Lily
.:. Pretty Admin' .:.
Sexe : 
Messages : 2992
Inscription : 20/02/2009
![[NEWS] 29/05/09 - Les SS501 partent pour leurs activités à l'étranger Empty](https://2img.net/i/empty.gif) | Sujet: [NEWS] 29/05/09 - Les SS501 partent pour leurs activités à l'étranger ![[NEWS] 29/05/09 - Les SS501 partent pour leurs activités à l'étranger Icon_minitime](https://2img.net/i/fa/icon_minitime.gif) Ven 29 Mai - 15:22 | |
| - Spoiler:
SS501, Departs to USA on 30th to start their overseas activities with a ‘boom up’
Credits : starnews + SS601.com + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com
Male group SS501 will be flying to Hawaii, USA on 30th to attend an event and through their various overseas activities recently, they leaped one more step towards becoming a world star.
SS501 will depart to Hawaii, USA on 30th to attend an event, and will stay for about 1 week where they would also hold events such as fan meeting and promotional activities. Thereafter, they will also have other overseas schedules in Japan, Thailand, HongKong, Taiwan.
The reason for their visit to HongKong and Taiwan in end July is to promote their Hong Kong and Taiwan concert planned to be held in September and October. In addition to them releasing their official 2nd album in Japan recently, they will be doing their Japan activities along side.
SS501 representative said on 29th “With the release of their album in Japan, they should be doing their promotional activities in Japan. However, with requests for promotional activities in other overseas countries, it is inevitable that they will have their activities in various other countries.”
With that, it is expected that SS501 members will be busy traveling between Korea and other countries. Especially Kim HyungJoon, who is currently a DJ for ‘SS501’s Music High’ at SBS radio PowerFM 107.7Mhz, would be forced to travel between Korea and various other countries.
SS501 will be doing both their group and individual activities along side.
- Citation :
Les SS501 partent à l'étranger pour une promotion explosive[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]Le Boysband SS501 partira pour Hawaii (USA) le 30 Mai pour pour assurer quelques événements. A travers leurs diverses activités à l'étranger ces temps-ci, ils ont gravi une nouvelle marche dans leur projet de devenir des Stars mondiales Les SS501 resteront environ une semaine à Hawaii où ils assureront un fanmeeting et des activités promotionnelles. Par la suite, ils auront d'autres activités à l'étranger : Japon, Thaïlande, Hong Kong et Taïwan. Ils partent pour Hong Kong et Taïwan fin Juillet pour promouvoir leur concert, prévu pour Septembre et Octobre à HK et Taïwan. En plus de la récente sortie de leur 2e album officiel japonais, ils auront également des activités au Japon. Le représentant des SS501 a dit le 29 Mai : "Suite à la sortie de leur album japonais, ils auraient dû assurer leurs activités promotionnelles uniquement au Japon. Cependant, au vu des demandes d'autres pays, c'était inévitable qu'ils doivent également avoir des activités hors de Corée." En cela, on s'attend que le programme des SS501 soit plutôt chargé à cause de leurs nombreux déplacemets entre la Corée et les autres pays. Kim HyungJoon en particulier, actuellement DJ pour "SS501's Music High" diffusée sur SBS Radio PowerFM 107.7Mhz, sera contraint de partir à l'étranger. Les SS501 cumuleront à la fois leurs activités individuelles et collectives. Credits : starnews + SS601.com + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com + (Traduction française) Lily @ Triple S France Busy Superstars <333 Ils sont vraiment très très très très occupés ces temps-ci, ils ont plein de choses à faire !! Pas de surmenage, hein TwT ?? (SURTOUT TOI BABY T______T) Déjà que c'était plutôt ardu cette année pour eux >w< !! J'espère qu'ils vont revenir en pleine forme et qu'ils feront une super promo <33 BOOM UP !~~ | |
|
Namidaa
:: Leada' HJL ::
Sexe :
Messages : 1949
Localisation : Paumééé
Inscription : 03/01/2009
| | Sujet: Re: [NEWS] 29/05/09 - Les SS501 partent pour leurs activités à l'étranger Ven 29 Mai - 16:16 | |
| J'adore le tite "explosive", ca m'a fait un de ces trucs <33
Ils vont tout péter X__x mais comme dit Lily, attention au surmenage xD
Mierki :) | |
|
Yulh Min~
:: Baby Jun ::
Sexe :
Messages : 143
Localisation : Nantes
Inscription : 21/05/2009
| | Sujet: Re: [NEWS] 29/05/09 - Les SS501 partent pour leurs activités à l'étranger Ven 29 Mai - 16:29 | |
| C'est bien qu'ils fassent de la promo & plein de truc Ils vont être connus comme ils le méritent  Mais oui hein, pas de surmenage quand même. Merci pour l'info~ | |
|
singerstar501
.:. Pretty Admin' .:.
Sexe :
Messages : 3063
Localisation : Hyunjoong's pants
Inscription : 18/12/2008
| | Sujet: Re: [NEWS] 29/05/09 - Les SS501 partent pour leurs activités à l'étranger Ven 29 Mai - 19:46 | |
| Haan Hawaii ?
Pourquoi Hawaii *ne comprend pas trop*
En tout cas, bonne chance a eux <3
Ils vont etre trés occuper ces temps çi, j'espere qu'ils ne seront pas trop fatigué car l'ASIA TOUR approche ><
haan Baby fighting !
Merci beaucoup pour la traduction Lily <3 | |
|
waya
.:. Pretty Admin' .:.
Sexe :
Messages : 1980
Localisation : Là où sont les SS501
Inscription : 19/12/2008
| | Sujet: Re: [NEWS] 29/05/09 - Les SS501 partent pour leurs activités à l'étranger Ven 29 Mai - 21:08 | |
| Je ne sais pas vous mais à chaque fois que DSP prévoit un truc pour les SS501, ça se passe jamais comme il le veut ?! XD
En tout cas ça veux dire qu'ils deviennent de plus en plus célèbre dans le monde <33
Donc concert en septembre pour HK et en octobre pour Taïwan ^^
Merci pour la traduction, heureusement que tu était là<33 | |
|
Sushi~
:: Leada' HJL ::
Sexe :
Messages : 1448
Inscription : 23/12/2008
| | Sujet: Re: [NEWS] 29/05/09 - Les SS501 partent pour leurs activités à l'étranger Sam 30 Mai - 8:06 | |
| Je suis contente pour eux ^o^
Hawaii ? XD Moi aussi comprend pas ;)
merci pour la traduct | |
|
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: [NEWS] 29/05/09 - Les SS501 partent pour leurs activités à l'étranger | |
| |
|
![[NEWS] 29/05/09 - Les SS501 partent pour leurs activités à l'étranger Sssfrance](https://2img.net/r/ihimizer/img835/9407/sssfrance.png)
