• WE CAN FLY

[KJ] 똑같은 날들에 너무 갇혀 있어
니 눈을 막고 있어 내 몸을 잡고 있어
답답한 일상에 숨을 쉴수 없어
너역시 지쳐 있어 나처럼 지쳐 있어

[HJL & HJB] 이제는 벗어나 떠날 때가 됐어
이 순간 가고 싶어 너와 꼭 가고싶어
어디든 언제든 뭐든 상관 없어
난 너와 함께 있어 난 너와 날고 있어

[ALL] Now we can fly now we can fly
Now we can fly now we can fly
[JM] 더 빠르게 날아 올라

[ALL] Now we can fly now we can fly
Now we can fly now we can fly
[JM] 구름 위를 걷는 거야

[ALL] Now we can fly now we can fly
Now we can fly now we can fly
[YS] 이제 다시 출발이야
[ALL] Now we can fly now we can fly
Now we can fly now we can fly

[HJL] Fly butterfly, 숨어있는 날개를 꺼내봐
Fly butterfly, 바람을 타고 높이 올라

[HJB] Fly high make it high
저 태양에 손이 닿을때까지 가
Can go wherever you want with SS501

[KJ] 또 다른 세상이 너무 많이 있어
조금 더 알고 싶어 조금 더 보고 싶어
호기심 가득 차 너는 웃고 있어
두려움 따윈 없어 새로움만이 있어

[HJL & HJB] 여기서 놀라긴 아직 너무 일러
더 많은 날이 있어 더 많이 볼수 있어
어디든 언제든 뭐든 상관 없어
난 너와 함께 있어 난 너와 날고 있어

[ALL] Now we can fly now we can fly
Now we can fly now we can fly
[JM] 더 빠르게 날아 올라

[ALL] Now we can fly now we can fly
Now we can fly now we can fly
[JM] 구름 위를 걷는 거야

[ALL] Now we can fly now we can fly
Now we can fly now we can fly
[YS] 이제 다시 출발이야
[ALL] Now we can fly now we can fly
Now we can fly now we can fly

[HJL] Fly butterfly, 숨어있는 날개를 꺼내봐
Fly butterfly, 바람을 타고 높이 올라

[HJB] Fly high make it high
저 태양에 손이 닿을때까지 가
Can go wherever you want with SS501

[ALL] Now we can fly now we can fly
Now we can fly now we can fly
[JM] 더 빠르게 날아 올라

[ALL] Now we can fly now we can fly
Now we can fly now we can fly
[JM] 구름 위를 걷는 거야

[ALL] Now we can fly now we can fly
Now we can fly now we can fly
[YS] 이제 다시 출발이야
[ALL] Now we can fly now we can fly
Now we can fly now we can fly
Now we can fly now we can fly

» Crédits : SS601__

• WE CAN FLY

[KJ] Ddoggateun naldeure neomu gadhyeo isseo
Ni nuneul maggo isseo nae momeul jabgo isseo
Dabdabhan ilsange sumeul shwilsu eobseo
Neoyeogshi jichyeo isseo nacheoreom jichyeo isseo

[HJL & HJB] Ijeneun beoseona ddeonal ddaega dwaesseo
I sungan gago shipeo neowa kkog gagoshipeo
Eodideun eonjedeun mwodeun sanggwaneobseo
Nan neowa hamkke isseo nan neowa nalgo isseo

[ALL] Now we can fly now we can fly
Now we can fly now we can fly
[JM] Deo ppareuge nara olla

[ALL] Now we can fly now we can fly
Now we can fly now we can fly
[JM] Gureum wireul geodneun geoya

[ALL] Now we can fly now we can fly
Now we can fly now we can fly
[YS] Ije dashi chulbariya

[ALL] Now we can fly now we can fly
Now we can fly now we can fly

[HJL] Fly butterfly, sumeoineun nalgaereul kkeonaebwa
Fly butterfly, barameul tago nopi olla

[HJB] Fly high make it high
Jeo taeyange soni daheul ddaekkaji ga
Can go wherever you want with SS501

[KJ] Ddodareun sesangi neomu manhi isseo
Jogeum deo algo shipeo jogeum deo bogo shipeo
Hogishim gadeug cha neoneun utgo isseo
Duryeoum ddawin eobseo saeroummani isseo

[HJL & HJB] Yeogiseo nollagin ajig neomu illeo
Deo manheun nari isseo deo manhi bolsu isseo
Eodideun eonjedeun mwodeun sanggwan eobseo
Nan neowa hamkke isseo nan neowa nalgo isseo

[ALL] Now we can fly now we can fly
Now we can fly now we can fly
[JM] Deo ppareuge nara olla

