미안해 말로는 부족하지만
이 말 밖에 해줄 말이 없었어
아파도 이렇게 가슴 아파도
너를 밀어내려고 했던 나야

사랑했던 너를 나 눈물로 보낼 꺼야
어쩔 수가 없는 나를 용서해

난 나쁜 남자라서 너를 보내
나를 미치도록 사랑했던 너를
바보처럼 사랑하고
죽을 만큼 사랑했던 너를

사랑해 너는 떠나갔지만
우리 추억이 날 힘들게만 해
울고 울어도
아무리 소리쳐 울어도
이미 사랑은 떠나고 없는데

하나뿐인 너를 잊으려 노력해봐도
아픈 가슴이 날 힘들게만 해

난 나쁜 남자라서 너를 보내
나를 미치도록 사랑했던 너를
바보처럼 사랑하고
죽을 만큼 사랑했던 너를
보내 떠나 보내 못 견딜 만큼 힘에 겨워도
난 너를 잊고 살아갈게 미워하지마
이럴 수 밖에 없는 나를 용서해줄래
난 나쁜 남자라서

» Crédits : mnet.mnet.com__

Mianhae malloneun bujoghajiman
I mal bakke haejul mari eobseosseo
Apado ireohge gaseum apado
Neoreul mireonaeryeogo haetdeon naya

Saranghaetdeon neoreul na nunmullo bonael kkeoya
Eojjeol suga eobtneun nareul yongseohae

Nan nappeun namjaraseo neoreul bonae
Nareul michidorog saranghaetdeon neoreul
Babocheoreom saranghago
Jugeul mankeum saranghaetdeon neoreul

Saranghae neoneun tteonagatjiman
Uri chueogi nal himdeulgeman hae
Ulgo ureodo
Amuri sorichyeo ureodo
Imi sarangeun tteonago eobtneunde

Hanappunin neoreul ijeulyeo noryeoghaebwado
Apeun gaseumi nal himdeulgeman hae

Nan nappeun namjaraseo neoreul bonae
Nareul michidorog saranghaetdeon neoreul
Babocheoreom saranghago
Jugeul mankeum saranghaeydeon neoreul
Bonae tteona bonae mot gyeondil mankeum hime gyeowodo
Nan neoreul ijgo saragalge miwohajima
Ireol su bakke eobsneun nareul Yongseohaejullae
Nan nappeun namjaraseo

» Crédits : Aiyumi @ TSF__

"Je suis désolé", ces mots ne suffiront pas, mais
Je n'ai rien d'autres à te dire
Bien que ça me blesse, bien que ça blesse mon cœur ainsi
J'ai essayé de te pousser loin de moi

En larmes, je vais te laisser partir, toi que j'aime
Pardonne-moi de ne pas avoir d'autres choix

Je suis un mauvais homme, c'est pour cela que je te laisse partir
Toi, qui m'a aimé à la folie
Toi, qui m'a aimé comme une idiote
Qui m'a aimé jusqu'à en mourir

Je t'aime, même si tu es dorénavant partie
Nos souvenirs me font mal
Je pleure encore et encore
Peu importe à quel point je crie et pleure
L'amour m'a déjà quitté et s'en est allé pour de bon

Bien que j'essaye de t'oublier,
Mon cœur souffrant me fait de la peine

Je suis un mauvais homme, c'est pour cela que je te laisse partir
Toi, qui m'a aimé à la folie
Toi, qui m'a aimé comme une idiote
Qui m'a aimé jusqu'à en mourir
Je vais te laisser partir, même si c'est insupportablement dur
Je t'oublierai à mesure que je vis ma vie, je t'en prie, ne me déteste pas
Pardonne-moi de ne pas avoir plus de choix
Tout ça est né du fait que je suis un mauvais homme

» Traductions anglaise : pop!gasa.com __
» Traduction française : Itoko @ TSF__