휴대폰 가득 담긴 넌 지금 넌 다시 열어봐
왜 이런걸까 널 만날 때마다 초조해져

숨이 막혀와 정말 널 좋아하나봐
너무도 사랑스런 그대 만나러 가는 길

보고싶은데 너무 보고싶은데
말하지 못하는 바보
그저 널 보면 말도 못하는 바보
널 안아주고 싶은데 고백하고 싶은데
왜 이렇게 기회가 안 나

미니스커트 늘 아끼던 차림새 화장한 얼굴
날 위한 거니 아니면 누구와 약속일까

숨이 막혀와 정말 나 질투하나봐
너무도 사랑스런 그대 내 맘이 보이니

보고싶은데 너무 보고싶은데
말하지 못하는 바보
그저 널 보면 말도 못하는 바보
널 안아주고 싶은데 고백하고 싶은데
왜 이렇게 기회가 안 나 Come to me

네 지친 맘 도대체 왜 그런건데
그렇게 슬픈 널 볼 수 밖에 없는 내 맘

보고싶은데 너무 보고싶은데
말하지 못하는 바보
그저 널 보면 말도 못하는 바보
널 안아주고 싶은데 고백하고 싶은데
왜 이렇게 기회가 안 나 Come to me-

» Crédits : Aheeyah.com ─ JPop Asia__

Hyudaepon gadeuk damgin neon jigeum neon dashi yeoreobwa
wae ireongeolkka neol mannal ttaemada chojohaejyeo

Sumi makhyeowa jeongmal neol johahanabwa
neomudo sarangseureon geudae mannareo ganeun gil

Bogoshipeunde neomu bogoshipeunde
malhaji mothaneun babo
geujeo neol bomyeon maldo mothaneun babo
neol anajugo shipeunde gobaekhago shipeunde
wae ireoke gihwega an na

Miniseukeoteu neul akkideon charimsae hwajanghan eolgul
nal wihan geoni animyeon nuguwa yakssogilkka

Sumi makhyeowa jeongmal na jiltuhanabwa
neomudo sarangseureon geudae nae mami bo-ini

Bogoshipeunde neomu bogoshipeunde
malhaji mothaneun babo
geujeo neol bomyeon maldo mothaneun babo
neol anajugo shipeunde gobaekhago shipeunde
wae ireoke gihwega an na
Come to me

Ne jichin mam dodaeche wae geureongeonde
geureoke seulpeun neol bol su bakke eomneun nae mam

Bogoshipeunde neomu bogoshipeunde
malhaji mothaneun babo
geujeo neol bomyeon maldo mothaneun babo
neol anajugo shipeunde gobaekhago shipeunde
wae ireoke gihwega an na

Come to me-

» Crédits : Aheeyah.com ─ JPop Asia__

Un téléphone entièrement rempli de toi
À cet instant tu l'ouvres
Pourquoi suis-je comme ça ?
À chaque fois que je te vois, je deviens nerveux
Ma respiration se bloque
Je dois vraiment t'aimer
Je suis le chemin qui mène à toi
Tu es si adorable

Tu me manques
Tu me manques tellement
Un idiot qui ne peut le dire
Un idiot qui n'arrive pas à parler dès qu'il te voit
Je veux te prendre dans mes bras
Et me confesser à toi
Pourquoi l'opportunité ne se présente t-elle pas?

Tu portes une mini-jupe, ton visage est maquillé
Est-ce pour moi ou bien vois-tu quelqu'un d'autre ?
Ma respiration se bloque
Je dois être vraiment jaloux
Je peux voir ton adorable cœur désormais

Tu me manques
Tu me manques tellement
Un idiot qui ne peut le dire
Un idiot qui n'arrive pas à parler dès qu'il te voit
Je veux te prendre dans mes bras
Et me confesser à toi
Pourquoi l'opportunité ne se présente-t-elle pas?
Viens à moi

Pourquoi mon cœur est il si las?
Mon cœur est si triste lorsqu'il ne te voit pas

» Traduction anglaise : Aheeyah.com ─ Akicute ─ JPop Asia__
» Traduction française : Misaki @ Triple S France__