LYRICS ROMANIZATION TRADUCTION

LOVER'S SPIRIT

今夜 何度 忘れたふりした
あの愛が また
ほら Ah 死神に化けて 追いかけて来る

かくまって欲しい 君のベッドの中
見せかけの 愛でいいから

Hide and Seek Love, Hide and Seek Love
孤独な夜
奪っては 攫ってく
姿なき亡霊
震える身体 きつく抱いて
夢の奥へ Don't Wanna Be Alone Tonight

今夜 あの蒼い月が
理性を 壊す Oh

当て所なく辿る 無限のベッドの上
逃れ逃れ 重なる鼓動

Hide and Seek Love, Hide and Seek Love
音もない夜
奪っては 攫ってく
姿なき亡霊
冷たい心 きつく抱いて
夢見させて Don't Wanna Be Alone Tonight

真実の愛を知った故に
日々は残酷な 愚かな遊び
Ah どんなに 心閉じても
あの記憶が すり抜けて 不意に襲う

Hide and Seek Love, Hide and Seek Love
孤独な夜
奪っては 攫ってく
姿なき亡霊
震える身体 きつく抱いて
夢の奥へ Don't Wanna Be Alone Tonight

» Crédits : j-lyric.net__


LOVER'S SPIRIT

Konya nando wasureta furishita
Ano ai ga mata
Hora Ah shinigami ni bakete oikakete kuru

Kakumatte hoshii kimi no BEDDO no naka
Misekake no ai de ii kara

Hide and Seek Love, Hide and Seek Love
Kodoku na yoru
Ubatte wa saratteku
Sugata naki bourei
Furueru karada kitsuku daite
Yume no oku e Don't Wanna Be Alone Tonight

Konya ano aoi tsuki ga
Risei wo kowasu Oh

Atedo naku tadoru mugen no BEDDO no ue
Nogare nogare kasanaru kodou

Hide and Seek Love, Hide and Seek Love
Oto mo nai yoru
Ubatte wa saratteku
Sugata naki bourei
Tsumetai kokoro kitsuku daite
Yumemi sasete Don't Wanna Be Alone Tonight

Shinjitsu no ai wo shitta yue ni
Hibi wa zankoku na orokana asobi
Ah donna ni kokoro tojite mo
Ano kioku ga surinukete fui ni osou

Hide and Seek Love, Hide and Seek Love
Kodoku na yoru
Ubatte wa saratteku
Sugata naki bourei
Furueru karada kitsuku daite
Yume no oku e Don't Wanna Be Alone Tonight

» Crédits : Aiyumi@ nautiljon.com__


LOVER'S SPIRIT

Ce soir, maintes fois déjà
J'ai prétendu d'oublier cette amour, encore
Regarde, ah, je vais poursuivre tel un dieu de la mort en déguise

Je veux prendre refuge dans ton lit
Un prétexte d'amour ne pose pas problème

Un amour cache-cache, un amour cache-cache
Une nuit isolée
Un fantôme sans forme
Continuera de me kidnapper
Prends dans tes bras ce corps qui tremble
Dans les profondeurs d'un rêve Je ne veux pas être seul ce soir

Ce soir, cette lune pâle
Brisera la raison Oh

Poursuivant sans but sur le lit infini
Fuyant fuyant les palpitements qui s'empilent

Un amour cache-cache, un amour cache-cache
Une nuit sans aucun bruit
Un fantôme sans forme
Continuera de me kidnapper
Prends dans tes bras ce coeur gelé
Dans les profondeurs d'un rêve Je ne veux pas être seul ce soir

J'ai connu un grand amour donc
Les jours ne sont qu'un jeu cruel et stupide
Ah peu importe comment je ferme mon coeur
Ces souvenirs y pénétrent et me hantent

Un amour cache-cache, un amour cache-cache
Une nuit isolée
Un fantôme sans forme
Continuera de me kidnapper
Prends dans tes bras ce corps qui tremble
Dans les profondeurs d'un rêve Je ne veux pas être seul ce soir

» Traductions anglaise : haruloveless @ Youtube __
» Traduction française : Itoko@SS501France__