고맙다 내 곁에 머물러줘서
떨린다 너와 함께갈 이 길이
사랑해 니 앞에서 하는 어색한 말
행복해 잘 살아줘야해

미안해 나 같은 사람 만나서
아프다 참 많이 부족한 내가
너의 곁에서 끝까지 함께해줄게
예쁜 너의 모습 지켜가 줄게

죽어도 이 손 놓지않길 기도해
세상 끝까지 함께 걸어가길 약속해
지독한 사랑이 시간에 지쳐서 우는 날에도
맹세할게 예쁜 추억 꼭 지킬게

미안해 더 잘해주지 못해서
아프다 늘 모자란 내 모습이
힘들어도 나 끝까지 지켜봐줄래
예쁜 너의 모습 지켜가줄게

죽어도 이 손 놓지않길 기도해
세상 끝까지 함께 걸어가길 약속해
지독한 사랑이 시간에 지쳐서 우는 날에도
맹세할게 예쁜 추억 꼭 지킬게

너만 이여야하는 내 마음을 용서하길
많이 부족해도 많이 모자라도
간절히 널 원하는 나인걸

때로는 힘든 날이 찾아 온데도
세상 끝까지 잡은 두 손 놓지 않을게
지독한 사랑이 시간에 지쳐서 우는 날에도
맹세할게 예쁜 추억 꼭 지킬게

고마워요 내 곁에 머물러줘서

» Crédits : Aheeyah.com ─ JPop Asia ─ Mel0n ─ Quainte__

komapta nae gyeote meomulleo jwoso
tteollinda neowa hamkke gal i giri
saranghae ni apeseo haneun eosaekhan mal
haengbokhae jal sarajwoyahae

mianhae na gateun saram manaseo
apeuda cham manhi bujokhan naega
neoui gyeoteseo kkeut kkaji hamkke hae julke
yeppeun neoui moseub jikyeoga julke

jugeodo eeson nohji anhgil gidohae
sesang kkeut kkaji hamkke georeogagil yaksokhae
jidokhan sarangi shigane jichyeoseo uneun naredo
maengse halke yeppeun chu-eok kkok jikilke

mianhae deo jalhae juji mot haeseo
apeuda neul mojaran nae moseubi
himdeurodo na kkeut kkaji jikyeobwa jullae
yeppeun neoui moseub jikyeogajulke

jugeodo eeson nohji anhgil gidohae
sesang kkeut kkaji hamkke georeogagil yaksokhae
jidokhan sarangi shigane jichyeoseo uneun naredo
maengse halke yeppeun chu-eok kkok jikilke

neoman iyeo ya haneun nae maeumeul yongseo hagil
manhi bujokhaedo manhi mojarado
ganjeolhi neol wonhaneun na in-geol

ttaeroneun himdeun nari chaja ondedo
sesang kkeut kkaji jabeun du son nohji anheulke
jidokhan sarangi shigane jichyeoseo uneun naredo
maengse halke yeppeun chu-eok kkok jikilk

» Crédits : Aheeyah.com ─ JPop Asia ─ Nicole xoxo @ Quainte__

Merci, d'être là pour moi
Mon cœur ne bat que pour toi
Mais c'est tellement embarrassant de dire "Je t'aime"
Sois heureuse, car je me dois de te donner le bonheur

Je suis désolé, désolé que tu aies dû me rencontrer
Parce que je fais toujours tout de travers, et ça me fait mal
Mais je serai à tes côtés jusqu'à mon dernier souffle
Je te protègerai, toi qui es si belle

Je jure que je ne te laisserai jamais partir, même si je meurs
Je promets de te suivre jusqu'au bout du monde
L'amour peut dangereusement faner au fil des jours
Mais je chérirai nos jolis souvenirs pour toujours, même dans les moments les plus durs

Je suis désolé, désolé que tu aies dû me rencontrer
Parce que je fais toujours tout de travers, et ça me fait mal
Mais je t'en prie reste, reste avec moi et je te prouverai mon amour
Parce que je dois te protéger, toi qui es si belle

Je jure que je ne te laisserai jamais partir, même si je meurs
Je promets de te suivre jusqu'au bout du monde
L'amour peut dangereusement faner au fil des jours
Mais je chérirai nos jolis souvenirs pour toujours, même dans les moments les plus durs

Il n'y a que toi qui puisse pardonner mon cœur
Alors, même s'il y a tant de choses que je ne puisse pas faire, même si je ne te mérite pas,
Je te veux tellement fort

Même si les obstacles se dressent contre moi, je ne lâcherai jamais ta main, jusqu'à la fin des temps
L'amour peut dangereusement faner au fil des jours
Mais je chérirai nos jolis souvenirs pour toujours, même dans les moments les plus durs

Alors merci ... Merci d'être là pour moi.

» Traduction anglaise : Xiaochu @ Quainte ─ Aheeyah.com ─ JPop Asia__
» Traduction française : Lily @ Triple S France__