[Interview] Photo Book for TSJ

Interview dans le Photobook pour TS Japan

Spoiler:

Citation :

Q1 : Comment vous sentez vous par rapport au concert de Budokan ?

Hyun Joong: Je suis heureux d'avoir pu accomplir une des choses que j'ai toujours voulu faire depuis que je suis venu au Japon.

Young Saeng: Je me sentais honoré de pouvoir monter sur scène Budokan un endroit de grande importance.

Kyu Jong: Je suis vraiment monté sur la scène de mes rêves, je suis très heureux. Tout le monde nous a encouragés ensemble et c'est en effet une bonne représentation.

Jung Min: J'étais si content parce que tout les 5 avons chanté ensemble et ça faisait longtemps, et c'était bien qu'il y ait autant de fans. Je veux monter sur scène plus souvent dans le future.

Hyung Jun: Chanter au Japon à Budokan est d'une grande importance. Nous avons finalement atteint objectif, je suis très heureux. Nous avancerons avec de plus gros efforts vers une plus grande gloire.


Q2 : Je sais que vous êtes allé dans beaucoup de pays avec l'Asia tour, racontez nous une anecdote.

Hyun Joong: A Hong Kong, Jung Min a perdu mon porte-feuille qui contenait 20 million de won. C'était frustrant..

Young Saeng: Comme la scène se trouvait à l'extérieur pour l'Asia Tour à Shangai, il faisait très froid Surtout quand nous portions des vêtements sans manches..

Kyu Jong: Je pense au moment où on jouait avec les pistolets à eau durant l'encore.

Jung Min: Nous avons travaillé ensemble avec les employés pour faire de nouveaux T-shirt.

Hyung Jun: Vu qu'on était tout le temps à l'hotel, des choses intéressantes... TT-TT NON !


Q3. En dehors de tout ces évènements, les concerts au Japon, quel endroit a laissé le souvenir le plus mémorable ?

Hyun Joong: Budoukan.

Young Saeng: Le centre international. Notre toute première représentation.

Kyu Jong: Le centre international… … Budoukan… … ils ont tous laissé une très bonne impression

Jung Min: Je me souviens de tout les endroits. Nagoya – tebasaki (poulet) Sapporo – Mouton barbecue etc~

Hyung Jun: Budoukan.


Q4. De tous les concert en live que vous avez vus, quel artiste voudriez vous revoir ? Dîtes également pourquoi.

Hyun Joong: Aucun mais je voudrais rencontrer James Blunt (WTF ? XD)

Young Saeng: Rain. J'ai beaucoup appris de son style sur scène en le regardant, je me suis beaucoup amusé.

Kyu Jong: Rain. Il m'a beaucoup appris, j'ai envie de le montrer au publique sur scène après avoir appris tout.

Jung Min: -

Hyung Jun: BoA


Q5. Parmi tous les MV, quel est celui que vous aimez le plus ?

Hyun Joong: Love like this

Young Saeng: A song calling for you

Kyu Jong: U R Man, Love like this

Jung Min: A song calling for you

Hyung Jun: Love like this


Q6. Jusqu'à maintenant, quel est le plus beau cadeau que vous ayez reçu ?

Hyun Joong: Des cuisses de poulet

Young Saeng: De beaux vêtements, de belles chaussures, de beaux sacs, de beaux bijoux.

Kyu Jong: Un album photo de tout les activités de SS501 depuis Déjà Vu.

Jung Min: Tout est bien. Quand on m'a donné des choses auxquelles j'avais pensé.

Hyung Jun: Les sentiments des fans et leurs pensées intérieures. Ils sont toujours autour de nous à nous soutenir est c'est la chose la plus heureuse. (Baby, tu vas me faire pleurer <3 *baf*)


Q7. Que recommanderiez vous en Corée ?(Les attractions touristiques, les magasins etc)

Hyun Joong: Le poulet Jaksal… ㅋㅋㅋ

Young Saeng: Les bande dessinées… tous.

Kyu Jong: Jeonju et Jeju. La bonne nourriture et les belles attractions.

Jung Min: Mon bureau. Cafe~ Le magasin~

Hyung Jun: Seoul, Busan


Q8. Y a t'il des artistes, acteurs, comédiens que vous aimez ou trouvez intéressant ?

Hyun Joong: J'aime bien Takeuchi Yuko et Oguri Shun.

Young Saeng: Kamenashi. Elle est attirante.

