LYRICS ROMANIZATION TRADUCTION

OBSESS (중독...)

마치 잠이 덜깬듯 꿈속에서 너만을 헤매
반짝이던 너를 찾아가 (기억속에 내 모습처럼)
독한 술에 (취한듯) 하루하루 날보며 (그녈 잊어)
다시한번 너를 (갖고 싶어 girl)

I can 바라만 볼수있던 것도 난
다른 남잘 보고 있어도 상관없었는데 왜
점점 너를 원해가 날 미치게만해

Im obsessed with you wanna be with you
나에겐 니가 너무 so good so good girl
Im obsessed with you gonna be with you
점점 더 빠져빠져가

밝게 빛나는 아름다운 눈을 가진널 묶어두고 싶어
네개만 점점 더 날 죄어오는 girl
너는 내게 다가온 신이 내려주는 시련처럼
아프고 써도 놓을수 없는 girl

I can 너에게 주고 싶었던 내맘
다른남잘보고 있어도
상관없었는데 왜 점점 너를 원해가 날 미치게만해 no~

Im obsessed with you wanna be with you
나에겐 니가 너무 so good so good girl
Im obsessed with you gonna be with you
점점더 빠져빠져가

watch this 오늘도 난 너를 I'm so missed
지금 내 입술 I'm need you kiss
너를 기다리는 나 What is this, I want the truth
baby 난 지쳐가 너란 여잔 나에게 All my pain
매번 내게서 너는 go away
내 심장 너없인 can't take another day

너를 볼수록 gonna be crazy
날 보는 너의 맘속엔 난 없는건지

Im obsessed with you wanna be with you
나에겐 니가 너무 so good so good girl
Im obsessed with you gonna be with you
점점 더 빠져빠져가

Im obsessed with you wanna be with you
나에겐 니가 너무 so good so good girl
Im obsessed with you gonna be with you
점점 더 빠져빠져가

» Crédits : Aheeyah.com ─ JPop Asia__


OBSESS (Joong Dok ...)

mach'i chami teolkkaendeut kkumsogeseo neomaneul hemae
panjjakideon neoreul ch'ajaga (kieoksoge nae moseupch'eoreom)
tokhan sule (ch'wihandeut) haruharu nalboyeo (keunyeol ijeo)
dasihanbeon neoreul (ka''go sip'eo, girl~)

I CAN paraman porsuittdeon keotdo nan
tareun namjal pogo isseodo sanggwaneopseottneunde wae
cheomjeom neoreul weonhaega nal mich'ikemanhae

I'm obsessed with you, wanna be with you~
naegen niga neomu so good, so good girl!
I'm obsessed with you, wanna be with you
cheomjeom teo ppajyeo-ppajyeoga

parkge pit''naneun areumdaun nuneul kajinneol mukkeodugo sip'eo
negaeman cheomjeom teo nal choe-eo-oneun, GIRL
neoneun naege tagaon sini naeryeojuneun siryeonch'eoreom
ap'eugo sseodo noheulsu eoptneun GIRL~

I CAN neo-ege chugo sip'eottdeon naemam
tareun namjalbogo isseodo
sanggwaneopseottneunde, wae chomjeom neoreul weonhaega nal
mich'igemanhae, NO~!

I'm obsessed with you, wanna be with you~
naegen niga neomu so good, so good girl!
I'm obsessed with you, wanna be with you
cheomjeom teo ppajyeo-ppajyeoga

WATCH THIS, oneuldo nan neoreul, I'm so miss
chigeum nae ipsul, I'm need you, KISS
neoreul kidarineun na, what's this, that's I want the trust
romani zation by genesis at soompi forums ect
baby, nan jich'yeoga neoran yeojan na-ege ALL MY PAIN
maebeon naegeseo neoneun GO AWAY
nae simjang neo-eopsin, can't take another day...

neoreul porsurok, GONNA BE CRAZY
nal poneun neoui mamsoge nan eoptneungeonji~

I'm obsessed with you, wanna be with you~
naegen niga neomu so good, so good girl!
I'm obsessed with you, wanna be with you
cheomjeom teo ppajyeo-ppajyeoga

I'm obsessed with you, wanna be with you~
naegen niga neomu so good, so good girl!
I'm obsessed with you, wanna be with you
cheomjeom teo ppajyeo-ppajyeoga

» Crédits : Aheeyah.com ─ JPop Asia ─ Genesis @ bww2|Soompi|etc.__


OBSESS (Poisoning ...)

J'étais perdu dans un sommeil profond, égaré dans un rêve où tu me hantais
Tu y es venue à moi, si étincelante
Huh ! C'est un alcool si fort (Je suis complètement saoul) que je bois tous les jours (Parce que je dois t'oublier)
Juste une seule fois, je ... (Je ne veux que toi, girl~)

Oh yeah ~ Je ne peux que te contempler, je le vois aussi.
Tu peux même regarder un autre homme, ça m'est égal, mais pourquoi ... ?
Je te veux encore plus
Et ça ne fait qu'aggraver mon cas

Tu es mon obsession, je ne veux être qu'avec toi
Pour moi, tu es si parfaite, si parfaite, girl~
Tu es mon obsession, tu seras à moi
Je me laisse vraiment trop aller par ta faute

Je veux m'enfermer dans tes beaux yeux pétillants et brillants
Tu viens te serrer contre moi
De plus en plus près, girl~
Tu es venue à moi comme un péché descendu du ciel que je dois surmonter
Ca me tue tellement mais je ne peux pas t'abandonner, girl ~

Oh yeah~
Je voulais te donner mon coeur
Tu peux même regarder d'autres hommes, ça m'est égal, mais oh pourquoi ... ?
Je te veux encore plus
Et ça ne fait qu'aggraver mon cas

Tu es mon obsession, je ne veux être qu'avec toi
Pour moi, tu es si parfaite, si parfaite, girl~
Tu es mon obsession, tu seras à moi
Je me laisse vraiment trop aller par ta faute

Regarde ça, même aujourd'hui tu me manques tellement
A présent, mes lèvres ne réclament que ton baiser
Je t'attends, mais qu'est-ce c'est que ça ? Je veux la vérité
Baby, je suis épuisé, tout ce que cette femme représente pour moi n'est que souffrance
Tu m'as échappé tellement de fois
Sans toi mon coeur ne peut plus tenir un jour de plus

Chaque fois que je te vois, je deviens fou
Regarde moi, ne suis-je pas dans ton coeur ?

Tu es mon obsession, je ne veux être qu'avec toi
Pour moi, tu es si parfaite, si parfaite, girl~
Tu es mon obsession, tu seras à moi
Je me laisse vraiment trop aller par ta faute

Tu es mon obsession, je ne veux être qu'avec toi
Pour moi, tu es si parfaite, si parfaite, girl~
Tu es mon obsession, tu seras à moi
Je me laisse vraiment trop aller par ta faute

» Traduction anglaise : Genesis @ bww2|Soompi|etc. ─ Aheeyah.com ─ JPop Asia__
» Traduction française : Lily @ Triple S France__