waya
.:. Pretty Admin' .:.
Sexe : 
Messages : 1980
Localisation : Là où sont les SS501
Inscription : 19/12/2008
![[INFO] 02/03/09 - Activités à venir des SS501 Empty](https://2img.net/i/empty.gif) | Sujet: [INFO] 02/03/09 - Activités à venir des SS501 ![[INFO] 02/03/09 - Activités à venir des SS501 Icon_minitime](https://2img.net/i/fa/icon_minitime.gif) Mar 3 Mar - 17:30 | |
| - Spoiler:
Credits : SS501.dspenter.com + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com
Hello. This is DSP Media.
This is regarding SS501 activities that many of you are curious about.
First of all, the matter on SS501 (YoungSaeng.KyuJong.HyungJoon) repackaged album.
It was supposed to be released early March, but this repackaged album will clash with their overseas schedules in March.
Japan on 14-Mar/ USA on 21-Mar/Japan on 27-Mar, activities are all schedules on weekends..
Since they will not be able to attend to music broadcast schedules,
We have discussed and feel that we have no choice but to cancel the release.
Secondly, the matter on SS501 solo activities.
SS501 will release a digital single in May,
And solo songs of individual members will be included in this digital single.
Thirdly, the matter on official 2nd album release.
SS501, with all 5 members together again, official 2nd album that everyone has been waiting for, will be released in July.
With the release of the official album, we are planning for their Seoul concert.
We are very sorry to everyone who is waiting for the repackaged album.
Although the official activities for their album has ended,
You will still be able to see SS501 through ‘Boys Over Flowers’ promotional activities and other events.
SS501 will work harder to show you themselves as they develop further!!
We will let you know of any changes through the official notice.
Thank you.
[ DSP Media ]
- Citation :
- Bonjour. C'est DSP Média.
C'est à propos des activitées des SS501 dont beaucoup d'entre vous sont curieux à propos de cela.
En premier lieu, à propos du 2nd album des SS301 (YS, Kyu et Baby).
Il est prévu qu'il soit réalisé début mars, mais cet album s'opposera avec leurs autres activités de mars.
Japon le 14 mars/USA le 21 mars/Japon le 27 mars, les activités sont tous prévu les weekends.
Puisqu'ils n'auront pas de performances prévues, nous avons discuté et estimons que nous n'avons pas le choix mais effacer la réalisation.
En second lieu, les activités solo des SS501.
SS501 réaliseront un digital single en mai,
Et les chansons solo de chacuns des membres seront inclusent dans ce digital single.
En troisième lieu, au sujet de la réalisation du 2nd album officiel.
SS501, avec les 5 membres ensemble encore, le 2nd album tant attendu sera réalisé en Juin.
Avec la réalisation de cet album, nous planifions leur concert à Séoul.
Nous sommes vraiment désolé envers les personnes qui attendent le 2nd album des SS301.
Bien que les activités officielles pour leurs album sont finies, vous pourrez encore voir les SS501 à travers les activités promotionelles de 'Boys Over Flowers' et autres évènements.
SS501 travailleront plus dur pour vous montrer à quel point ils se grandissent loin !!
Nous vous ferons savoir tous les changements par note officielle.
Merci.
[ DSP Media ]
Credits : SS501.dspenter.com
Traduction anglaise: xiaochu @ Quainte501.com
Traduction française: waya @ HSTSF Rassurées ?! En gros, chronologiquement: - sortie du 2nd album des SS301 qui reprend en partie le 1er album (réalisation début mars) - sortie en mai d'un digital single où chaque membre va avoir son solo et en fera la promo - juin: réalisation du 2nd album officiel des SS501 + concert à Séoul C'est pas magnifique ?! J'ai hâte !!!!!
Dernière édition par waya le Lun 11 Mai - 15:36, édité 1 fois | |
|
Alicia
.:. Cutie Modo' .:.
Sexe :
Messages : 1206
Localisation : région parisienne (78)
Inscription : 15/02/2009
| | Sujet: Re: [INFO] 02/03/09 - Activités à venir des SS501 Mar 3 Mar - 17:34 | |
| Je crois qu'on a toutes dit "ouf" lol
C'est génial
Merci ! | |
|
joonie-love
.:. Cutie Modo' .:.
Sexe :
Messages : 1422
Localisation : With Baby ♥
Inscription : 21/12/2008
| | Sujet: Re: [INFO] 02/03/09 - Activités à venir des SS501 Mar 3 Mar - 17:37 | |
| Aiiish * Rassuré *
J'avais la Haine contre DSP MEDIA xD
Je croyer que chaque membre aller avoir un Album SOLO O.O (C'est pas sa j'esper Hein ?! xD)
En tout cas moi tout ce que j'attend pour le moment c'est JUIN !
Sorti de l'album tant attendue .. Concert a Séoul ?! *O*
Haaate Haaaaatteeeeee d'y être (Enfiin .. pas au concert .. la date , bon je pense que vous m'avez comprise ^^')
Merci pour l'INFO WAYA (L) | |
|
waya
.:. Pretty Admin' .:.
Sexe :
Messages : 1980
Localisation : Là où sont les SS501
Inscription : 19/12/2008
| | Sujet: Re: [INFO] 02/03/09 - Activités à venir des SS501 Mar 3 Mar - 18:10 | |
| - joonie-love a écrit:
Je croyer que chaque membre aller avoir un Album SOLO O.O Celle qui a traduit en anglais a dû se méprendre à moins que ce soit Sarah :p *pas taper* | |
|
singerstar501
.:. Pretty Admin' .:.
Sexe :
Messages : 3063
Localisation : Hyunjoong's pants
Inscription : 18/12/2008
| | Sujet: Re: [INFO] 02/03/09 - Activités à venir des SS501 Mar 3 Mar - 20:47 | |
| - Citation :
- Celle qui a traduit en anglais a dû se méprendre à moins que ce soit Sarah :p *pas taper*
Ah non non non j'ai bien traduit XDD preuve ! (mdr) - Spoiler:
According to the news that this year the group whose supposed to be back as 5 members will be releasing their own individual solo albums. They will be promoting their own activities. Kim Hyunjoong will be the first to release his solo album, during this year around the month May. Following by Youngsaeng, Kyujong and the rest of the members will be releasing their own solo albums after. Although SS501 members have experienced before doing their own activities seperately, however, it is the first time that all of them release their own solo and doing their own activities.
Qu'est ce que j'ai été soulagée ce matin en lisant la news *o* Depuis hier j'etait vraiment pas bien ... DSP nous a eclairer XD Wouhaaa j'ai trop hate d'etre en Juillet !!!!! Merci Jiang <3 | |
|
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: [INFO] 02/03/09 - Activités à venir des SS501 | |
| |
|
![[INFO] 02/03/09 - Activités à venir des SS501 Sssfrance](https://2img.net/r/ihimizer/img835/9407/sssfrance.png)