Kyu Jong: J'aime bien YUI qui joue de la guitare. J'aime aussi Joe Odagiri & Takuya Kimura

Jung Min: ?

Hyung Jun: ダウンタウンet Matsumoto


Q9. Quel est votre manga japonais préféré ?

Hyun Joong: One piece, naruto. Berserk

Young Saeng: Dragonball

Kyu Jong: Crayon Shin-chan

Jung Min: ?

Hyung Jun: Evangelion (ça on le savait ^^)


Q10. Vous aviez dit que vous mangerez surement Gyudon (bol de boeuf) (?) quand vous viendriez au Japon, y a t'il d'autres plats que vous aimez également ?

Hyun Joong: Soba

Young Saeng: Ramen!!

Kyu Jong: D'abord, Donburi. En deuxième, le ragoût japonais, troisièmement, ramen.

Jung Min: Ramen, udon, sushi.

Hyung Jun: Sushi, curry


Q11. Qu'achèteriez vous surement au Japon pour ramener à la maison ?

Hyun Joong: Hiyoko du magasin"duty free" (là où y a pas de taxes dans les aéroports)

Young Saeng: Des vêtements

Kyu Jong: Des tasses japonaise pour les nouilles, des vêtements à la mode japonaise.

Jung Min: Des vêtements, des liqueurs, des prunes~, cosmétiques, les produites "kidult"etc ~~ beaucoup~! !

Hyung Jun: Donburi, des kakis (le fruit, ne)


Q12. Si vous aviez la chance de rester vivre au Japon, où voudriez vous rester ?

Hyun Joong: Sapporo

Young Saeng: Tokyo, Harajuku or Shinjuku

Kyu Jong: Jiyugaoka

Jung Min: Tamachi (Parce que nous y vivions avant ) en second, Osaska~

Hyung Jun: Okinawa, maison de plage.


Q13. Si vous aviez du temps libre, que voudriez vous faire ?

Hyun Joong: Je voudrais aller dans hôtel et m'amuser.

Young Saeng: Voyager

Kyu Jong: Voyager. Kyoto ou Okinawa

Jung Min: Voyager ♥

Hyung Jun: Réfléchir sur la vie. Je veux voyager pendant un long moment~~~un endroit où il y a la mer~


Q14. Si vous pouviez être un autre membre pendant une journée, qui ce serait et que feriez vous ?

Hyun Joong: Personne

Young Saeng: Jung Min. Je voudrais beaucoup parler et rencontrer des gens pour la première fois.

Kyu Jong: Jung Min. Gérer son site de vente.

Jung Min: Je changerais avec n'importe lequel, je prendrais sa carte de crédit et viderais le compte à 0 pour transférer l'argent sur mon compte.

Hyung Jun: Jung Min. Je penserai set parlerais beaucoup. Ça doit être très intéressant~
(Z'avez vu, JM c'est le meilleur *baf*)


Q15. Si vous pouviez être une femme une journée, que feriez vous ?

Hyun Joong : Je voudrais rencontrer un mec.

Young Saeng : J'essayerais d'avoir un rendez-vous avec un mec. Je veux savoir ce que ressentent une fille pendant un rendez-vous.

Kyu Jong: Du shopping

Jung Min: …………………. faire des enfants

Hyung Jun: Je voudrais essayer d'attirer un homme.


Q16. Quel endroit voudriez vous visiter au Japon ?

Hyun Joong: Okinawa

Young Saeng: Okinawa

Kyu Jong: Les logements de Fukuoka

Jung Min: Okinawa~~ ♥

Hyung Jun: Okinawa


Q17. Quel style de musique voudriez vous essayer ? Pour quelles raisons ?

Hyun Joong: En ce moment, je n'en ai pas

Young Saeng: R&B, Hip Hop ou Rock. Parce que j'aime ça.

Kyu Jong: R&B. Ça a l'air bien.

Jung Min: Rock~ Parce que c'est intéressant !

Hyung Jun: R&B, Soul Hip Hop. J'aime particulièrement les gènes.(???) L'attente d'un solo !?


Q18. A part travailler, quelle est la chose qui vous intéresse le plus en ce moment ?

Hyun Joong: Voyager.

Young Saeng: Les romans

Kyu Jong: Regarder un film

Jung Min: Mon site de vente~ J'attends joyeusement que la rénovation de la déco intérieure commence.

Hyung Jun: Conduire, DJ, parolier, compositeur.


