LYRICS ROMANIZATION TRADUCTION

BREAK DOWN

[HJL] Uh, SL once again (that’s right)
You know what it is (uh huh)
Artmatic (yes)
Let’s do this

Shawty, yeah, show me what you got, yeah, oh

후회할 것 같으면 믿지마
또 주저하고 있다면 오지마
Baby, I, I love it, Baby, I, I love it
원래 난 가로 세로 자를 재는 그런 사랑은 안 해
I, I love it, Baby, I, I love it

Baby 너를 내게 맡겨봐
You make it 좀 더 깊이 느껴봐
Can you take it ? Can you take it ?
Feel it 빠져드는 리듬에
So crazy 터져버린 순간에
Just break it, break it, break it down, down, down

Hey, hey, hey
Break it down now
Hey, hey, Uh-huh
Second Verse

타오르는 fantasy 그 떨리는 그 몸짓들
No, no, I, I love it, Baby, I, I love it
환상 속을 헤매 돌다 더 이상 난 참지 못 할 끝을 느꼈어
I, I love it, Baby, I, I love it
내 모든 걸 가져 가 oh, Baby

Baby 너를 내게 맡겨봐
You make it 좀 더 깊이 느껴봐
Can you take it ? Can you take it ?
Feel it 빠져드는 리듬에
So crazy 터져버린 순간에
Just break it, break it, break it down, down, down

[RAP] 내게 너를 맡겨봐 Baby, Baby, come on now
번지점프처럼 날 향해 네 몸을 던져봐
이 순간을 가져봐
너의 모든 걸 걸어봐
네 심장을 열어 그 안에 내 이름을 적어봐
I know you want it, Girl
I’ma give it to you, Girl
날 통해 깨어날 수 없는 깊은 꿈을 꿔
널 데려가줄게 새로운 세계로 매일밤
망설이지 말고 내게로 와 let’s break it down

[HJL] Baby 너를 내게 맡겨봐
You make it 좀 더 깊이 느껴봐
Can you take it ? Can you take it ?
Feel it 빠져드는 리듬에
So crazy 터져버린 순간에
Just break it, break it, break it down, down, down

Baby 내 이름을 불러봐 break it down
Can you take it 이젠 나를 느껴 봐 yeah, break it down
Feel it 끝이 없는 리듬에
So crazy 녹아드는 순간에
Just break it, break it, break it down, down, down

» Crédits : Kpoplyrix @ Tumblr__


BREAK DOWN

[HJL] Uh, SL once again (that’s right)
You know what it is (uh huh)
Artmatic (yes)
Let’s do this

Shawty, yeah, show me what you got, yeah, oh

Hoohwahal geot gateumyeon mitjima
Ddo jooojeohago itdamyeon ojima
Baby, I, I love it, baby, I, I love it
Wanrae nan garo sero jireul keureon sarangeun anhae
I, I love it, baby, I, I love it

Baby neureul naege matgyeo bwa
You make it jom deo kipi geuggyeo bwa
Can you take it ? Can you take it ?
Feel it bbajueodeuneun rideume
So crazy tuh juh buh rin soon gan eh
Just break it, break it, break it down, down, down

Hey, hey, hey
Break it down now
Hey, hey, Uh-huh
Second Verse

Taoreuneun Fantasy geu ggeulrineun geu momjitdeul
No, no, I, I love it, baby, I, I love it
Hwansang sokeul hemae dolda deo isang nan chamji mothal ggeuteul neuggyeosseo
I, I love it, baby, I, I love it
Nae modeun geol gajyeo ga, oh, Baby

Baby neureul naege matgyeo bwa
You make it jom deo kipi geuggyeo bwa
Can you take it ? Can you take it ?
Feel it bbajueodeuneun rideume
So crazy tuh juh buh rin soon gan eh
Just break it, break it, break it down, down, down

