LYRICS ROMANIZATION TRADUCTION

파인드

나에게서도 나에게서도
간절해진 맘인데
어떡하라고 어떡하라고 해요

너무 아득한 너무 아득한 사랑인데
절대 포기 못하는
심장이 그대 인거죠

여기 서있어 너의 웃음 찾아 올꺼야
니맘 아프게한 눈물은 여기
내가 다 잡아둘 테니까
투명한 니 사랑을
절대 잊지 못할 길을 만들어
반드시 우리 사랑을
다시 찾을테니까

니가 없이도 니가 없어도
잘 해낼 수 있을까
꿈을 꾸어도 항상 둘이였는데..

너를 닮아온 너를 닮아온 시간들을
절대 포기 못하는
미련한 심장인거죠

여기 서있어 너의 웃음 찾아 올꺼야
니맘 아프게한 눈물은 여기
내가 다 잡아둘테니까
투명한 니 사랑을
절대 잊지 못할 길을 만들어
반드시 우리 사랑을
다시 찾을 테니까

텅빈 사랑에 가슴 타오르는 슬픔도
너를 마음에서 밀어내기엔
부족한 나를 잘아니까
흐르는 그 눈물에
남은 기억마저 잠길 때까지
반드시 나의 사랑은
너를 찾을 테니까

» Crédits : Aheeyah.com ─ JPop Asia ─ Mel0n ─ Quainte__


FIND

Na ege seodo na ege seodo
Ganjeolhaejin maminde
Eotteokharago eotteokharago haeyo

Neomu adeukhan neomu adeukhan saranginde
Jeoldae pogi mothaneun
Shimjangi geudae ingeo jyo

Yeogiseo isseo neo ui useum chaja ulkkeoya
Nimam apeugehan nunmureun yeogi
Naega da jabadul tenikka
Tumyeonghan ni sarangeul
Jeoldae ijji mothal gireum mandeuro
Bandeushi uri sarangeul
Dashi chajeultenikka

Niga eopshido niga eopseodo
Jal haenael su isseulkka
Kkumeul kku eodo hangsang duri yeottneunde

Neoreul dalmaon neoreul dalmaon shigandeureul
Jeoldae pogi mothaneun
Miryeonhan shimjangingeojyo

Yeogiseo isseo neo ui useum chaja ulkkeoya
Nimam apeugehan nunmureun yeogi
Naega da jabadul tenikka
Tumyeonghan ni sarangeul
Jeoldae ijji mothal gireum mandeuro
Bandeushi uri sarangeul
Dashi chajeultenikka

Teongbin sarange gaseum taoreuneun seulpeumdo
Neoreul maeumeseo mireonaegi-en
Bujokhan nareul jaranikka
Heureuneun geu nunmure
Nameun gieok majeo jamkil ttaekkaji
Bandeushi na ui sarangeun
Neoreul chajeultenikka

» Crédits : Aheeyah.com ─ JPop Asia ─ Nicole xoxo @ Quainte__


FIND

Moi aussi, moi aussi
J'ai sincèrement changé
Pourtant, je continue à me répéter : "que puis-je faire, que dois-je faire ?"

Parce que je vois désespérément tes sentiments s'éloigner de moi, trop loin de moi
Mais c'est à toi que j'appartiens
Alors jamais mon cœur ne sera capable de t'oublier

Et moi, je reste là, dans le seul espoir d'entendre ton rire
Parce que mon unique raison de vivre
Est d'essuyer ces larmes qui te font tellement mal
Notre amour si beau et si pur
Je le sais, j'en suis persuadé,
Que je finirai un jour
Par le retrouver

Mais sans toi, même si tu n'es plus là ...
Est-ce que je serai capable de survivre ?
Alors que même dans mes rêves, tu es à mes côtés

Il te ressemble, tu sais, le temps qui court et qui fuit
Mais je sais que notre amour existe encore
Et je ne le laisserai pas s'échapper cette fois

Et moi, je reste là, dans le seul espoir d'entendre ton rire
Parce que mon unique raison de vivre
Est d'essuyer ces larmes qui te font tellement mal
Notre amour si beau et si pur
Je le sais, j'en suis persuadé,
Que je finirai un jour
Par le retrouver

Notre amour vide et délaissé
Dévore et consume lentement mon cœur malheureux
Mais malgré tout, je ne suis toujours pas capable de t'oublier
Alors, jusqu'au jour où j'aurai versé toutes mes larmes
Inondant et emportant tous les souvenirs que j'ai de toi
Je partirai à ta recherche et je te retrouverai
Parce que mon amour t'appartient


» Traduction anglaise : Xiaochu @ Quainte ─ Aheeyah.com ─ JPop Asia__
» Traduction française : Yoon & Lily @ Triple S France__