1er forum français sur le groupe coréen SS501
 
AccueilFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 [TRAD] 05/08/09 - Dans les coulisses de l'Asia Tour des SS501

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Lily
.:. Pretty Admin' .:.
.:. Pretty Admin' .:.
avatar

Sexe : Féminin
Messages : 2992
Inscription : 20/02/2009

MessageSujet: [TRAD] 05/08/09 - Dans les coulisses de l'Asia Tour des SS501   Dim 9 Aoû - 13:56

Citation :

Dans les coulisses de l'Asia Tour des SS501

Les SS501 ont assuré la première étape de leur Asia Tour au Olympic Park de Séoul le 1er et 2 Août, partageant ainsi 2h30 extraordinaires avec les 20 000 fans présents. Lorsqu'ils ont commencé le concert, Kim HyunJoong a annoncé au public : "Nous serons ensemble pour toujours !"

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Depuis déjà quelques mois, les SS501 ont prévu de conquérir l'Asie pour ce concert.


Round 1 Le backstage pré-concert

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

#1 Le Leader se repose ?
Kim HyunJoong aime garder les yeux fermés quand il se fait maquiller, ce concert étant très important pour tout le monde, il est alors plutôt tendu. Fermer les yeux est alors une méthode très efficace pour lui permettre de se reposer un peu pendant le maquillage.


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

#2 Le Maknae fait consciencieusement ses lacets
Le plus jeune du groupe, Kim HyungJoon, est celui qui aime le plus agir de manière adorable. Il est en ce moment même en train de vérifier que ses chaussures soient bien lacées, contrôlant ainsi les dernières préparations pour sa future montée sur scène. Sa performance a d'ailleurs été exceptionnellement puissante.


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

#3 Il faut que tu te ressaisisses !
C'est la première fois que les SS501 font une tournée asiatique, ce qui rend tous les membres extrêmement nerveux. Au fur et à mesure que l'heure d'aller sur scène approche, pour se débarrasser de leur stress, les SS501 détendent l'atmosphère dans leur loge. Avant que Kim KyuJong n'interprète son solo "Wuss up", il se regarde dans le miroir en souriant, ce qui lui redonne le moral et l'encourage.


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
#4 Tous prêts !
Le tour de Park JungMin approche, il doit bientôt aller interpréter son solo. En remontant ses gants, il avoue à la caméra : "Mon corps tout entier commence à s'enflammer !"


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

#5 Derniers instants
Kim KyuJong et une des danseuses s'entraînent ensemble, alors qu'ils ont un petit moment de repos lors du concert. Les SS501 doivent mouiller la chemise pendant leurs performances, dévoilant leurs corps bien entraînés. Une certaine coopération et une compréhension assidue sont alors requises, c'est une grande préparation.


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

#6 Le poing fermement serré
Kim KyuJong sourit avec assurance en tendant son poing serré. Tous les membres ont travaillé si dur et se sont préparés si fort durant les mois précédents qu'ils sont tous très confiants de leur performance.


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

#7 Attention attention ...
Afin de faire une entrée magistrale et être en face des fans, Kim HyunJoong, avec l'aide du staff, descend lentement mais magnifiquement sur scène.


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

#8 "Fighting !" dit YoungSaeng avec un sourire timide
Aux côtés des autres membres, le Prince souriant, Heo YoungSaeng, se tient avec enthousiasme sur la plateforme montante. Son solo "Nameless Memory" est un nouveau temps d'apaisement pour l'audience.

-------------

Round 2 Révélation des coulisses sur scène

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

#1 Danseur solitaire
Afin de pouvoir dévoiler sa beauté virile sur scène, Kim HyunJoong doit s'entraîner davantage. Il est seul avec une danseuse, et le voir dégouliner de sueur est très séduisant (??? MDR je ne fais que traduire mais c'est bien vrai xD)



[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

#2 Hein ? Comment devrais-je le faire ?
Kim HyunJoong et Heo YoungSaeng discutent de certains détails nécessitant d'être réglés pendant l'entraînement : "La musique est trop forte" ... Leur conversation est très animée mais jamais ils n'élèvent la voix pour se disputer.


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

#3 Plus haut que ce que nous imaginions !
Les SS501 ont répété énormément de fois leur magnifique entrée sur scène. A la fin de l'entraînement, les membres ont tous été un peu effrayés et ont avoué : "C'est plus haut que ce que nous imaginions !"


