믿기지 않아
My love

잔인하게 날 못 본 척 하고 돌아서니
흩날리는 머릿결에 절망으로
떨리는 눈동자를
감춰도 훤히 보이네 거짓말처럼

너 땜에 이렇게 돼버렸고
지옥 같아 매일매일 하루하루
그리워 너무나 그리워
아무리 아니라 해도
그게 안 돼

(I can't stand it anymore)
내 삶이 망가져도

어제 보다 슬픈 오늘에 비어있는
내 안 네 자리에
하염없이 눈물이 나오는 걸까
애타게 널 불러 봐도
보이지가 않는 너인데
영원히 돌아보지 않을래

Yesterday... 나난나난나난나난나
Yesterday... 나난나난나난나난나

돌아와 줘

끝내 넌 돌아오질 않아
우리 사랑은 어제까지 영원히 돌아보지 않을래
Yesterday
(life is go on...)

네가 그리워 너무나 그리워
마음을 굳게 먹어도

어제 보다 슬픈 오늘에 비어있는
내 안 네 자리에
하염없이 눈물이 나오는 걸까
애타게 널 불러 봐도
보이지가 않는 너인데
영원히 돌아보지 않을래

Yesterday... 나난나난나난나난나
Yesterday... 나난나난나난나난나

돌아와 줘

끝내 넌 돌아오질 않아
우리 사랑은 어제까지 영원히
돌아보지 않을래

어제 보다 슬픈 오늘에 비어있는
내안 네 자리에 네 빈자리에
하염없이 눈물이 나오는 걸까
그리운 걸까 애타게 널 불러 봐도
애타게 널 불러 봐도

보이지가 않는 너인데
영원히 돌아보지 않을래

Yesterday
Yesterday

» Crédits : romanization.wordpress.com__

Mitgiji anha...
My love...

Janinhage nal mot bon cheok hago doraseoni
Heutnallineun meoritgyeore jeolmangeuro
Tteollineun nundongjareul
Gamchwodo hwonhi boine geojitmalcheoreom

Neo ttaeme ireoke dwaebeoryeotgo
Jiok gata maeilmaeil haruharu
Geuriwo neomuna geuriwo
Amuri anira haedo
Geuge andwae...

(I can't stand it anymore)
Nae sarmi manggajyeodo

Eoje boda seulpeun oneure bieoinneun
Nae an ne jarie
Hayeomeobsi nunmuri naoneun geolkka
Zetage neol bulleo bwado
Boijiga annneun neoinde
Yeongwonhi doraboji anheullae

Yesterday... Nanannanannanannananna
Yesterday... Nanannanannanannananna

Dorawa jwo

Kkeutnae neon doraojil anha
Uri sarangeun eojekkaji yeongwonhi
Doraboji anheullae...
Yesterday

Nega geuriwo neomuna geuriwo
Maeumeul gutge meogeodo

Eoje boda seulpeun oneure bieoinneun
Nae an ne jarie
Hayeomeobsi nunmuri naoneun geolkka
Aetage neol bulleo bwado
Boijiga annneun neoinde
Yeongwonhi doraboji anheullae...

Yesterday... Nanannanannanannananna
Yesterday... Nanannanannanannananna

Dorawa jwo

Kkeutnae neon doraojil anha
Uri sarangeun eojekkaji yeongwonhi
Doraboji anheullae...

Eoje boda seulpeun oneure bieoinneun
Naean ne jarie (ne binjarie)
Hayeomeobsi nunmuri naoneun geolkka (geuriun geolkka)
Aetage neol bulleo bwado (aetage neol bulleo bwado)

Boijiga annneun neoinde
Yeongwonhi doraboji anheullae

Yesterday
Yesterday

» Crédits : Aiyumi @ Nautiljon__

Je ne peux pas y croire…
My Love…

Tu prétends cruellement ne pas me voir et me repousse
Les cheveux au vent, mes yeux en larmes, au désespoir
J’essaie de le cacher tel un mensonge

Je suis comme ça à cause de toi
Chaque jour c’est l’enfer, tous les jours
Tu me manques, tu me manques tellement
Peu importe combien de fois que je pense le contraire
Je n’en peux plus…

(I can’t stand it anymore)
Ma vie ne sera jamais détruite

Aujourd’hui est plus triste qu’hier
Ma place en toi est restée vide
Les larmes tombent malgré moi Quand je t’appelle désespérément
Je ne peux pas te voir... Je ne veux pas tourner le dos à jamais...

Yesterday... Nanananananananana
Yesterday... Nanananananananana

Reviens

Tu ne finiras pas par revenir
Notre amour était éternel, jusqu’à hier…
Yesterday

Jamais tu ne m’as autant manqué
J’essaierai de devenir fort

Aujourd’hui est plus triste qu’hier
Ma place en toi est restée vide
Les larmes tombent malgré moi
Quand je t’appelle désespérément
Je ne peux pas te voir... Je ne veux pas tourner le dos à jamais...

Yesterday... Nanananananananana
Yesterday... Nanananananananana

Reviens

Tu ne finiras pas par revenir
Notre amour était éternel jusqu’à hier…

Mon cœur est aussi vide qu’hier
Pleurer malgré moi sans cesse
Je vois que tu me prenais juste pour un jouet
Tu voulais juste t’amuser
Cela ne vient donc pas de moi

Yesterday
Yesterday

» Traductions anglaise : JpopAsia__
» Traduction française : Aiyumi @ Nautiljon__