[RAP] Naege neoreul matgyeobwa, Baby, Baby come on now
Beonjijeompeu cheoreom nal hyanghae ne momeul deonjyeobwa.
Ee soonganeul gajyeobwa
Neo-ee nnodeungeol geuleobwa
Ne simjangeul yeoleo geu ane nae i reumeul jeokeobwa
I know you want it, Girl
I’ma give it to you, Girl
Nal donghae ggae-eo-nal soo eopneun gipeun ggoomeul ggwa
Neul deyreogajoolge saero-oon segyero maeilbam,
Mangseoliji malgo naegero wa let’s break it down

[HJL] Baby neureul naege matgyeo bwa
You make it jom deo kipi geuggyeo bwa
Can you take it ? Can you take it ?
Feel it bbajueodeuneun rideume
So crazy tuh juh buh rin soon gan eh
Just break it, break it, break it down, down, down

Baby nae ireumeul boolra bwa break it down
Can you take it ijen nareul geggyeo bwa yeah, break it down
Feel it It ggeuti epsneun rideume
So crazy gokadeuneun soomgane
Just break it, break it, break it down, down, down

» Crédits : Kpoplyrix @ Tumblr - Isuperteuk @ Wordpress__


BREAK DOWN

[HJL] Uh, SL once again (that’s right)
You know what it is (uh huh)
Artmatic (yes)
Let’s do this

Shawty, yeah, show me what you got, yeah, oh

Si tu penses que tu vas le regretter, ne me fais pas confiance
Si tu hésites encore à le faire, ne viens pas à moi
Baby, moi, moi, moi j'aime ça, Baby, moi, moi, moi j'aime ça
Je ne suis pas du genre à espérer un amour rigide et réglé au millimètre près
Moi, moi j'aime ça, Baby, moi, moi j'aime ça

Baby, abandonne toi à moi
Fais-le, pour le sentir encore plus fort en toi
Pourras-tu le supporter ? Pourras-tu me résister ?
Sens le te traverser et suis le rythme de mes pas
Dans une folie pure, tout en toi implosera
Alors brise les règles, lacère les, et déchire les encore et encore

Hey, hey, hey
Break it down now
Hey, hey, Uh-huh
Second Verse

Dans un fantasme enflammé, ton corps se met à trembler
Non, non, moi, moi, moi j'aime ça, Baby, moi, moi, moi j'aime ça
N'être qu'un rêve indécent ne me suffit plus, j'en voudrai toujours plus, j'ai atteint mes limites
Moi, moi, moi j'aime ça, Baby, moi, moi j'aime ça
Tu peux tout prendre de moi, oh, Baby

Baby, abandonne toi à moi
Fais-le, pour le sentir encore plus fort en toi
Pourras-tu le supporter ? Pourras-tu me résister ?
Sens le te traverser et suis le rythme de ma passion
Dans une folie pure, tout en toi implosera
Alors brise les règles, lacère les, et déchire les encore et encore

[RAP] Abandonne-toi à moi, Baby, Baby, viens à moi
Jette-toi sur moi comme un prédateur sur sa proie
Saisis ta seule et unique chance
De tout miser sur moi
Ouvre ton coeur pour y graver mon nom
Je sais que tu le veux, Girl
Je pourrai tout te donner, Girl
Tu sombreras dans un rêve duquel tu ne pourras jamais te réveiller
Je ferai de chaque nuit un enchantement dont tu ne pourras jamais te lasser
Alors n'hésite pas une seconde, viens à moi, et brisons les règles

[HJL] Baby, abandonne toi à moi
Fais-le, pour le sentir encore plus fort en toi
Pourras-tu le supporter ? Pourras-tu me résister ?
Sens le te traverser et suis le rythme de ma passion
Dans une folie pure, tout en toi implosera
Alors brise les règles, lacère les, et déchire les encore et encore

Baby, hurle mon nom, brise les règles, lacère les, et déchire les
Pourras-tu le supporter ? Sens moi en toi, yeah brise les règles, lacère les, et déchire les
Sens le te traverser et suis le rythme de ma passion
Dans une folie pure, oublie tout ce qui peut exister autour de toi
Et brise les règles, lacère les, et déchire les encore et encore

» Traductions anglaise : Kpoplyrix @ Tumblr__
» Traduction française : Lily @ Triple S France__