두근 거려요 자꾸 두근 거려요
우연히 그대를 처음 본 그 순간부터
반했나봐요 정말 반했나봐요
그대의 그 두 눈을 똑바로 바라볼 수 없네요

고운 두 손을 하얀 얼굴을 한번 만져볼 순 없나요
투명한 그 입술에 입맞추고 싶어요
사랑한단 말 너를 사랑한다는 그 말
니 앞에서면 자꾸 맴돌다 사라지는 말

수 많은 저 별들처럼 세상에 흔한 그 말
아직도 나만 건네지 못한 그 말
바보처럼 난 정말 바보처럼 난
아무리 연습해도 엉뚱한 말만 하게 되네요

고운 두 손을 하얀 얼굴을 한번 만져볼 순 없나요
투명한 그 입술에 입맞추고 싶어요
사랑한단 말 너를 사랑한다는 그 말
니 앞에서면 자꾸 맴돌다 사라지는 말

수 많은 저 별들처럼 세상에 흔한 그 말
아직도 나만 건네지 못한 그 말

그대를 마주치게 될까봐
자주 가는 길 느리게 걷죠
사랑해요 수천번 혼자 되뇌이던 그 말
서툴지만 오늘은 말할게요

사랑한다고 나만 사랑한다고 그대
말을 해 줘요 내게 한번만 속삭여줘요

아무도 모르게 우리 둘 만의 비밀처럼
사랑을 해요 몰래 사랑을 해요

사랑을 해요
우리 사랑을 해요

» Crédits : Aheeyah.com ─ JPop Asia__

Dugeun georyeoyo jakku dugeun georyeoyo
uyeonhi geudaereul cheo-eum bon geu sunganbuteo

Banhaennabwayo jeongmal banhaennabwayo
geudae-ui geu du nuneul ttokpparo barabol su eomneyo

Go-un du soneul hayan eolgureul hanbeon manjyeobol sun eomnayo
tumyeonghan geu ipssure immatjjugo shipeoyo

Saranghandan mal neoreul saranghandaneun geu mal
ni apeseomyeon jakku maemdolda sarajineun mal

Su manheun jeo byeoldeulcheoreom sesange heunhan geu mal
ajiktto naman geonneji mothan geu mal

Babocheoreom nan jeongmal babocheoreom nan
amuri yeonseuphaedo eongttunghan malman hage dweneyo

Go-un du soneul hayan eolgureul hanbeon manjyeobol sun eomnayo
tumyeonghan geu ipssure immatjjugo shipeoyo

Saranghandan mal neoreul saranghandaneun geu mal
ni apeseomyeon jakku maemdolda sarajineun mal

Su manheun jeo byeoldeulcheoreom sesange heunhan geu mal
ajiktto naman geonneji mothan geu mal

Geudaereul majuchige dwelkkabwa
jaju ganeun gil neurige geotjjyo
saranghaeyo sucheonbeon honja dwenwe-ideon geu mal
seotuljiman oneureun malhalgeyo

Saranghandago naman saranghandago geudae
mareul hae jweoyo naege hanbeonman sokssagyeojweoyo

Amudo moreuge uri dul manui bimilcheoreom
sarangeul haeyo mollae sarangeul haeyo

Sarangeul haeyo
uri sarangeul haeyo

» Crédits : Aheeyah.com ─ JPop Asia__

Cela bat.. ça continue de battre
Depuis la première fois où je t'ai rencontrée, par hasard

J'ai dû tomber, j'ai vraiment du tomber pour toi
Je ne peux pas te regarder droit dans les yeux

Refrain
*Tes mains légères, ton visage blanc, je ne peux les toucher un seule fois
Je veux embrasser tes lèvres transparentes

En disant « je t'aime », en te disant « je t'aime »
Ces mots s'enfuient quand je suis face à toi
Comme les nombreuses étoiles ce sont les mots les plus importants
C'est seulement moi qui ne peux pas laisser ces mots sortir.*

Juste un idiot, je suis juste un idiot
Peut importe combien de fois je m'entraine, seuls sortent les mauvais mots

Refain *

Je suis effrayé à l'idée d'y faire face
Je marche lentement là où tu te trouves constamment
Répétant les mots « je t'aime » des milliers de fois à moi-même
Bien que je sois nerveux, je les dirai aujourd'hui

Je t'aime, je n'aime que toi
S'il te plait dis quelque chose, ça me fait mal cette fois ci

Sans que personne ne le sache, seulement un secret entre nous
Aimons nous, sans que personne ne le sache, aimons nous

Aimons nous
Aimons nous tout les deux

» Traduction anglaise : Aheeyah.com ─ Akicute ─ JPop Asia__
» Traduction française : Misaki @ Triple S France__