그래 솔직히 말할게 그대 자꾸만 보게 돼
눈 코와 입술 그 자그만 얼굴에 있는 게 신기 해

그래 조금 더 말할게 그대 앞에선 웃게 돼
뭘 하고 나서 내 칭찬을 기대해 어린 아이 같애

눈물이 흐를 만큼 행복해
온종일 하늘에게 감사해
다섯째 손가락에 약속해
언제나 그댈 사랑해

그래 하나 더 말할게 그대 품 안이 따스해
눈동자만큼 까만 밤에 잠들 때 단 꿈을 꾸게 해

눈물이 흐를 만큼 행복해
온종일 하늘에게 감사해
다섯째 손가락에 약속해
언제나 그댈 사랑해

그대가 말 안해도 다 알아
내 맘과 같다는 걸
서로가 늘 같은 길을 걸어가며
추억을 만드는 걸

원하는 그대로 다 해줄게
그 미소 영원하게 해줄게
더 많은 시간들을 함께 해
나 항상 그댈 지킬 게

눈물이 흐를 만큼 행복해
온종일 하늘에게 감사해
다섯째 손가락에 약속해
언제나 그댈 사랑해

» Crédits : Saylalala @ Quainte501 & Gobblepop__

Geurae soljikhi malhalge geudae jagguman boge dwae
Nun kowa ipsul geu jageuman eolgure ittneun ge shingi hae

Geurae jogeum deo malhalge geudae apeseon utge dwae
Mweolhago naseo nae chingchaneul gidaehae eorin ai katae

Nunmuri heureul mankeum haengbokhae
Onjongil haneurege kamsahae
Daseotjjae songarake yaksokhae
Eonjena geudael saranghae

Geurae hana deo malhalge geudae pum ani ttaseuhae
Nundongjamankeum kkaman bame jamdeul ttae dan ggumeul gguge hae

Nunmuri heureul mankeum haengbokhae
Onjongil haneurege kamsahae
Daseotjjae songarake yaksokhae
Eonjena geudael saranghae

Geudaega mal anhaedo da ara
Nae mamgwa katdaneun geol
Seoroga neul kateun gireul georeokamyeo
Chueokeul mandeuneun geol

Wonhaneun geudaero da haejulge
Geu miso yeongwonhage haejulge
Deo maneun shigandeureul hamkke hae
Na hangsang geudael jikil ge

Nunmuri heureul mankeum haengbokhae
Onjongil haneurege kamsahae
Daseotjjae songarake yaksokhae
Eonjena geudael saranghae

» Crédits : Saylalala @ Quainte501 & Gobblepop__

Voilà, pour être vraiment sincère, je ne vois que toi
Tes yeux, ton nez, ta bouche, même si ce ne sont que de petits détails, ils illuminent ton si beau visage

Très bien, je peux encore continuer encore un peu : dès que tu es là, je souris
Et à chaque fois que tu fais quelque chose, comme une enfant, tu me regardes en attendant que je te complimente

Lorsque coulent mes larmes, je me rends compte du bonheur que tu me procures
Lorsque les jours passent, je remercie le ciel de t'avoir
Avec le petit doigt, je te promets
Que je t'aimerai pour toujours

D'accord, je te le dirai encore une fois : c'est si bon d'être dans tes bras
Et lorsque je m'endors, mes rêves songent à tes yeux aussi sombres que la nuit

Lorsque coulent mes larmes, je me rends compte du bonheur que tu me procures
Lorsque les jours passent, je remercie le ciel de t'avoir
Avec le petit doigt, je te promets
Que je t'aimerai pour toujours

Et même si tu n'en dis pas un mot, je sais tout de toi
Je sais que tu ressens la même chose que moi
Depuis tout ce temps nous avons parcouru ce chemin ensemble
En gardant les souvenirs de nous deux

Je te donnerai tout ce que tu désires,
Je te donnerai mon sourire jusqu'à mon dernier souffle
Je veux rester avec toi encore et encore
Alors je te protègerai pour toujours

Lorsque coulent mes larmes, je me rends compte du bonheur que tu me procures
Lorsque les jours passent, je remercie le ciel de t'avoir
Avec le petit doigt, je te promets
Que je t'aimerai pour toujours

» Traductions anglaise : Saylalala @ Quainte501 & Gobblepop - SS501Ode @ Blogspot__
» Traduction française : Lily @ Triple S France__