지우고 널 지우려 해봐도 가슴은 너 하나만 찾는데
아프고 아파서 비워냈던 상처만 내게 남긴 채
잊으려 널 잊으려 해봐도 사라지지 않는 단 한사람
너란 걸 알잖니 왜 넌 모른척 하니

말해봐 왜 그렇게 내 곁을 떠나려 했는지
버리고 버려도 난 버릴 수 없는데
아무리 잊으려고 애를 써봐도
내 눈은 언제나 너만 기억하고 있어

단 한번만 나를 기억하겠니
다른 사람 곁에서 살아가도 가끔은 내 생각해주는거

정말 널 사랑했었나봐 이렇게 널 그리워하는데
알면서 떠나는 널 보면서 잠시 잊은 것 뿐인데
돌아와 다시 내게 돌아와 난 너없이 살아갈 수 없어
아직도 난 네게 하고픈 말 있는데

이렇게 널 보내려 해봐도 난 자신이 없어
이런 맘 내 맘을 넌 알고 있는지
또 다른 누군가를 사랑한대도
이렇게 너만을 향해 움직이는 내 맘

단 한번만 나를 기억하겠니
다른 사람 곁에서 살아가도 가끔은 내 생각해주는거

지우고 널 지우려 해봐도 가슴은 너 하나만 찾는데
아프고 아파서 피워냈던 상처만 내게 남긴 채
잊으려 널 잊으려 해봐도 사라지지 않는 단 한사람
너란 걸 알잖니 왜 넌 모른척 하니

정말 널 사랑했었나봐 이렇게 널 그리워하는데
알면서 떠나는 널 보면서 잠시 잊은 것 뿐인데
돌아와 다시 내게 돌아와 난 너없이 살아갈 수 없어
아직도 난 네게 하고픈 말 있는데

» Crédits : Jpop Asia__

chi-yugo nol chiyuryo hae-bwado
gasumun no hanaman chan-nunde
apugo apaso piwo-netdon
sangchoman nae-ge nam-gin chae
ichuryo nol ijuryo hae-bwado sarachiji
ha-nhun dan hansaram no ran-gol
ajunhi wae non morun chok hani

mar-hae-bwa wae kurohke nae gyochul
ttonaryo hae-nnunji borigo boryodo
nan moril su om-nunde
amuri ichuryogo ae-rul sso-bwado
nae nunun onjena noman kio-khago isso
tan hanbonman narul
kio-khagenni darul saram gyoteso
sarakado kakkumun nae saeng-gak hae-junun kol

chongmal nol sarang-hae-ssonnabwa
irohke nol kuriwohanunde
almyonso ttonanun nol bomyonso
chamshi ijun got bboninde
dorawa tashi nae-ge dorawa nan no obshi
saragol su opso
ajikdo nan nege hagopun mal innunde

irohke nol bo near-yo hae-bwado
nan chashini opso
iron mam nae mamul non algo innunji
tto narul nugun-garul saranghandedo
irohke nomanul hyang-hae umjiginun nae mam

tan hanbonman
narul kiokhagenni tarul sarang gyoteso
sarakado kakkumun nae saeng-gak hae-junun gol

chi-yugo nol chiyuryo hae-bwado
gasumun no hanaman chan-nunde
apugo apaso piwo-netdon
sangchoman nae-ge nam-gin chae
ichuryo nol ijuryo hae-bwado sarachiji
ha-nhun dan hansaram no ran-gol
ajunhi wae non morun chok hani

chongmal nol sarang-hae-ssonnabwa
irohke nol kuriwohanunde
almyonso ttonanun nol bomyonso
chamshi ijun got bboninde
dorawa tashi nae-ge dorawa nan no obshi
saragol su opso
ajikdo nan nege hagopun mal innunde

» Crédits : Kreah__

Peu importe la façon dont j'essaye de t'effacer
Mon cœur ne fait que te rechercher
Tu m'as laissé avec cette blessure qui fait que
Mon cœur me fait mal encore et encore

Peu importe la façon dont j'essaye de t'effacer
La seule personne qui ne disparait pas c'est toi
Tu le sais alors pourquoi fais tu semblant que ce n'est pas le cas ?
Dis moi pourquoi tu essayais de me laisser

Peu importe la façon dont j'essaye de rejeter ces souvenirs
Je n'y arrive pas
Peu importe à quel point j'essaye de t'oublier
Mes yeux ne se souviennent que de toi

Peux tu penser à moi
Au moins une fois en étant aux côtés d'un autre ?
Même si tu continues ta vie
Pense à moi de temps en temps

Je dois t'avoir réellement aimée
Cela se voyait à travers mon désir ardent
Quand je te regardais partir même si tu savais que je t'aimais
J'ai simplement oublié pendant un moment alors reviens

Reviens moi
Je ne peux vivre sans toi
Il n'y a encore une chose que je veux te dire

Peu importe la façon dont j'essaye de te rejeter
Je n'ai pas l'assurance pour le faire

Ces sentiments, mes sentiments, les connais tu ?
Même si tu aimes quelqu'un d'autre
Mon cœur va uniquement vers toi

Au moins une fois en étant aux côtés d'un autre ?
Même si tu continues ta vie
Pense à moi de temps en temps

Je dois t'avoir réellement aimée
Cela se voyait à travers mon désir ardent
Quand je te regardais partir même si tu savais que je t'aimais
J'ai simplement oublié pendant un moment alors reviens

Reviens moi
Je ne peux vivre sans toi
Il n'y a encore une chose que je veux te dire

Peu importe la façon dont j'essaye de te rejeter
Je n'ai pas l'assurance pour le faire

Ces sentiments, mes sentiments, les connais-tu ?
Même si tu aimes quelqu'un d'autre
Mon cœur va uniquement vers toi

Au moins une fois, aux côtés d'un autre,
Même si tu continues ta vie,
Pense à moi de temps en temps

Peu importe la façon dont j'essaye de t'effacer
Mon cœur ne fait que te rechercher
Tu m'as laissé avec cette blessure qui fait que
Mon cœur me fait mal encore et encore


Peu importe la façon dont j'essaye de t'effacer
La seule personne qui ne disparait pas c'est toi
Tu le sais alors pourquoi fais-tu semblant que ce n'est pas le cas ?

Je dois t'avoir réellement aimée
Cela se voyait à travers mon désir ardent
Quand je te regardais partir même si tu savais que je t'aimais
J'ai simplement oublié pendant un moment alors reviens
Reviens moi

Je ne peux vivre sans toi
Il y a encore une chose que je veux te dire

» Traduction anglaise : EonYoung @ Aheeyah.com __
» Traduction française : Misaki @ Triple S France__