LYRICS ROMANIZATION TRADUCTION

비겁하지 않겠어

Come on boy 난난난난난나 난난난난나 와우 헤이

가지는못하고 사람들이 말하는 걱정에 매일같이 작아졌고

죽고싶은 날이 여러번 I can never stop it now for you

금마차도 보석같은 구두도 아무것도 없지만
이것만은 믿어 절대로 내멋대로 살진않아

겁겁겁겁 겁내지않아
두두두두 두렵지않아 지지지지
지치지않아

그 어떤일이 닥쳐도 실패만 한대도
숨이차도
땀이나도
오직 난 너만을 위해서 달려가

비겁하지 않겠어
비겁하지는 않겠어
무너지지 않겠어 난 무너지지 않겠어

비겁하지 않겠어
도망치지 않겠어
물러나지 않겠어
더 당당하게 맞서겠어

비열하지 않겠어
비열하게는 안살아
포기하지 않겠어
절대로 포기는 안돼

비겁하지 않겠어
도망치지 않겠어
물러나지 않겠어
더 당당하게 맞서겠어

강해져야하고 단단해야돼

정직한 말투와 아껴주는 미소

누구도 몰라보게 변할꺼야

겁겁겁겁 겁내지않아
두두두두 두렵지않아 지지지지
지치지않아

그 어떤일이 닥쳐도 실패만 한대도
누구보다
내가먼저
오직 난 너만을 위해서 달려가

비겁하지 않겠어
비겁하지는 않겠어
무너지지 않겠어 난 무너지지 않겠어

비겁하지 않겠어
도망치지 않겠어
물러나지 않겠어
더 당당하게 맞서겠어

비열하지 않겠어
비열하게는 안살아
포기하지 않겠어
절대로 포기는 안돼

비겁하지 않겠어
도망치지 않겠어
물러나지 않겠어
더 당당하게 맞서겠어

현실은 내편이 아니지만 포기하진 않아

모두 날 버리고 떠난대도
비열하지 않겠어
비열하게는 안살아
포기하지 않겠어
절대로 포기는 안돼

비겁하지 않겠어
도망치지 않겠어
물러나지 않겠어
더 당당하게 맞서겠어

» Crédits : Aheeyah.com ─ JPop Asia__


BIGEOPHAJI ANKESSO

Come on boy !
Nan nan nan nan nan na
Nan nan nan nan nan na
Wow~ hey!

gajineunmotago saramdeuri malhaneun geokjeonge maeilgachi jagajyeotgo
jukgosipeun nari yeoreobeon I can never stop it now for you

geummachado boseokgateun gududo amugeotdo eobtjiman
igeotmaneun mideo jeoldaero naemeotdaero saljinanha

geopgeopgeopgeop geomnaejianha
dudududu duryeopjianha
jijijiji jichijianha

geu eotteoniri dakchyeodo silpaeman handaedo
sumichado
ttaminado
ojik nan neomaneul wihaeseo dallyeoga

bigeophaji ankesseo
bigeophajineun ankesseo
muneojiji ankesseo nan muneojiji ankesseo

bigeophaji ankesseo
domangchiji ankesseo
mulleonaji ankesseo
deo dangdanghage matseogesseo

biyeolhaji ankesseo
biyeolhageneun ansara
pogihaji ankesseo
jeoldaero pogineun andwae

bigeophaji ankesseo
domangchiji ankesseo
mulleonaji ankesseo
deo namjadapge matseogesseo

ganghaejyeoyahago dandanhaeyadwae

jeongjikhan maltuwa akkyeojuneun miso

nugudo mollaboge byeonhalkkeoya

geopgeopgeopgeop geomnaejianha
dudududu duryeopjianha
jijijiji jichijianha

geu eotteoniri dakchyeodo silpaeman handaedo
nuguboda
naegameonjeo
ojik nan neomaneul wihaeseo dallyeoga

bigeophaji ankesseo
bigeophajineun ankesseo
muneojiji ankesseo
nan muneojiji ankesseo

bigeophaji ankesseo
domangchiji ankesseo
mulleonaji ankesseo deo
dangdanghage matseogesseo

biyeolhaji ankesseo
biyeolhageneun ansara
pogihaji ankesseo
jeoldaero pogineun andwae

bigeophaji ankesseo
domangchiji ankesseo
mulleonaji ankesseo
deo namjadapge matseogesseo

hyeonsireun naepyeoni anijiman pogihajin anha
modu nal beorigo tteonandaedo

biyeolhaji ankesseo
biyeolhageneun ansara
pogihaji ankesseo
jeoldaero pogineun andwae

bigeophaji ankesseo
domangchiji ankesseo
mulleonaji ankesseo
deo namjadapge matseogesseo


» Crédits : Aheeyah.com ─ JPop Asia ─ Genesis @ bww2|Soompi|etc.__


I WON'T BE A COWARD

Come on boy !
Nan nan nan nan nan na
Nan nan nan nan nan na
Wow~ hey!

Je n'arrive plus à rien, quoi que je fasse,
Le regard dur des autres me rabaisse constamment
Souvent, j'ai juste envie de mourir, mais je ne peux pas arrêter de vivre, pour toi.

Je n'ai pas de carrosse en or, ni des bijoux à mes pieds
Crois-moi, ma vie n'est pas celle que j'aurais espérée.

Je ne serai plus un lâche
Je n'aurai plus jamais peur
Je ne me laisserai plus jamais abattre
Malgré tous les échecs que j'enchaîne

Même si le souffle m'en manque
Même si mes forces m'abandonnent
Je surmonterai tous les obstacles pour toi

Je ne serai plus un lâche,
Je ne le serai plus jamais
Je ne tomberai pas,
Je ne tomberai plus
Je ne serai plus un lâche,
Je ne m'enfuirai pas
Je n'abandonnerai pas, je me relèverai encore plus fort de mes défaites
Je ne serai pas un faible, je ne me laisserai pas piétiner
Je n'abandonnerai pas, je n'abandonnerai jamais
Je ne serai plus un lâche, je ne m'enfuirai pas
Je n'abandonnerai pas, je me redresserai comme un homme.

Je dois être fort et fier
Parler franchement, sourire quand il le faut
Je changerai petit à petit pour devenir quelqu'un de meilleur

Je ne serai plus un lâche
Je n'aurai plus jamais peur
Je ne me laisserai plus jamais abattre
Même si le sort s'acharne sur moi
Malgré tous les échecs que j'enchaîne

Je me battrai contre n'importe qui
Je serai le vainqueur
Je me donnerai corps et âme pour toi

Je ne serai plus un lâche,
Je ne le serai plus jamais
Je ne tomberai pas,
Je ne tomberai plus
Je ne serai plus un lâche,
Je ne m'enfuirai pas
Je n'abandonnerai pas, je me relèverai encore plus fort de mes défaites
Je ne serai pas un faible, je ne me laisserai pas piétiner
Je n'abandonnerai pas, je n'abandonnerai jamais
Je ne serai plus un lâche, je ne m'enfuirai pas
Je n'abandonnerai pas, je me redresserai comme un homme.

La vie n'est pas de mon côté, mais je ne lâcherai rien
Même si le reste du monde m'abandonne, me laissant livré à moi-même

Je ne serai pas un faible, je ne me laisserai pas piétiner
Je n'abandonnerai pas, je n'abandonnerai jamais
Je ne serai plus un lâche, je ne m'enfuirai pas
Je n'abandonnerai pas, je me redresserai comme un homme.


» Traduction anglaise : Genesis @ BWW2|Soompi|etc. ─ Aheeyah.com ─ JPop Asia__
» Traduction française : Lily @ Triple S France__