LYRICS ROMANIZATION TRADUCTION

SORRY I'M SORRY

헷갈리게 돌려서 말하지마
다 알았어 그 입 좀 다물어봐
나를 밀어내려고 자꾸 지워보려고
그래 됐어 그만하면 됐어

(I Don't Know Baby I Don't Go)
다른 여자 말고 널 사랑해서 더
붙잡고 싶었어
우린 여기 까지만

*REFRAIN :
Sorry I'm Sorry Baby I'm Sorry
다시는 그런 말 하지마
이렇게 점점 더 널 지워버리면 돼
널 잊어 줄게 Go Away 그만해
Sorry I'm Sorry Baby I'm Sorry
너 아니어도 난 괜찮아
아무런 말도 날 잡아보려 하지마
더 듣기 싫어 Sorry I'm Sorry*

정말 너무 뻔해 넌 내 앞에서
말도 안 되는 뻔한 거짓말만
나를 사랑했다고 하지마
No o o o o 너 어 어 어 언

(I Don't Know Baby I Don't Go)
네가 뭐라고 내가
좋았는지 이제는 후회가 돼
우린 여기 까지만

*REFRAIN*

나는 이렇게 힘든데
정말 너는 아무렇지 않아
이제 알았어 나
넌 나를 사랑하지 않아
넌 나를 사랑하지 않아

Uh uh uh uh uh uh uh uh
너에게 미쳤었는지 왜
Uh uh uh uh uh uh uh uh
그런 너를 사랑했는지

*REFRAIN*

» Crédits : mnet.mnet.com__


SORRY I'M SORRY

Hetgallige dollyeoseo malhajima
Da arasseo geu ip jom damollabwa
Nareul mireonaeryeogo jakku jiweoboryeogo
Geurae dwaesso geumanhamyeon dwaesseo

(I Don't Know Baby I Don't Go)
Dareun yeoja malgo neol saranghaesseo deo
Butjabgo shipeosseo
Urin yeogi kkajiman

*REFRAIN :
Sorry I'm Sorry Baby I'm Sorry
Dashineun geureon mal hajima
Ireohke jeomjeom deo neol jiweobeorimyeon dwae
Neol ijeo julge Go Away geumanhae
Sorry I'm Sorry Baby I'm Sorry
Neo aniyeodo nan gwenchana
Amureon maldo nal jababoryeo hajima
Deo deudgi shireo Sorry I'm Sorry*

Jeongmal neomu ppeonhae neon nae apeseo
Maldo an dweneun ppeonhan geojimalman
Nareul saranghaetdago hajima
No o o o o Neo eo eo eo eon

(I Don't Know Baby I Don't Go)
Nega mworago naega
Johatneunji ijeneun huhwega dwae
Urin yeogi kkajiman

*REFRAIN*

Naneun ireohke himdeunde
Jeongmal neoneun amureohji anha
Ije arasseo na
Neon nareul saranghaji anha
Neon nareul saranghaji ahna

Uh uh uh uh uh uh uh uh
Neo yege micheosseotneunji wae
Uh uh uh uh uh uh uh uh
Geureon neoreul saranghaetneunji

*REFRAIN*

» Crédits : Itoko@TSF__


SORRY I'M SORRY

Ne tourne plus autour du pot à m'en faire perdre la tête
Je sais tout, alors tu peux fermer cette bouche
Tu ne fais que d'essayer de me pousser dehors afin de m'effacer
Comme tu veux, c'en est assez, c'en est assez maintenant

(Je ne sais pas Baby je ne veux pas partir)
Parce que je t'ai aimé toi, et pas n'importe quelles autres filles
Je voudrais garder cet amour
Mais c'est désormais fini entre nous

*REFRAIN :
Sorry I’m Sorry Baby I’m Sorry
Ne me redis plus jamais ça
Je veux juste t'effacer de plus en plus sans laisser de trace
Je t'oublierai, vas t'en, il est temps que tu arrêtes
Sorry I’m Sorry Baby I’m Sorry
J'irai bien même si ce n'est pas avec toi
N'essaye pas de me tromper avec tes mots suaves
Je ne veux plus t'entendre Sorry I’m Sorry*

Tu es si en avant quand tu es devant moi
A me dire des mensonges si ridicules et si évidents
Maintenant, arrête avec tes "je t'aime"
Toi, No o o o o o

(Je ne sais pas Baby Je ne veux pas partir)
Même si tu me dis quoi que ce soit maintenant,
Ca se transformera en regrets pour nos belles souvenirs dans mon coeur
C'est désormais fini entre nous

*REFRAIN*

J'en ai assez souffert de ces tourments
Tandis que tu ne te souciais de rien
Maintenant j'ai compris
Tu ne m'as jamais aimé
Tu ne m'as jamais aimé

Uh uh uh uh uh uh uh uh
Pourquoi est-ce que j'étais si fou de toi?
Uh uh uh uh uh uh uh uh
Pour t'avoir tant aimé ainsi

*REFRAIN*

» Traductions anglaise : minjun-land.com + pop!gasa.com __
» Traduction française : Itoko @ TSF__