LYRICS ROMANIZATION TRADUCTION

FLY AWAY

Oh-Oh-Oh~ Fly away (x2)

[HJB] 바람결에 실려온 마음에 눈을 뜨면
이세상은 너의 미소로 가득 차 있어
[JM] 내 얘길 들어줘
언제나 도망치던 나지만 (쿵야쿵야)
숨길 수 없는 맘 (헤이)
널 사랑하고 있는걸

[YS & HJB] 나를 봐 이 세상은 변할 거야
나의 손을 잡고서 fly away
너 없인 그 무엇도 할 수 없는
나를 안아줘 fly away

Oh-Oh-Oh~ Fly away (x2)

[HJL] 지나치며 나만을 바라본 너의 눈빛
알지 못한 눈치 없던 날 용서해 줄래
[KJ] 꼭 잡은 두 손을
이대로 다시는 놓지 않아 (쿵야쿵야)
변하지 않는 맘 (헤이)
니 앞에 맹세하겠어

[YS & HJB] 나를 봐 이 세상은 변할 거야
나의 손을 잡고서 fly away
너 없인 그 무엇도 할 수 없는
나를 안아줘 fly away

RAP)
[HJB] 이제 나의 눈을 바라봐 너의 모습이
내 마음에 가득 차 웃고 있으니
이제 너의 꼭 잡은 두 손 모두
다시 놓지 않을 거야 내 손 가득
울고 있던 너의 마음 내가 달래줄게
지쳐있는 나의 마음 너만 있으면
어떤 고난 속에서도 우리 함께
나 이제 약속할게
어차피 사랑은

[YS] 두 사람의 작은 비밀
모두 함께 마법의 주문을 (쿵야쿵야)

[YS & HJB] 나를 봐 이 세상은 변할 거야
나의 손을 잡고서 fly away
[JM] 너 없인 그 무엇도 할 수 없는
나를 안아줘 fly away

[YS & HJB] 또 다른 어려움이 온다 해
나는 늘 너의 곁에 있겠어
꼭 잡은 두 손 이제 놓지 않아
나의 첫사랑 fly away

» Crédits : Quainte - 贤亨花花 @ DoubleS501__


FLY AWAY

Oh-Oh-Oh~ Fly away (x2)

[HJB] Paramkyeole silryeo on maeumui nuneul tteumyeon
i sesangeun neoui misoro gadeuk chaisseo
[JM] Nae yaegil deuleojweo
eonjena domangchideon najiman (kungya! kungya!)
sumgil su eoptneun mam (Hey !)
neol saranghago itneun geol

[YS & HJB] Nareul bwa i sesangeun pyeonhal geoya
naui soneul chapgoseo Fly away
neo eopsin keu mueotdo hal su eoptneun
nareul anajweo Fly away

Oh-Oh-Oh~ Fly away (x2)

[HJL] Jinachimyeon namaneul parabon neoui nunbit
arji mothan nunchi eoptdeon nal yongseohaejullae
[KJ] Kkok chapeun du soneul
idaero dasineun nohji anha (kungya ! kungya!)
pyeonhaji anhneun mam ne ape maengse hakesseo

[YS & HJB] Nareul bwa i sesangeun pyeonhal geoya
naui soneul chapgoseo Fly away
neo eopsin keu mueotdo hal su eoptneun
nareul anajweo Fly away

RAP)
[HJB] Ije naui nuneul parabwa neoui moseubi
nae maeume gadeuk cha utgo isseuni
ije neoui kkok chapeun du son modu
dasin nohji anheul geoya nae son gadeuk
ulgo itdeon neoui maeum naega tallaechulke
jichyeoitneun naui maeum neoman isseumyeon dwae
eotteon gonan sogeseodo uri hamkke
na ije yaksokhalke

[YS] Eochapi sarangeun du saramui chakeun bimil
modu hamkke mapeobui jumuneul (kungya! kungya!)

[YS & HJB] Nareul bwa i sesangeun pyeonhal geoya
naui soneul chapgoseo Fly away
[JM] Neo eopsin keu mueotdo hal su eoptneun
nareul anajweo Fly away

[YS & HJB] Tto dareun eoryeoumi onda haedo
naneun neul neoui gyeote itkesseo
kkok chabeun du son ije nohji anha
naui cheot sarang Fly away

» Crédits : Ari163 @ Youtube__


FLY AWAY

Oh-Oh-Oh~ Fly away (x2)

[HJB] A l'intérieur de ton cœur qui flotte au vent, quand j'ai ouvert les yeux
Ce monde s'est emplis de tes sourires
[JM] Te laissant entendre ma voix
Même si je m'enfuis toujours (kungya! kungya!)
Je ne peux pas cacher mon cœur (Hey !)
Au beau milieu de mon amour pour toi

[YS & HJB] Regarde moi, ce monde changera
M'accrochant à ta main, envole-toi
Celui qui ne t'as plus ne peut plus rien faire
Serre moi dans tes bras, envole-toi

Oh-Oh-Oh~ Fly away (x2)

[HJL]M'effleurant en passant, tu ne regardes que moi
Peux-tu me pardonner d'avoir était incapable de te comprendre ?
[KJ]Saisissant tes deux mains
Comme si tu ne pouvais plus partir (kungya ! kungya!)
Ne plus changer ton cœur
Je veux prêter serment devant toi

[YS & HJB] Regarde moi, ce monde changera
M'accrochant à ta main, envole-toi
Celui qui ne t'as plus ne peut plus rien faire
Serre moi dans tes bras, envole-toi
RAP)
[HJB] Regarde mes yeux maintenant
Ton apparence
Mon cœur déborde d'une humeur souriante
Maintenant, saisissant tes deux mains, complètement
Ne te laissant pas repartir, mes mains sont pleines
Laisse moi réconforter ton cœur qui essuie des larmes
Mon cœur las, tant que tu es là, je peux le maintenir
Peu importe si le reste est pénible, nous sommes tous ensemble
Je veux être en accord avec le moment présent

[YS] L'amour est un petit secret entre deux personnes
Deux personnes réunies, aux portes de la magie (kungya ! kungya!)
[YS & HJB] Regarde moi, ce monde changera
M'accrochant à ta main, envole-toi
[JM] Celui qui ne t'as plus ne peut plus rien faire
Serre moi dans tes bras, envole-toi

[YS & HJB]Même si je rencontre d'autres difficultés
Je serais toujours à tes côtés
Les deux mains s'agrippant, ne te laissant pas partir
Mon premier amour, envole-toi

» Traductions anglaise : heart2heart__
» Traduction française : Misaki @ Triple S France__