Nana
:: Horsy Min ::
Sexe : 
Messages : 259
Localisation : A million miles from here somewhere more familiar .......
Inscription : 21/02/2009
![[NEWS] 11/03/09 - Kim HyunJoong "La scène sous la pluie, la plus difficile et celle qui m'a marqué le plus" Empty](https://2img.net/i/empty.gif) | Sujet: [NEWS] 11/03/09 - Kim HyunJoong "La scène sous la pluie, la plus difficile et celle qui m'a marqué le plus" ![[NEWS] 11/03/09 - Kim HyunJoong "La scène sous la pluie, la plus difficile et celle qui m'a marqué le plus" Icon_minitime](https://2img.net/i/fa/icon_minitime.gif) Sam 14 Mar - 22:13 | |
| Attention pour celle qui n'ont pas encore vu l'episode 19 de BOF, quelques éléments de l'épisode sont divulgués.- Spoiler:
03/11 [news] Kim HyunJoong “Raining Scene, the most difficult and most remembered”
Credits : hankooki.com + SS601.com + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com
REPOST WITH FULL CREDITS ONLY
SS501 Kim HyunJoong chose the best scene in drama ‘Boys Over Flowers’ for the viewers in Japan. Kim HyunJoong had a private interview with Japan broadcasting company TBS at Seoul Gangnam in the afternoon of 07-Mar.
Kim HyunJoong said during this interview “There is a scene where I was in the heavy rain, which was not being broadcasted yet. Filming the drama for the past 4 months, this is the most difficult scene for me. This is also the scene that left me the deepest impression. I hope the viewers in Japan will look forward to this scene.”
In episode 19 of ‘Boys Over Flowers’ broadcasted on 10-Mar, we see Kim HyunJoong reached to the peak on the complications with his grandfather. We will also see Kim HyunJoong in the rain and showing how he cannot bear with the accumulated agonies for the past 15 years. For the filming of this scene, Kim HyunJoong recently had to stand in the rain in the outdoor set for almost an hour. For Kim HyunJoong who just started his acting career, it is not easy for him to bear the cold temperature to be drenched in the rain and acting out the inner feelings.
Kim HyunJoong commented the charms of Yoon JiHoo in the interview with TBS. He is working hard to narrow down the distance with the Japanese viewers through a good command in Japanese language.
TBS also interviewed the other F4 members besides Kim HyunJoong on this day. With the broadcast of ‘Boys Over Flowers’ coming up in July, TBS will do publicity for the drama through this interview with the boys.
- Citation :
- Kim HyunJoong des SS501 a choisit la meilleur scène du drama "Boys over flowers" pour les spectateurs japonnais. Kim HyunJoong a eu une interview privée avec la chaîne de télévision TBS à Seoul Gangnam dans l'après- midi du O7 mars.
Kim HyunJoong a dit durant cette interview " C'est une scène dans laquelle j'étais sous une très forte pluie, mais elle n'a pas encore été diffusée. Tournant le drama depuis ces 4 derniers mois, c'est la scène la plus difficile pour moi. C'est aussi la scène qui m'a laissée l'impression la plus profonde. J'espère que les telespectateurs au Japon auront hâte de voir cette scène."
Dans l'episode 19 de "Boys over flowers" diffusé le 10 mars, on voit Kim HyunJoong atteindre le point culminant de ses complications avec son grand père. Nous verrons aussi Kim HyunJoong sous la pluie et montrant comment il ne peut pas faire face à la souffrance acumulée lors des 15 dernières années. Pour la prise de cette scène, Kim HyunJoong a récemment dut se tenir sous la pluie sur un plateau de tournage à l'exterieur pendant presque une heure. Pour kim HyunJoong qui vient juste de commencer sa carrière d'acteur, ce n'est pas simple pour lui de supporter les temperatures basses en etant trempé sous la pluie et de faire ressortir les sentiments intérieurs dans son jeu d'acteur.