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

#4 Combien de temps est-ce que ça va durer ?
Kim KyuJong, Kim HyungJoon et Heo YoungSaeng s'accrochent de la même manière. Les SS501 n'ont pas fait face à plus de 10 000 fans depuis environ deux ans, et se sont donc sentis inévitablement nerveux. Ils ont cependant continué de s'entraîner avec beaucoup de sérieux, tout en gardant dans leur cœur leur credo : "Five forever as one"


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

#5 Dans la transpiration et la passion
Kim HyunJoong s'est amaigri durant l'entraînement. Répéter sans relâche pendant un mois l'a extrêmement exténué. Cependant il continue de s'entraîner le plus souvent possible dans une immortelle passion, et n'hésite pas à dire en souriant "Ça ira". (T___T)


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

#6 Je suis un homme, maintenant !
Le Maknae du groupe, Kim HyungJoon, a interprété son solo "Hey G" pour la première fois sur scène lors de l'Asia Tour. Il y a montré son côté sexy et s'est transformé en un homme mature.


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

#7 YoungSaeng écrit et interprète ses chansons
Heo YoungSaeng est le plus doué pour composer et écrire des paroles de chansons. Cette fois, sa dernière composition "Nameless Memory" a profondément touché les cœurs de tous les fans. La serviette trempée de sueur autour de son cou, et sa voix remplie d'émotion a laissé une trace mémorable, un beau souvenir pour ses fans.


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
#8 Nous sommes prêts !
La dernière répétition s'est achevée dans la douceur. Les membres sont partis l'un après l'autre et sourient tous pour cacher leur nervosité.


Crédits : Hankooki + (Chinese translation) 蕊蕊 @ MRET |[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] + (English translation) SS5014ever @ WS501 | quainte501 + (Traduction française) Lily @ Triple S France

\O/ J'ai trouvé ça intéressant donc je vous laisse ça ♥
Ils n'ont pas travaillé aussi dur pour rien en tous cas, et ils peuvent être fiers d'eux ♥ ♥ ♥
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://cutiedream.free.fr
Wi Seong
:: Sweety Kyunie ::
:: Sweety Kyunie ::
avatar

Sexe : Féminin
Messages : 560
Localisation : Perdue là haut entre 2 mondes. À l'autre bout du monde?
Inscription : 14/04/2009

MessageSujet: Re: [TRAD] 05/08/09 - Dans les coulisses de l'Asia Tour des SS501   Dim 9 Aoû - 14:02

Ohhh merci pour la trad' :D
J'aime toujours lire les impressions d'avant/après tournée.
Leader en fait beaucoup (trop?) comme toujours, ils sont tous vraiment passionné dans ce qu'ils font...

Pourquoi les DBSK sont à la SM... :(

_________________
» DBSK Fighting! ~♥
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://john-lemoon.skyrock.com
dalyaSS501
:: Baby Jun ::
:: Baby Jun ::
avatar

Sexe : Féminin
Messages : 133
Localisation : with SS501
Inscription : 30/05/2009

MessageSujet: [TRAD] 05/08/09 - Dans les coulisses de l'Asia Tour des SS501   Dim 9 Aoû - 20:34

wahhou c'est de très belles photos très sexyyyyy nos ss501 allez bon courage pour le first asia tour qui vient juste de débuter j'ai failli pleurer quand j'ai vu des vidéos du concert sur youtube tellement c'était beau à voir et que je puisse pas les voir sniff
ALLEZ FIGHTING ET ESPÉRONS QU'ILS FASSENT UN CONCERT EN FRANCE !!!!!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://minnieaddictss501.skyblog.com/
miki-chan
:: Sweety Kyunie ::
:: Sweety Kyunie ::
avatar

Sexe : Féminin
Messages : 693
Localisation : toulon
Inscription : 04/08/2009

MessageSujet: Re: [TRAD] 05/08/09 - Dans les coulisses de l'Asia Tour des SS501   Dim 9 Aoû - 20:56

tres tres belles photos du groupe ils ont vraiment assurer sur les videos que j'ai vu alors en live sa devait etre puissants sur les videos on voit qu'ils ont travailler tres dur

j'espere vraiment qu'ils viendront au moins faire un concert en france se serait enorme!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: [TRAD] 05/08/09 - Dans les coulisses de l'Asia Tour des SS501   Lun 10 Aoû - 10:46

Merci pour la traduction !
Très belle photos du groupe et de LEADER
Ils sont tous fatiguer mais ils continuent pour nous, c'est pas une belle preuve d'amour ça ^^
Revenir en haut Aller en bas
Sophie-azn
:: New fan ::
avatar

Sexe : Féminin
Messages : 95
Inscription : 10/08/2009

MessageSujet: Re: [TRAD] 05/08/09 - Dans les coulisses de l'Asia Tour des SS501   Lun 10 Aoû - 19:24

