1er forum français sur le groupe coréen SS501
 
AccueilRechercherS'enregistrerConnexion

Partagez
 

 [BOF] Making a Lover

Aller en bas 
AuteurMessage
singerstar501
.:. Pretty Admin' .:.
.:. Pretty Admin' .:.
singerstar501

Sexe : Féminin
Messages : 3063
Localisation : Hyunjoong's pants
Inscription : 18/12/2008

[BOF] Making a Lover Empty
MessageSujet: [BOF] Making a Lover   [BOF] Making a Lover Icon_minitimeSam 7 Mar - 13:26



SS501

Boys Over Flowers
Boys Over Flowers

- Making a Lover -



_________________
[BOF] Making a Lover Sanstitre1nc
SS501 ♥️ 현생규민준 ♥️ TripleS
(우리+SS501=행복)♥️



Dernière édition par singerstar501 le Sam 7 Mar - 13:28, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Namidaa
:: Leada' HJL ::
:: Leada' HJL ::
Namidaa

Sexe : Féminin
Messages : 1949
Localisation : Paumééé
Inscription : 03/01/2009

[BOF] Making a Lover Empty
MessageSujet: Re: [BOF] Making a Lover   [BOF] Making a Lover Icon_minitimeSam 7 Mar - 13:27

Merci =D
j'ai toujours trouvé ça pratique à chanter XD

_________________
[BOF] Making a Lover 1279961622
Revenir en haut Aller en bas
http://bloody--monday.skyrock.com
Ceali
.:. Cutie Modo' .:.
.:. Cutie Modo' .:.
Ceali

Sexe : Féminin
Messages : 255
Localisation : Paris
Inscription : 01/01/2010

[BOF] Making a Lover Empty
MessageSujet: Re: [BOF] Making a Lover   [BOF] Making a Lover Icon_minitimeLun 9 Aoû - 20:39

Voici la traduction que j'ai faite à partir de diverses traductions anglaises, des mes quelques notions de coréen et avec l'aide d'une de mes cousines parlant coréen:


Je veux crier au monde entier “I love you”,
Et t’aimer, que tu deviennes ma bien-aimée
Eblouissante, always you’re my star
Je te protègerai
I can always be waiting for you

Après une journée éprouvante,
Seule une personne peut me faire rire
Après une vie difficile,
Seule une personne peut tout embellir

Débutant une nouvelle journée,
Ton joli sourire m’accompagne
Je suis plus heureux que quiconque,
Pourvu que tu sois à mes côtés

Sous mon ciel, je te promets
Je te donnerai tout ce que j’ai.

Je veux crier au monde entier “I love you”,
Et t’aimer, que tu deviennes ma bien-aimée
Éblouissante, always you’re my star
Je te protègerai
I can always be waiting for you

Pourquoi seulement maintenant,
J’ai l’impression de posséder le monde entier ?
Merci, mon unique ange
Je t’aime comme au premier jour

Sous mon ciel, je te promets
Je voudrai t’appartenir entièrement

Je veux crier au monde entier “I love you”,
Et t’aimer, que tu deviennes ma bien-aimée
Éblouissante, always you’re my star
Je te protègerai
I can always be waiting for you

Une seule promesse suffira
Je fais le serment, sous ce ciel
Je ne cesserai de t’aimer
Jjusqu’au jour où le Soleil s’éteindra et disparaîtra
Oh my love

Je t’en supplie
Laisse moi être ton homme
Jusqu’à mon dernier souffle
i can always be waiting for you
baby, i will be forever with you
Pour l'éternité, je n’aimerai que toi

Je t’aime.
Revenir en haut Aller en bas
https://www.youtube.com/user/alilice
Lindajap
:: Sweety Kyunie ::
:: Sweety Kyunie ::
Lindajap

Sexe : Féminin
Messages : 468
Inscription : 21/07/2009

[BOF] Making a Lover Empty
MessageSujet: Re: [BOF] Making a Lover   [BOF] Making a Lover Icon_minitimeMer 11 Aoû - 9:48

Merci beaucoup pour la traduction ♥.

Comme d'habitude des paroles magnifiques qui font rêver. ♥

_________________
[BOF] Making a Lover 100731113637734513
Avatar & Signature By Lindajap
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




[BOF] Making a Lover Empty
MessageSujet: Re: [BOF] Making a Lover   [BOF] Making a Lover Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
[BOF] Making a Lover
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: You're My Heaven :: Lyrics :: Discographie coréenne :: Original Soundtracks-
Sauter vers:  
Ne ratez plus aucun deal !
Abonnez-vous pour recevoir par notification une sélection des meilleurs deals chaque jour.
IgnorerAutoriser