Q19. Quel genre d'homme aimeriez vous être dans 20 ans ?

Hyun Joong: Un bon père.

Young Saeng: Gagnant beaucoup d'argent et travaillant pour des associations caritatives

Kyu Jong: Un bon père.

Jung Min: Un père parfait~!( et je serai leur maman parfaite chéri *baf*) Un grand chanteur connu mondialement et acteur.

Hyung Jun: Avoir une vie de famille confortable, vivant heureux ensemble. Bien sur continue la carrière de chanteur~~!! (d'ici 20 ans ça te va Lily ? XD)


Q20. Quelles activités voudriez vous essayer dans le futur ?

Hyun Joong: Attendre plus de gens entant que que star asiatique. Rassembler les fans du monde entier et faire un concert. (t'attends quoi pour nous inviter alors ? *baf*)

Young Saeng: Continuer les activités comme maintenant.

Kyu Jong: Travailler dur et faire des efforts comme maintenant.

Jung Min: Faire de mon mieux~~ ♥ (tu fais toujours de ton mieux ^^)

Hyung Jun: Des activités solo, chanter sur scène, être un artiste universel
.


Traduction anglaise : rainaftershine501.wordpress.com
Traduction française : Misaki@TSF

Oula Jung Min qui parle d'enfants... C'est très rare... Jung Min je suis la pour les enfants ^^

Citation :

Q. Quel genre d'homme voudriez vous être dans 20 ans ?
Un papa merveilleux ! Un grand chanteur connu dans le monde entier et un acteur.

Ne t'inquiètes pas chéri la femme de tes enfants est juste là!! et je te suivrais à travers tes concerts!!

Citation :

Q. Si vous pouviez échanger de corps avec un autre membre; qui voudriez vous être et que voudriez vous faire ?
Je changerais avec n'importe lequel, je prendrais sa carte de crédit et viderais le compte à 0 pour mettre l'argent sur mon compte.

Lool!! c'est vraiment Jung Min! Remarque je m'attendais qu'il répondent personne juste moi!

Citation :

Q : Je sais que vous êtes allé dans beaucoup
de pays avec l'Asia tour, racontez nous une anecdote.
En Thaïlande (Itoko
! *baf*) On nous a offert de nouveau T-shirt roses (pas
sur de la trad là ^^')

OUIII *____* Oui les nouveaux T-shirt roses, remplace les jaunes pour la fête des pères, et ils étaient venus à ce moment-là (yes c'est moi qui lui ai offert !! Mouhahahaha... T___T Pourquoi j'y étais pas allé X.x)

T'as oublié ça *0*

Citation :

Q.韓国でおすすめの場所はどこですか？（観光地、お店なんでもOK！）
僕たちの事務所。カ
フェ～服のショップ～♥
Q. flavor of place in korea? (all OK like tourist spot,
shop)
our management company's office. cafe~ shop tailor's shop~♥

Vais le rajouter *3*

Merci coupine (et tu t'enfuis pas cette fois XD) *Baf*

Jung Min qui a envie d'être un papa merveilleux ♥ Je suis sûre qu'il le sera maintenant il faut trouver sa SOULMATE ♥ =).

Eh bah ! Si il était une femme il aurait aimé faire des enfants. Ah la la ~ =)

Ah la la GRAND dépensier ! XD T'a raison faut profiter et se faire plaisir mais pas abuser nee ?

(Nan, je rigolais xD Je voudrais... T___T)

BABY a chaque fois il te fait de ces réponses philosophiques, jle kiffe trop ce type aish ♥ TFAÇON IL A DIT QU'IL VOULAIT SE MARIER BIENTÔT JSUIS AU TAQUET xD Dans 20 ans ce sera largrement fait vous inquiétez pas *BAF !*

Citation :

Hyun Joong: A Hong Kong, Jung Min a perdu mon porte-feuille qui contenait 20 million de won. C'était frustrant..

