정말로 난 몰랐어 TV 드라마처럼
친구이상 생각해 본 적 없던

너를 사랑하게 되다니 이게 무슨 날벼락
나도 모르겠어 이런 내 맘을

가슴이 떨려 사실은 몇 번씩
이런 내 맘 숨기려 애써봤는데
멈출 수 없어 그러니 받아줘
너를 위해 준비한 나의 사랑을

Baby 너를 사랑해
Baby 너만 사랑해
친구라는 말대신 난 니 be the one for you

Baby 누가 뭐래도 You're the only one for me
오직 너 하나만 바라볼래

Baby
So lovely
Surely
You're the one

매일 매일 상상해 나의 옆에 있는 너
생각만으로 난 이미 행복해

이젠 눈 내리는 겨울도 내 손잡고 함께해
너만 내 곁에 있어 준다면

넌 알고 있니 오늘이 오기를
나 얼마나 손꼽아 기다렸는지
용기를 낼께 그러니 들어줘
너를 위해 준비한 사랑의 노래

Baby 너를 사랑해
Baby 너만 사랑해
친구라는 말대신 난 니 be the one for you

Baby 누가 뭐래도
You're the only one for me
오직 너 하나만 사랑할게

Baby
So lovely
Surely
You're the one

사랑이란 말 처음이야 이런 걸
두근거리는 내 맘을 알아줘
받아줘 그리고 말해줘 너 역시 나만 볼거라고
Listen to my heart
Now once again

Baby 너를 사랑해
Baby 너만 사랑해
친구라는 말대신 난 니 be the one for you

Baby 누가 뭐래도
You're the only one for me
오직 너 하나만 바라볼래

Baby 너를 사랑해
너만 사랑해
친구라는 말대신 난 니 be the one for you

Baby 누가 뭐래도
You're the only one for me
오직 너 하나만 사랑할게

Baby,
So lovely ...
Surely,

You're the one

» Crédits : Mnet ─ Aheeyah.com ─ Nicole xoxo @ Quainte__

Jeongmallo nan mollasseo TV drama cheoreom
Chingoo isang saenggak hae bon jeok eopdeon

Neoreul saranghage dwedani ige moseun nalbyeorak
Nado moreugesseo ireon nae mameul

Gaseumi tteollyeo sashireun myeot beon sshik
Ireon nae mam sum giryeo aesseo bwattneunde
Meomchul su eopseo geureoni badajwo
Neoreul wihae junbihan naui sarangeul

Baby neoreul saranghae
Baby neoman saranghae
Chin gu raneun maldae shin nan ni be the one for you

Baby nuga mworaedo
You're the only one for me
Ojik neo hanaman barabollae

Baby,
So lovely ...
Surely,
You're the one

Mae-il mae-il sangsanghae naui yeope ittneun neo
Saenggak maneuro nan imi haengbokhae

Ijen nun naeri neun gyeo-uldo nae sonjapgo hamkke hae
Neoman nae gyeote isseo jundamyeon

Neon algo ittni oneuri ogireul
Na eolmana sonkkoba gidaryeottneunji
Yeonggireul naelkke geuroni deureojwo
Neoreul wihae junbihan sarangui norae

Baby neoreul saranghae
Baby neoman saranghae
Chin gu raneun maldae shin nan ni be the one for you

Baby nuga mworaedo
you're the only one for me
Ojik neo hanaman saranghalke

Baby,
So lovely ...
Surely,
You're the one

Sarang iran mal cheo-eumiya ireon geol
Dugeun georineun nae mameul arajwo
Badajwo geurigo malhaejwo neo yeokshi naman bolgeorago
Listen to my heart
Now once again

Baby neoreul saranghae
Baby neoman saranghae
Chin gu raneun maldae shin nan ni be the one for you

Baby nuga mworaedo
You're the only one for me
Ojik neo hanaman barabollae

Baby neoreul saranghae
Baby neoman saranghae
Chin gu raneun maldae shin nan ni be the one for you

Baby nuga mworaedo
You're the only one for me
Ojik neo hanaman saranghalke

Baby,
So lovely ...
Surely,

You're the one

» Crédits : Aheeyah.com ─ Nicole xoxo @ Quainte__

Je n'y comprends vraiment plus rien
J'ai l'impression d'être au beau milieu d'un drama
Pour moi, tu as toujours été une amie, et rien de plus

Mais j'ai fini par tomber amoureux de toi, tout est arrivé si vite
Et je ne comprends pas ce qui m'arrive

Mon cœur bat tellement vite, parfois
Et j'essaie tant bien que mal de le cacher
Mais je n'y arrive pas, alors s'il te plaît
Accepte l'amour que j'ai pour toi

Baby, je t'aime si fort
Baby, je n'aime que toi
Ne suis-je qu'un ami pour toi ?
Je veux être l'homme de ta vie
Baby, qu'importe ce que les autres diront,
Tu es la seule qui compte pour moi
Et je ne veux que toi, je n'aimerai que toi.

Baby,
Toi qui es si jolie
Je le sais ...
Tu es la seule pour moi.

Chaque jour et chaque nuit, je m'imagine à tes côtés
Et rien que d'y penser, je suis le plus heureux du monde

Et si la neige tombe cet hiver,
Je te prendrai dans mes bras pour te réchauffer
Je serai à tes côtés quoi qu'il arrive

Et tu ne sauras jamais
À quel point j'ai attendu ce jour pour prendre ta main
À quel point j'ai dû rassembler mon courage pour me faire entendre de toi
Alors écoute cette chanson d'amour
Que j'ai écrite pour toi

Baby, je t'aime si fort
Baby, je n'aime que toi
Ne suis-je qu'un ami pour toi ?
Je veux être l'homme de ta vie
Baby, qu'importe ce que les autres diront,
Tu es la seule qui compte pour moi
Et je ne veux que toi, je n'aimerai que toi.

Baby,
Toi qui es si jolie
Je le sais ...
Tu es la seule pour moi.

Je n'ai jamais autant aimé quelqu'un auparavant
Alors c'est la première fois que je frissonne autant
Donc j'espère que tu comprendras, et que tu me diras
Que tu ne regarderas désormais que moi
Écoute ce que te dit mon cœur~

Et je te le répèterai encore ...

Baby, je t'aime si fort
Baby, je n'aime que toi
Ne suis-je qu'un ami pour toi ?
Je veux être l'homme de ta vie
Baby, qu'importe ce que les autres diront,
Tu es la seule qui compte pour moi
Et je ne veux que toi, je n'aimerai que toi.

Baby,
Toi qui es si jolie
Je le sais ...
Tu es la seule pour moi.

» Traduction anglaise : Aheeyah.com ─ Genesis & Xiaochu @ Quainte__
» Traduction française : Lily @ Triple S France__