요즘엔 비오면 좋은걸 나대신 울어주니까
깊은 밤 추억을 더듬다 햇살에 잠들곤 하죠
목에 걸린 그대이름을 수없이 부르다
한번쯤 돌아봐줄까요
Baby say again, baby please say again
용서한다고 돌아봐줄거라고
Tell me where you are
제발 날 떠나지마
한번만 더 널 느낄 수 있게

수없는 날들이 지나도
사랑은 멈춰있겠죠
아픔이란 의미를 몰랐어
눈물로 씻어도 멍들어 고인다는 걸
Baby say again
Baby please say again
용서한다고 돌아봐줄거라고
tell me where you are
제발 날 떠나지마
한번만 더 널 느낄 수 있게

이별이란 의미를 몰랐어
가슴을 밀어도 눈물은 남겨두는걸
Yeah
Baby say again, baby please say again
용서한다고 돌아봐줄거라고
Tell me where you are
제발 날 떠나지마
한번만 더 널 느낄 수 있게
제발

» Crédits : Aheeyah.com ─ JPop Asia__

Yojeumen bi-omyeon joheungeol nadaeshin ureojunikka
gipeun bam chu-eogeul deodeumda haetssare jamdeulgon hajyo
moge geollin geudae-ireumeul su-eopsshi bureuda
hanbeonjjeum dorabwajulkkayo
baby say again
baby please say again
yeongseohandago dorabwajulgeorago
tell me where you are
jebal nal tteonajima
hanbeonman deo neol neukkil su itkke

Su-eomneun naldeuri jinado
sarangeun meomchweo-itkketjjyo
apeumiran uimireul mollasseo
nunmullo sshiseodo meongdeureo go-indaneun geol
baby say again
baby please say again
yeongseohandago dorabwajulgeorago
tell me where you are
jebal nal tteonajima
hanbeonman deo neol neukkil su itkke

Ibyeoriran uimireul mollasseo
gaseumeul mireodo nunmureun namgyeoduneungeol
yeah
baby say again
baby please say again
yeongseohandago dorabwajulgeorago
tell me where you are
jebal nal tteonajima
hanbeonman deo neol neukkil su itkke
jebal

» Crédits : Aheeyah.com ─ JPop Asia__

C’est agréable quand la pluie tombe parce qu’elle pleure pour moi (Yeah..)
Les souvenirs rendent la nuit profonde mais s’endorment aux rayons du soleil.
Sans que j’en aie le choix, je crie ton nom qui subsistait dans ma gorge .
Je ne me tournerai pour regarder derrière qu’une seule fois.

Refrain :
*Baby dis « encore », baby s’il te plait dis « encore ».
Je me retournerai pour te regarder et dire que je te pardonne.
Dis moi où tu es, s’il te plait ne me laisse pas.
Comme ça je pourrais te sentir une fois de plus..*

Tels les jours qui passent
L’amour s’arrêtera probablement.
Je ne connaissais pas la signification du mot « douleur »,
Même si j'essuie mes larmes, cela me blesse et elle réapparaissent

Refrain *

Je ne savais pas ce que voulait dire « séparation »
Même si je rejette mes sentiments, mes larmes restent là

Refrain*

S’il te plait…

» Traduction anglaise : Aheeyah.com ─ Akicute ─ JPop Asia__
» Traduction française : Misaki @ Triple S France__