[ALL] Now we can fly now we can fly
Now we can fly now we can fly
[JM] Gureum wireul geodneun geoya

[ALL] Now we can fly now we can fly
Now we can fly now we can fly
[YS] Ije dashi chulbariya

[ALL] Now we can fly now we can fly
Now we can fly now we can fly

[HJL] Fly butterfly, sumeoineun nalgaereul kkeonaebwa
Fly butterfly, barameul tago nopi olla

[HJB] Fly high make it high
Jeo taeyange soni daheul ddaekkaji ga
Can go wherever you want with SS501

[ALL] Now we can fly now we can fly
Now we can fly now we can fly
[JM] Deo ppareuge nara olla

[ALL] Now we can fly now we can fly
Now we can fly now we can fly
[JM] Gureum wireul geodneun geoya

[ALL] Now we can fly now we can fly
Now we can fly now we can fly
[YS] Ije dashi chulbariya

[ALL] Now we can fly now we can fly
Now we can fly now we can fly
Now we can fly now we can fly
Now we can fly now we can fly

» Crédits : Jpop Asia__

• WE CAN FLY

[KJ] En ces jours qui se ressemblent tous, je me sens comme enfermé
J'aimerais un jour te couvrir les yeux, et que tu me serres contre toi
Ma vie de tous les jours m'étouffe
Et je sais que toi aussi cette monotonie te fatigue

[HJL & HJB] A présent, libère-toi, il est temps de s'échapper tous les deux
Je veux partir maintenant, je veux vraiment y aller avec toi
Peu importe l'endroit et le moment, plus rien ne compte
Tant que je suis avec toi, tant que je m'envole avec toi

[ALL] Et maintenant, envolons-nous, envolons-nous
Envolons-nous, Envolons-nous
[JM] Volons encore plus vite

[ALL] Et maintenant, envolons-nous, envolons-nous
Envolons-nous, Envolons-nous
[YS] En marchant sur les nuages

[ALL] Et maintenant, envolons-nous, envolons-nous
Envolons-nous, Envolons-nous
[YS] Embarquons à bord une nouvelle fois

[ALL] Et maintenant, envolons-nous, envolons-nous
Envolons-nous, Envolons-nous

[HJL] Fly butterfly, déploie les ailes que tu cachais jusque-là
Fly butterfly, pars à travers le vent et élève toi haut dans le ciel

[HJB] Et vole, encore plus haut, jusqu'à ce que nos doigts puissent toucher le soleill
Tu peux partir où tu le désires avec les SS501

[KJ] Il y a beaucoup d'autres mondes ailleurs
Je veux en connaître plus, je veux en voir plus
Et toi, pleine de curiosité, tu ris
Il n'y a aucune peur à avoir, seulement de nouvelles choses à voir

[HJL & HJB] Pourquoi être surpris maintenant, c'est encore trop tôt
Il y a encore beaucoup de jours à venir, beaucoup de choses à voir
Peu importe l'endroit et le moment, plus rien ne compte
Tant que je suis avec toi, tant que je m'envole avec toi

[ALL] Et maintenant, envolons-nous, envolons-nous
Envolons-nous, Envolons-nous
[JM]Volons encore plus vite

[ALL] Et maintenant, envolons-nous, envolons-nous
Envolons-nous, Envolons-nous
[JM] En marchant sur les nuages

[ALL] Et maintenant, envolons-nous, envolons-nous
Envolons-nous, Envolons-nous
[YS] Embarquons à bord une nouvelle fois

Et maintenant, envolons-nous, envolons-nous
Envolons-nous, Envolons-nous

[HJL] Fly butterfly, déploie les ailes que tu cachais jusque-là
Fly butterfly, pars à travers le vent et élève toi haut dans le ciel

[HJB] Et vole, encore plus haut, jusqu'à ce que nos doigts puissent toucher le soleil
Pars là où tu le désires avec les SS501

[ALL] Et maintenant, envolons-nous, envolons-nous
Envolons-nous, Envolons-nous
[JM] Volons encore plus vite

[ALL] Et maintenant, envolons-nous, envolons-nous
Envolons-nous, Envolons-nous
[JM] En marchant sur les nuages

[ALL] Et maintenant, envolons-nous, envolons-nous
Envolons-nous, Envolons-nous
[YS] Embarquons à bord une nouvelle fois

[ALL] Et maintenant, envolons-nous, envolons-nous
Envolons-nous, Envolons-nous
Envolons-nous, Envolons-nous
Envolons-nous, Envolons-nous

» Traductions anglaise : JPop Asia__
» Traduction française : Lily @ Triple S France__