Kim HyunJoong a commenté le charme de Yoon JiHoo dans l'interview avec TBS. Il travaille dur pour réduire la distance avec les téléspectateurs Japonnais à travers une bonne maîtrise du langage japonnais.
TBS a aussi interviewer les autres membres de F4 en plus de Kim HyunJoong ce jour là. Avec la diffusion de "Boys over flowers" en juillet, TBS va promouvoir ce drama à travers cet interview avec les garçons.
Credits : hankooki.com + SS601.com
Traduction anglaise: xiaochu @ Quainte501.com
Traduction française: Nana @ TripleSfrance La vague "Boys over flowers" n'est pas prête de s'arrêter ! Le truc c'est qu'avec le départ des SS501 aux USA, je pense pas que ça va être aussi fort qu'avec la version "Meteor garden", il y aura bien sur les autres acteurs mais ça fera F3 :( | |
|
Alicia
.:. Cutie Modo' .:.
Sexe :
Messages : 1206
Localisation : région parisienne (78)
Inscription : 15/02/2009
| | Sujet: Re: [NEWS] 11/03/09 - Kim HyunJoong "La scène sous la pluie, la plus difficile et celle qui m'a marqué le plus" Sam 14 Mar - 22:17 | |
| La scène sous la pluie est mémorable et magnifique !
Il a une très belle expression sur son visage, c'est un des meilleurs moments de cet épisode <3333
Merci pr la traduction | |
|
Namidaa
:: Leada' HJL ::
Sexe :
Messages : 1949
Localisation : Paumééé
Inscription : 03/01/2009
| | Sujet: Re: [NEWS] 11/03/09 - Kim HyunJoong "La scène sous la pluie, la plus difficile et celle qui m'a marqué le plus" Sam 14 Mar - 22:18 | |
| Han ouais, j'ai vu la scène ce matin j'étais la "P'tin, si il a pas chopé de rhume, bravo" XD - Citation :
- Le truc c'est qu'avec le départ des SS501 aux USA, je pense pas que ça va être aussi fort qu'avec la version "Meteor garden", il y aura bien sur les autres acteurs mais ça fera F3 :(
On fera avec, tant pis ^^ | |
|
singerstar501
.:. Pretty Admin' .:.
Sexe :
Messages : 3063
Localisation : Hyunjoong's pants
Inscription : 18/12/2008
| | Sujet: Re: [NEWS] 11/03/09 - Kim HyunJoong "La scène sous la pluie, la plus difficile et celle qui m'a marqué le plus" Sam 14 Mar - 22:30 | |
| J'ai pas encore vu l'episode 19, mais j'ai vu le passage sous la pluie, sur Youtube ... *impatiente*
Il m'a vraiment emue dans cette scene .. il y avait tellement de peine dans son visage
C'est la permiere fois que je le vois comme ça. Bon c'est pour le drama je le sais .. mais il l'a si bien interpreter .. woaa
HyunJoong est vraiment un bon acteur .. et il s'est ameliorer depuis le debut
Je suis fiere de lui <3
HyunJoong jjang !
Merci beaucoup Nana <3 | |
|
waya
.:. Pretty Admin' .:.
Sexe :
Messages : 1980
Localisation : Là où sont les SS501
Inscription : 19/12/2008
| | Sujet: Re: [NEWS] 11/03/09 - Kim HyunJoong "La scène sous la pluie, la plus difficile et celle qui m'a marqué le plus" Dim 15 Mar - 10:20 | |
| Bah moi avec mes problèmes d'ordi je me suis arreter à l'épisode 13 u.u"
Il fait de gros effort notre E.T. I'm qo proud of him !!! J'ai hâte de voir cette fameuse scène ^^ | |
|
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: [NEWS] 11/03/09 - Kim HyunJoong "La scène sous la pluie, la plus difficile et celle qui m'a marqué le plus" | |
| |
|
![[NEWS] 11/03/09 - Kim HyunJoong "La scène sous la pluie, la plus difficile et celle qui m'a marqué le plus" Sssfrance](https://2img.net/r/ihimizer/img835/9407/sssfrance.png)
