay" chez un homme me plaît beaucoup. En résumé, j'aime les mecs qui font gay mais qui ne le sont pas (genre, mon copain!).

:: Sweety Kyunie :: Sexe : Messages : 457 Inscription : 30/12/2009

Haa C'est clair on s'y attend vraiment pas ><
C'est Suspect tout de meme xD

:: Horsy Min :: Sexe : Messages : 315 Inscription : 07/11/2009

Ha ! C'est louche xD
Mais bon, ça arrive à tout le monde. Je veux dire, vous avez déjà joué au moins une fois à ce genre de jeu, non ? ^__^

C'est louche, mais c'est vrai que ça ne me plairait pas du tout que HJ est embrassé YS...sorry NatSuni mais, pour moi c'est l'inverse ^-^"
Chacun ces préférence en tout cas !
Et je suis dac" la dessus : j'adore les gay mais pour HJ...et ben j'aimerais qu'il soit hétéro pour le coup...

p.S : selon deux de mes amies coréennes, ce ne sont que des rumeurs, elles m'ont certifié que l'un et l'autre n'était pas gay ^O^

Sujet: Re: [NEWS] 11/12/09 - Un baiser entre HyunJoong et YoungSaeng

» [NEWS] 19/06/09 - Informations sur les solos de YoungSaeng, KyuJong et de HyunJoong
» [NEWS] 16/06/09 - Heo YoungSaeng des SS501 a effectué une performance parfaite de la chorégraphie de Gee...C'est maintenant la YoungSaeng Generation!
» [News] 18/02/09 - Les KARA rendent visite à HyunJoong
» [NEWS] 10/09/09 - YoungSaeng a aussi attrapé la grippe A ? (rumeur)
» [NEWS] 13/02/09 - 'Flower Boy' Kim HyunJoong, la valeur la plus élevée des F4