Rap) Yes ! my way or the highway 인생은 한번 뿐인데
It`s ok 다 주목해 불이 타오르는 열정 속에
정상을 향하고 끝까지 포기 따위는 할 수 없어
벗어던져 아무리 쓰려지더라도 다시 일어 설 거라고

아직은 내 멋대로 살고 싶어 세상에 주어진 그룰 안에서
뜨거운 가슴밖엔 없는 나지만 기죽을 내가 아니야

머리가 아니 몸으로 세상 부딪혀 늘 상처도 많지만
괜찮아 그 모든 아픔까지 남자로
태어난 몫이니까

* 세상 속에 거침없이 부딪혀줄게
나는 남자야 그런 남자야
쓰러져도 무릎 따윈 굽히지 않아
감히 누구도 날 이기려 하지마 *
my life 내 맘대로 I can never stop 절대로

세상에 나보다 더 강한 것과 맞서도 움츠려들 내가 아냐
불끈 쥔 두 주먹과 눈빛만으로 이겨낼 자신 있으니

때론 무거운 현실에 나의 자존심이 무참히 꺾여도
괜찮아 남자란 그 이름에 주문이
날 다시 세울거야

* Repeat

시련 따윈 웃음으로 털어내줄게
나는 남자야 그런 남자야
거친 길도 당당하게 걸을 수 있어
세상 무엇도 나를 막을 수 없어

* Repeat

Rap) Only get one shot I won`t stop 자신 있게 달려가
절대로 멈출 수 없으니 막을 거라는 생각을 버리길
덤비려 해도 상대가 안돼 실패하는 너와는 반대
남자답게 고개를 들어 주저앉지 말고 다시 일어서

» Crédits : Aheeyah.com ─ JPop Asia__

Rap) Yes! my way or the highway insaengeun hanbeon ppuninde
It`s ok da jumokhae buri ta-oreuneun yeoljeong soge
jeongsangeul hyanghago kkeutkkaji pogi ttawineun hal su eopsseo
beoseodeonjyeo amuri sseuryeojideorado dashi ireo seol georago

Ajigeun nae meotttaero salgo shipeo sesange ju-eojin geurul aneseo
tteugeo-un gaseumbakken eomneun najiman gijugeul naega aniya

Meoriga ani momeuro sesang budichyeo neul sangcheodo manchiman
gwaenchanha geu modeun apeumkkaji namjaro
tae-eonan mokshinikka

* Sesang soge geochimeopsshi budichyeojulge
naneun namjaya geureon namjaya
sseureojyeodo mureup ttawin guphiji anha
gamhi nugudo nal igiryeo hajima *

My life nae mamdaero I can never stop jeoldaero

Sesange naboda deo ganghan geotkkwa matsseodo umcheuryeodeul naega anya
bulkkeun jwin du jumeokkkwa nunbinmaneuro igyeonael jashin isseuni

Ttaereon mugeo-un hyeonshire na-ui jajonshimi muchamhi kkeokkyeodo
gwaenchanha namjaran geu ireume jumuni
nal dashi se-ulgeoya

* Repeat

Shiryeon ttawin useumeuro teoreonaejulge
naneun namjaya geureon namjaya
geochin gildo dangdanghage georeul su isseo
sesang mu-eottto nareul mageul su eopsseo

* Repeat

Rap) Only get one shot I won`t stop jashin itkke dallyeoga
jeoldaero meomchul su eopsseuni mageul georaneun saenggageul beorigil
deombiryeo haedo sangdaega andwae shilpaehaneun neowaneun bandae
namjadapkke gogaereul deureo jujeo-anji malgo dashi ireoseo

» Crédits : Aheeyah.com ─ JPop Asia__

Rap) Yes ! my way or the highway on ne vit qu'une seule fois
It's ok dans la passion ardente, j'affronterai tout ça
Je veux atteindre le somment, ne jamais abandonner jusqu'à la fin
Jette cela au loin, même si tu tombes, relève toi à nouveau et reste debout

Je veux encore vivre à ma manière, parmi les privilégiés de ce monde
Bien que je n'aie pas le cœur fougueux, je serai courageux

Fais attention, non, je ferai face au monde avec mon corps, même si je ressens une souffrance constante
Ça va, toute la douleur du monde pour un homme
Car il est né pour l'accepter

*Je heurterai le monde et j'avancerai sans entraves
Je suis un homme, ce genre d'homme
Même si je tombe, je ne me mettrai pas à genoux
Ne pense même pas pouvoir gagner contre moi *

My life, ma manière, I can never stop never
Même si j'affronte le plus puissant au monde, je ne me déroberai pas
Parce que je peux gagner avec mes deux poings solides et la lumière dans mes yeux

Avec le poids de la réalité, même si on humilie ma fierté
Ça va, c'est le titre d'un homme
Je me relèverai à nouveau

* Repeat

Je braverai n'importe quelle épreuve et rirai
Je suis un homme, ce genre d'homme
Peu importe de quelle façon, le monde ne peut me retenir

* Repeat

Rap) Je n'ai qu'un seul essai, je ne m'arrêterai pas, j'y vais avec assurance
Je ne peux pas m'arrêter alors oublie l'idée de tenter de me stopper
Tu peux essayer de me défier mais tu ne feras pas le poids, la différence entre toi et moi est la victoire
Sois un homme et relève la tête, ne t'assois pas et relève toi une fois de plus

» Traduction anglaise : Aheeyah.com ─ Akicute ─ JPop Asia__
» Traduction française : Misaki @ Triple S France__