OOMGG TU DÉCONNES ? xD JungMinah t'abuses xDD

Citation :

Hyun Joong: Aucun mais je voudrais rencontrer James Blunt (WTF ? XD)

C'était obligée de reprendre celle-là pour redire : WTFFF ?? mdrr non mais craque pas xD

Citation :

Q6. Jusqu'à maintenant, quel est le plus beau cadeau que vous ayez reçu ?
Hyun Joong: Des cuisses de poulet

..... Leader sérieux à chaque fois, ses réponses elles me font hurler de rire, il dit N'IIIMPORTE QUOI xD Ctrop mon 4D ♥

Merci beaucoup pour tout ce travail~

Citation :

Leader sérieux à chaque fois, ses réponses elles me font hurler de rire, il dit N'IIIMPORTE QUOI xD Ctrop mon 4D ♥

Qu'est ce que tu racontes Lily! Il dit pas n'importe quoi -__- LA BOUFFE C'EST LE BIEN *__* MOUAHA *____* Moi un des plus beau cadeau qu'on m'ait fait c'était une chupa chups géante, vous savez celle qu'on trouve dans les aéroports ? *-* !! Il a tout à fait raison ce merveilleux Leadeah il comprend ce qui est le plus important dans la vie : MANGER -___- !!

Citation :

Hyun Joong: Personne

Il y va pas de main morte -o- On sait qu'il est pas très doué pour dire les choses... Il fait pas exprès é__é ! Omooo faut lui refaire toute son éducation à ce petit c'est fou --'

Citation :

Hiyoko du magasin"duty free" (là où y a pas de taxes dans les aéroports)

Haaaaaaaa! J'ai été dans ce magasin làààà Duty Free au maroc à l'aéroport pour acheter des Daims *_* C'est un signe du destin ! ( Nan... Ou pas xD)

Citation :

Young Saeng: Kamenashi. Elle est attirante.

Au début je croyais qu'il parlait de Kamenashi Kazuya j'ai eu un gros stress je me suis dit qu'est ce que tu racontes Saengie Haa XD

Génial cet Interview , Merci ♥

Trop drôle quand le journaliste demande" quel membre du groupe voudriez-vous être ?"
Et que tout le monde répond ( bon bien sûr Leader se distingue en disant " personne " mais Leader est Leader ( on ne pourra pas le changer et c'est TANT MIEUX!!!!!! )) MINIE ahhhhhh cooool.
Normal moi je dis qu'il le mérite, t'as raison misaki Te laisse pas faire hi hi lol, après tout il s'agit bien de Sexy Charisma alors.......... La question ne devrait même pas se poser.

Toujours à fond
Renoncer à eux?! Quelle drôle d'idée..... Jamais
Irrévocablement à fond!!! :)
Parfaits oui oui
Lumineux tels des anges, ils nous éclairent
Extras!!!!!
Rester comme ça on vous adore!!!!!!!!!!
SS501 FIGHTING!!!!!!! Nya

J'étais pliée tout au long de l'interview !

Je trouve que leurs réponses correspondent plutôt bien à l'image qu'on peut avoir d'eux ; Leader dit toujours des choses inattendues (le coup des cuisses de poulet et de James Blunt -- il est extra ^^), Minie prétend vouloir arnaquer ses amis (^^), Prince et Kyute parlent toujours de mode et de shopping, et Baby émet de véritables réflexions philosophiques -- tu as tellement raison Lily ! =)

Merci beaucoup pour tout le boulot.

Dommage, j'aurais rêvé qu'ils parlent de la France -- s'ils savaient que des fans les attendent éperdument là-bas ! =)

Misaki a écrit:

Q6. Jusqu'à maintenant, quel est le plus beau cadeau que vous ayez reçu ?

Hyun Joong: Des cuisses de poulet

Q7. Que recommanderiez vous en Corée ?(Les attractions touristiques, les magasins etc)

Hyun Joong: Le poulet Jaksal… ㅋㅋㅋ

Q8. Y a t'il des artistes, acteurs, comédiens que vous aimez ou trouvez intéressant ?

Hyun Joong: J'aime bien Takeuchi Yuko et Oguri Shun.

Young Saeng: Kamenashi. Elle est attirante.

Kyu Jong: J'aime bien YUI qui joue de la guitare. J'aime aussi Joe Odagiri & Takuya Kimura

Jung Min: ?

Hyung Jun: ダウンタウンet Matsumoto

Q14. Si vous pouviez être un autre membre pendant une journée, qui ce serait et que feriez vous ?

Hyun Joong: Personne

Jung Min: Je changerais avec n'importe lequel, je prendrais sa carte de crédit et viderais le compte à 0 pour transférer l'argent sur mon compte.

Haha! XD
J'crois très fortement que Leader avait eu un 'tit creux durant l'interview 8)
Yeaaaah, Oguri Shun & YUI <3. *Yuiii *_* XD*

Tellement hilarante l'interview x'D. J'adooooore! ~

Vraiment merci Misaki! =3