하늘엔 비구름이 가득해
어느새 빗방울이 내리네
거리엔 찬바람이 싸늘해
괜스레 내 온몸이 떨리네

이렇게 모든 것이 완벽해
오늘은 이별하기 좋은데
영화 속 장면에선 이쯤에
누군가 떠나 가는데

내사랑 이제 가나 봐
가지마 말을 해도 가나 봐
언제나 아픈 것은 난 가봐
눈물만 삼키는 건 난 가봐

천 번의 사랑하다가
천 번을 버려져도 괜찮아
사랑을 위해 살아가는 나
남자란 항상 그런 거니까

내 손이 움직이질 않는데
내 발이 떨어지질 않는데
내 숨이 쉬어지질 않는데
어떻게 너를 잡겠니

내사랑 이제 가나 봐
가지마 말을 해도 가나 봐
언제나 아픈 것은 난 가봐
눈물만 삼키는 건 난 가봐

천 번의 사랑하다가
천 번을 버려져도 괜찮아
사랑을 위해 살아가는 나
남자란 항상 그런 거니까

(I never say good-bye) 너 뿐이라고 (Love)
사랑한다고 (Love) 터질만큼 소리치지만
(I don’t wanna cry) 니가 바라면 (Love)
간절하다면 (Love)
가라 가라 가라 떠나 가라 가라 가라

내사랑 이제 가나 봐
가지마 말을 해도 가나 봐
언제나 아픈 것은 난 가봐
눈물만 삼키는 건 난 가봐

천 번의 사랑하다가
천 번을 버려져도 괜찮아
사랑을 위해 살아가는 나
남자란 항상 그런 거니까

» Crédits : Saylalala @ Quainte501 & Gobblepop__

Haneuren bigureumi gadeukhae
Eoneusae bitpanguri naerine
Georien chanbarami ssaneulhae
Gwenseure nae onmomi ddeorrine

Ireoke modeun geoshi wanbyeokhae
Oneureun ibyeolhagi joheunde
Yeonghwa sok jangmyeoneseon ijjeume
Nugunga ddeona ganeunde

Nae sarang ije gana bwa
Gajima mareul haedo gana bwa
Eonjena apeun geoseun nan gabwa
Nunmulman samkineun geon nan gabwa

Cheon beoneui saranghadaga
Cheon beoneul beoryeojyeodo gwenchana
Sarangeul wihae saraganeun na
Namjaran hangsang geureon geonikka

Nae soni umjikijil anhneunde
Nae bari ddeoreojijil anhneunde
Nae sumi swieo jijil anhneunde
Eotteoke neoreul jabgettni

Nae sarang ije gana bwa
Gajima mareul haedo gana bwa
Eonjena apeun geoseun nan gabwa
Nunmulman samkineun geon nan gabwa

Cheon beoneui saranghadaga
Cheon beoneul beoryeojyeodo gwenchana
Sarangeul wihae saraganeun na
Namjaran hangsang geureon geonikka

(I never say good-bye) neo ppunirago (Love)
Saranghandago (Love) teojilmankeum sorichijiman
(I don’t wanna cry) niga baramyeon (Love)
Ganjeolhadamyeon (Love)
Gara gara gara ddeona gara gara gara

Nae sarang ije gana bwa
Gajima mareul haedo gana bwa
Eonjena apeun geoseun nan gabwa
Nunmulman samkineun geon nan gabwa

Cheon beoneui saranghadaga
Cheon beoneul beoryeojyeodo gwenchana
Sarangeul wihae saraganeun na
Namjaran hangsang geureon geonikka

» Crédits : Saylalala @ Quainte501 & Gobblepop__

Alors que le ciel se charge de nuages sombres,
Je sens que la pluie ne tardera pas à tomber
Et soudain, une rafale glacée me surprend entre les rues
Faisant trembler mon corps entier

Tout semble parfait, si parfait
C'est le jour parfait pour m'abandonner, on dirait
Un peu comme dans les films, lorsque vient ce moment,
Cet instant cruel où les deux amoureux se détruisent eux-mêmes

Celle que j'ai toujours aimée me fuit déjà
Et même si je l'implore de me rester, elle partira quand même
Celui qui souffrira à jamais, ce sera toujours moi
Celui qui refoulera à chaque fois ses larmes, ce sera toujours moi

J'ai donné mon amour des milliers de fois
J'ai été trompé des milliers de fois
Mais je ne survis que pour t'aimer
Parce que c'est ainsi que sont les hommes

Mes doigts semblent ne pas pouvoir bouger
Mes jambes ne semblent pas pouvoir te rattraper
Mon souffle ne semble pas pouvoir s'arrêter
Alors comment, comment puis-je changer et te ramener à moi ?

Celle que j'ai toujours aimée me fuit déjà
Et même si je l'implore de me rester, elle partira quand même
Celui qui souffrira à jamais, ce sera toujours moi
Celui qui refoulera à chaque fois ses larmes, ce sera toujours moi

J'ai donné mon amour des milliers de fois
J'ai été trompé des milliers de fois
Mais je ne survis que pour t'aimer
Parce que c'est ainsi que sont les hommes

(Je ne te quitterai jamais) Il n'y a que toi pour moi (Je t'aime)
Je t'aime tellement (Je t'aime)
Je te le hurlerai si fort, que ma poitrine se déchirerait
(Je ne verserai aucune larme) Mais si tu en espères trop de moi (Je t'aime)
Alors tu n'as qu'à partir, partir, partir, va t'en et pars, pars, pars !

Celle que j'ai toujours aimée me fuit déjà
Et même si je l'implore de me rester, elle partira quand même
Celui qui souffrira à jamais, ce sera toujours moi
Celui qui refoulera à chaque fois ses larmes,

J'ai donné mon amour des milliers de fois
J'ai été trompé des milliers de fois
Mais je ne survis que pour t'aimer
Parce que c'est ainsi que sont les hommes

» Traductions anglaise : Saylalala @ Quainte501 & Gobblepop - SS501Ode @ Blogspot__
» Traduction française : Lily @ Triple S France__