Ils sont vraiment doués =D
Franchement ils font du beau boulot =D
Et leur concert à Séoul le 1er aout était grandiose =D
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
waya
.:. Pretty Admin' .:.
.:. Pretty Admin' .:.
avatar

Sexe : Féminin
Messages : 1980
Localisation : Là où sont les SS501
Inscription : 19/12/2008

MessageSujet: Re: [TRAD] 05/08/09 - Dans les coulisses de l'Asia Tour des SS501   Mer 12 Aoû - 12:56

Ils se sont vraiment entrainé dur ^^ et ça s'est vu au concert *O* J'en ai eu le souffle coupé toutes les 5 secondes pendant le concert >w< Et pas parce que je les avais vu en vrai. C'était vraiment grandiose même si on avait chaud malgré la clim T___T

Merci pour la traduction <3

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

~ SS501 my love ~ Five members as one forever ~
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
singerstar501
.:. Pretty Admin' .:.
.:. Pretty Admin' .:.
avatar

Sexe : Féminin
Messages : 3063
Localisation : Hyunjoong's pants
Inscription : 18/12/2008

MessageSujet: Re: [TRAD] 05/08/09 - Dans les coulisses de l'Asia Tour des SS501   Dim 23 Aoû - 2:07

Encore une fois, merci beaucoup Lily ♥

Je suis contente que leur ASIA TOUR se soit bien deroulé. Ils ont beaucoup travailler pour nous offrir un beauc spectacle, et c'est reussi *__*
OMG HJL en pleine repetition c'est H O T <333

Merci encore Lily <3

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
SS501 ♥ 현생규민준 ♥ TripleS
(우리+SS501=행복)♥

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kaïri-chan
:: Baby Jun ::
:: Baby Jun ::
avatar

Sexe : Féminin
Messages : 179
Localisation : Belgique
Inscription : 29/07/2009

MessageSujet: Re: [TRAD] 05/08/09 - Dans les coulisses de l'Asia Tour des SS501   Dim 23 Aoû - 11:55

Merci Lily pour cette traduc

Ils ont bossé comme des malades ><

J'ai hâte de voire le concert =)

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
YunPower
:: Baby Jun ::
:: Baby Jun ::
avatar

Sexe : Féminin
Messages : 105
Localisation : 32500 - Gers
Inscription : 22/05/2009

MessageSujet: Re: [TRAD] 05/08/09 - Dans les coulisses de l'Asia Tour des SS501   Dim 23 Aoû - 12:04

Ouah ! Ils se donnent
à fond dans ce qu'ils
font ! Je les admirent
grave là ! MDRRRR'
Bien sure que Baby Jun
est devenu un homme!
Il était temps XD
Il est tellemnt sexyy' !
Et les autres membres
aussi ! Vivement les vid' !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Manao
:: Prince Saengie ::
:: Prince Saengie ::
avatar

Messages : 867
Localisation : Grenoble
Inscription : 14/06/2009

MessageSujet: Re: [TRAD] 05/08/09 - Dans les coulisses de l'Asia Tour des SS501   Dim 23 Aoû - 12:11

Halala ils bossent ils bossent .. et tout ça pour le plaisirs des fans ^^
Ils sont vraiment courageux de s'être entrainés autant !
Vivement un DVD !

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
I will always love you
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://patate-bl0nde-x.skyblog.com
Park myu
:: Baby Jun ::
:: Baby Jun ::
avatar

Sexe : Féminin
Messages : 111
Localisation : dans le bras de leader *o*
Inscription : 07/08/2009

MessageSujet: Re: [TRAD] 05/08/09 - Dans les coulisses de l'Asia Tour des SS501   Dim 23 Aoû - 15:03

ca me donne envie d'acheter le dvd maintenant °°

fightio!!!
ca va etre classe le concert =D

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
DORKY DORKY JOONIE ADORKABLE MY TELETUBBY ♥
you shouldn't do that !!because you faint my heart ♥
G.O.O.D L.U.V♥ i love lee joon oppa don't touch!è_é
[b]sinon je mords
[/b]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lovenjoylove.skyrock.com/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [TRAD] 05/08/09 - Dans les coulisses de l'Asia Tour des SS501   

Revenir en haut Aller en bas
 
[TRAD] 05/08/09 - Dans les coulisses de l'Asia Tour des SS501
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» entourage de johnny costumiere ou maquilleuse ?
» BENABAR à l'OLYMPIA
» [Octobre 09] Première.fr "dans les coulisses du spectacle"
» Les coulisses des parcs d'attraction - NRJ 12
» Dans ton cul ou dans mon cul ?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: You're My Heaven :: News :: 2009-
Sauter vers: