LYRICS ROMANIZATION TRADUCTION

FIGHTER

[Narration]
Yeah the reason why I'm telling you this
it's because I wanna say it to you
if it's gonna happen
we don't wanna make it go down
no matter what you say ! come on

시련따윈 내게 없는걸 거칠어진 나의 눈빛엔 누구도 나를 멈출수 없는걸
높은곳을 향해 달려가 터질듯한 나의 심장은 이까짓 도로 거침없는 Don't break

지켜왔던 My life 지치지 않도록 끝없이 싸워온 나의 현실 앞에
숨막히던 내게 아픔이 밀려와도 참아낼수 있었던 건 We are the one

Come on I do wanna fight!
강한 나로 태어났어 누구도 막을 수 없어 니가 있다면 난 이길 자신있어

더이상 아픔도 없어 나는 쓰러지지 않아
I can fight you always in my mind

지켜왔던 My life 지치지 않도록 끝없이 싸워온 나의 현실 앞에
숨막히던 내게 아픔이 밀려와도 참아낼수 있었던 건 We are the one

Come on I do wanna fight!
강한 나로 태어났어 누구도 막을 수 없어 니가 있다면 난 이길 자신있어

더이상 아픔도 없어 나는 쓰러지지 않아
I can fight you always in my mind

도망칠 수 없어 다른 길도 없어
물러서진 않겠어

원한다면 보여줄께 자신있으면 따라와 나를 막지못해 누가 된다 해도
더이상 아픔도 없어 나는 쓰러지지 않아

I can fight you always in my mind

강한 나로 태어났어 누구도 막을 수 없어

니가 있다면 난 이길 자신있어 더이상 아픔도 없어 나는쓰러지지 않아
I can fight you always in my mind

» Crédits : Aheeyah.com ─ JPop Asia__


FIGHTER

[Narration]
Yeah the reason why I'm telling you this
it's because I wanna say it to you
if it's gonna happen
we don't wanna make it go down
no matter what you say ! come on

Shiryontawin nege obnungol gochirojin naui nunbichen nugudo narul momchulsu obnungol

Nophungosul hyanghe dallyoga tojilduthan naui shimjangun ikkajid doro gochimobnun dont break

Jikhyowadon my life jichiji anhdorog kuthobshi sawo on naui hyonshiraphe

Summaghidon nege aphumi millyowado chamanelsu issodon gon
We are the one

Come on I do wanna fight
ganghan naro teonaso nugudo magul su obso niga idamyon nan igil jashinisso
Doisang aphumdo obso nanun surojiji anha
I can fight you always in my mind

Jikhyowadon my life jichiji anhdorog kuthobshi sawo on naui hyonshiraphe

Summaghidon nege aphumi millyowaso chamanelsu issodon gon we are the one

Come on I do wanna fight
ganghan naro teonasso nugudo magul su obso niga idamyon nan igil jashinisso
Doisang aphumdo obso nanun surojiji anha
I can fight you always in my mind

Domangchil su obso darun gildo obso

Mullosojin anhgesso

Wonhandamyon boyojulke jashinissumyon tarawa narul magjimothe nuga doenda hedo
Doisang aphumdo obso nanun surojiji anha
I can fight you always in my mind

Ganghan naro teonasso nugudo magul su obso

Niga idamyon nan igil jashinisso doisang aphumdo obso nanun surojiji anha

I can fight you always in my mind

» Crédits : Aheeyah.com ─ JPop Asia ─ Saaby ~NBK~__


FIGHTER

[Narration]
Yeah, si je suis en train de te dire tout ça
C'est juste parce que j'en avais envie
Et si ça devait arriver encore une fois
On ne laissera rien passer
Alors qu'importe ce que tu as à dire ...
On y va !

Je ne suis plus ce faiblard qui avait peur de tout
Personne ne peut m'arrêter, maintenant

Je viserai de plus en plus haut, et je ne me laisserai aucun instant de répit pour arriver à mon but ultime, je ne craquerai pas !

Toute ma vie je me suis protégé, j'ai lutté jour et nuit pour ne plus jamais être cet homme faible que je déteste tant

Parfois, la douleur m'étouffe si fort qu'il m'est difficile de respirer, mais je peux tout surmonter, parce que nous sommes les seuls à pouvoir y arriver

Viens là, je veux me battre !
Je suis né fort, et personne ne peut m'arrêter
Je suis invincible, parce que tu es là pour moi

Il n'y a plus d'obstacles sur ma route, je ne faiblirai pas
Je suis capable de te vaincre, même dans mes pensées

Je ne peux pas fuir, il n'y a nulle part où aller
Je ne cèderai pas

Si tu insistes, je peux te montrer ce dont je suis capable, alors suis moi
Qu'importe ce qu'ils disent, je sais que personne ne pourra m'arrêter
Il n'y a plus d'obstacles sur ma route, je ne faiblirai pas

Je suis capable de te vaincre, même dans mes pensées

Je suis né fort, et personne ne peut m'arrêter
Je suis invincible, parce que tu es là pour moi
Je suis capable de te vaincre, même dans mes pensées
 

» Traduction anglaise : Yoonie ─ Aheeyah.com ─ JPop Asia__
» Traduction française : Lily @ Triple S France__