[NEWS] 01/04/09 - La révélation choquante de Kim KyuJong

Spoiler:

Citation :: [NEWS] 01/04/09 - La révélation choquante de Kim KyuJong

Kim KyuJong des SS501 a révélé un incident choquant lorsqu'il a utilisé une crème d'eczéma par hasard comme dentifrice.

Lors de "Happy Together season3" de KBS 2TV, Kim KyuJong a révélé que le leader Kim HyunJoong "a porté l'uniforme scolaire desserré et grand pendant ses jours scolaires, en montrant sa confiance, mais s'est tjours fixé de très grandes attentes sur lui même et n'a fini par ne jamais l'accomplir. "

Kim KyuJong a aussi dit "A ce moment HyunJoong et moi ne compreniosn pas encore très bien le japonais, et parce que HyunJoong a cru que la crème d'eczéma etait du dentifrice, nous avions utilisé cette crème pendant une semaine comme un dentitifrice."

Concernant cet incident, Kim HyunJoong répondit " Ce genre de chose arrie tout à fait souvent à ce moment. J'ai même cru que le dentifrice était une crème lavante pour le visage et je l'ai utilisée pour mon visage."

Credits : SS601 & NEWSEN
Traduction chinoise: redcat111
Traduction anglaise: [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Traduction française: waya @ HSTSF

Quand j'ai vu le titre en anglais, je me suis dis "OMG !!!!" mais je m'attendais pas à ça !!! XD
Utiliser de la crème d'eczéma comme dentifrice et du dentifrice pour soin pour le visage...Faut vraiment le faire XD !!!!!!!!!!

OOO oui je me rappelle l'avoir vu ! Je me rappelle aussi que KyuJong ait révélé ça, HJL lui a repondu que c'était le résultat pour ne pas avoir assez bien appris ses cours de Japonnais XD

Roo les pauvres, c'est bizarre qu'ils ne s'en soit pas rendus compte quand même !
Ils devaient être sûrement trop occupé par leur emploi du temps.

Merci Waya !

.:. Pretty Admin' .:. Sexe : Messages : 2992 Inscription : 20/02/2009

Han oui je me souviens aussi de cette émission, c'était trop marrant *____*
C'était super chou <3 (la façon dont il avait raconté l'histoire xD) Le gros trip qu'ils ont du se payer haha *___*

Les pauvres *__* Heureusement que c'était pas le quelque chose de dangereux xD (ou alors un truc bizarre genre du cirage ~___~ erk *BAF !*)

Merci pour la traduction hehe~

Mdrr ils sont trop forts :')

Ca devait avoir un gout bizarre quand même O__O

Merci <3

Oohh oui je me rappel de cette histoire !! XD

Pauvre KyuJong
Maintenant, grace a cette petite histoire, il parle trés bien japonais =P

Merci Jiang <3

J'ai eu peur en voyant le titre et je finis morte de rire loool
les pauvres mais c'est bien drôle !
Je comprends ce que c'est de rien comprendre au japonais --'

Merci pour la traduction

Invité

MDR!!!! au lala les blonds!!! [NEWS] 01/04/09 - La révélation choquante de Kim KyuJong 69487

Sujet: Re: [NEWS] 01/04/09 - La révélation choquante de Kim KyuJong