[News] 11/03/09 - SS501 : reprise de leurs activités au Japon en mai

Citation :

[News] 11/03/09 - SS501 : reprise de leurs activités au Japon en mai
avec la sortie d'un nouvel album

Credits : newsen + SS601 + xiaochu @Quainte501 + Nana@TripleSFrance




Les SS501 reprendront leurs activités au Japon en mai.

Le groupe SS501 composé de Kim HyunJoong, Kim KyuJong, Kim HyungJoon, Park JungMin & Heo YoungSaeng, va sortir leur nouvel album en mai au Japon et prévoit d'y exercer leurs activités sur place pour environ un mois.

Leur sociéte DSP media a dit à "Newsen" le 10 mars à travers une conversation téléphonique : " Nous avons prévu de les laisser prendre un temps de repos pour le mois d'avril après que le drama soit fini. Ils sortiront leur nouvel album officiel au Japon en mai. Ils vivront alors au Japon pour environ un mois afin d'accomplir leurs activités professionnelles." La dernière rencontre des SS501 avec leurs fans Japonais date de la fin de l'année dernière avant leur retour en Corée.

La diffusion de "Boys over flowers" va en particulier être d'une grande aide aux activités de Kim Hyunjoong au Japon etant donné que ce drama se base sur le scenario d'un manga japonnais et qu'il a été très populaire lorsqu'il a été filmé sous la forme d'un drama au Japon.
"Boys over flowers" sera diffusé au japon à travers "Mnet Japan" en Avril, tandis que la diffusion sur une chaîne publique est en cour de discussion.

Les SS501 ont remportés un grand retour de la part des fans Japonnais avec leurs titres à succès "Because i'm stupid" et "Making a lover" pour la bande son de Boys over flowers.

Dans un même temps, les SS501 vont sortir des albums de collection en avril qui inclueront des titres individuels interpretés par chaque membre du groupe. Cependant, ils ne feront aucune activité promotionnelle autour de la sortie de cet album.

Merci Nana pour la traduction <3

Qu'est ce j'ai envi de l'ecouter ce nouvelle album, OMG *o*
C'est trop loin le moi de mai ... ><

Esperont qu'il va y avoir de bonnes surprise !
Puis j'ai hate aussi pour le digital single avec les solos

SS501 jjang !

Ah trop bien qu'ils aillent au Japon
Hate à cet album *O*
Merci pour la traduction

Han c'est cool =D
Merci pour la traduc' ^.^

Merci Nana pour la traduction ^^

Je suis trop contente. Non seulement on va avoir droit à un nouvel album mais ils vont pouvoir se reposer tout un mois. C'est le plus important à mon avis...Depuis la blessure de Minnie, j'ai trop peur pour leur santé T___T Je préfère attendre et qu'ils nous reviennent en pleine santé. Bref, j'arrête de flooder.

J'ai hâte d'écouter "All My Love"

Oh! j'ai trop hate moi aussi d'écouter All My Love
En il se reposeront un peu (ils le méritent les pauvre )
Marci Nana pour la trad'

Oh la la sa y'est je suis super impatiente de voir ce que sa va donner *0*
C'est vraiment super chouette qu'ils aillent au Japon et en plus ils métient de se reposer grave ^.^
Merci beaucoup pour cette traduction :D

Waah ça fait plaisir qu'ils soient occupés comme ça *____* (sans pour autant qu'ils soient débordés bien sûr ~~)
Je suis vraiment ravie, que de bonnes nouvelles <3
Merci beaucoup pour la traduction, hehe~~

Yeah jviens de la traduire aussi cette news ^^
Je suis contente que la DSP leur laisse un peu de temps pour se reposer !
En tout cas c'est génial toutes ces sorties <3
J'ai vraiment hate !
Merci pour la traduction <3