[NEW] 01/09/09 - Fan meeting SS501 à Kuala Lumpur, le 3 Septembre 2009

.:. Cutie Modo' .:. Messages : 349 Inscription : 26/06/2009

Spoiler:: Source: [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
**REPOST WITH FULL CREDITS ONLY

SS501 arrived at KLIA this morning and are off to Kota Kinabalu. The boys will be in East Malaysia for a couple of days working on a photoshoot and will return to Kuala Lumpur to attend the event.

According to Sin Chew s article, SS501 requested to have a fan meeting in Kuala Lumpur for their Malaysian fans upon hearing that they would be stopping in Kuala Lumpur on transit before returning to Korea. Product Manager Mr. Gong of Warner Music Malaysiaexpressed that it is very likely fans of SS501 will be able to meet the boys on September 3rd.

Details about the event venue and time have not yet been released as the news about their arrival came shortly before the country s Merdeka Day celebrations. Proper permits for the event could not be issued until government offices resumed work after the public holiday.

It appears that arrangements are underway to hold a public event for SS501.If all preparations run smoothly, confirmation about the event will be released as soon as possible.[/center]

Citation :: FanMeeting en Malaisie le 3 septembre .

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Les SS501 arrivé à KLIA ce matin sont hors de Kota Kinabalu. Les garçons seront en Malaisie orientale pour quelques jours de travail sur un photoshoot et seront de retour à Kuala Lumpur pour assister à l'événement.

Selon l'article de Sin Chews, Les SS501 ont demandés à avoir un fan meeting à Kuala Lumpur pour leurs fans de Malaisie après avoir entendu qu'ils seraient d'arrêt à Kuala Lumpur avant de retourner en Corée. M.Gong de Warner Music a dit qu'il sera très probable qu'il rencontre les garçons .

Les Détails concernant le lieu de l'événement et le temps n'ont pas encore été publié, les nouvelles concernant leur arrivée est survenue peu avant la célébration de la Journée countrys Merdeka. L'autorisation pour l'événement n'a pas pu être délivré avant que les bureaux du gouvernement ont repris le travail après le jour férié.

Il semble que des arrangements sont en cours pour organiser un événement public pour les SS501. Si tous les préparatifs se passent bien, la confirmation de l'événement sera diffusé dès que possible.

Credits : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] + Soompi forums .
Traduction Française : Kaliss @ Triple S France

Apparament il veulent faire un Fan meeting en Malaisie , Je suis pas très sure de la traduction u_u ... Si il y a des choses fausses dites le moi pour que je puisse éditer =) , normalement il n'y en a pas appart peut-être au moment avec M. Gong de Warner Music O_o , Et le debut que j'ai eu du mal à traduire ^^ ... Sinon vous en pensez quoi *__* ?

C'est super de leur part de demander un fanmeeting, ils sont trop adorables <3
Merci de l'info ^^

Han y'a pas 2 comme eux >.< Ils sont plus que merveilleux <33

Merci Kaliss :D && je pense qu'il n'y a pas de fautes dans ta traduction, t'inquiètes pas ^^

.:. Cutie Modo' .:. Messages : 349 Inscription : 26/06/2009

D'accord merci beaucoup >< J'éspère qu'il n'y en a pas en tout cas x) C'est vrai ils sont vraiment adorables *__*

C'est trop mignon de demander un fanmeeting *___*
Comme quoi nos superstars sont les meilleures au monde <3

Je pense qu'ils vont resté là bas 4 jours & 3 nuits .. puis le meeting est le 3 septembre
Les TS Malaisiennes sont super choquées parce qu'ils sont venu a l'improviste XD

Merci Kaliss <3

.:. Pretty Admin' .:. Sexe : Messages : 2992 Inscription : 20/02/2009

Les meilleurs du monde, keke ~~

Ils veulent tourner et faire des photos là bas pour un prochain DVD je crois Oo Mais ils sont tellement mignons de bien vouloir prendre le temps de faire un fanmeeting aussi

C'est tout eux

... Krr ça s'est vraiment décidé à la dernière minute, haha *0* J'espère que les Malaisiennes vont passer un bon moment avec eux

Merci pour la traduction *0* [NEW] 01/09/09 - Fan meeting SS501 à Kuala Lumpur, le 3 Septembre 2009 284709

:: Prince Saengie :: Messages : 705 Inscription : 28/07/2009

Whouaa ont va avoir de belle photos =)

C'est vraiment trop adorable de demander un fan meeting j'espère qu'elle vont en profiter =)

Merci pour la traduction parfaite =)

.:. Cutie Modo' .:. Messages : 349 Inscription : 26/06/2009

Donc apparament le truc de Warner music est un hotel ou il y a eu pleins de Grande prestations ( si j'ai bien compris ) Et les SS501 , Vont aller chanter la bas un truc comme ça j'ai pas trop compris ._. Enfin la fille qui a posté ça même laisser l'adresse et tout ... xD Je suis pas très sure , Ceux qui parlent très bien Anglais pourront peut-être nous éclairer sur le sujet °° ! Le voici :

Spoiler:

Donc apparament c'est comfirmé pour le FanMeeting je crois xD !

:: Baby Jun :: Sexe : Messages : 173 Inscription : 16/04/2009

Haaaan *___*
Merci Kaliss pour la trad' =P

*SS501 en tenue d'été *O* Trop chouuuu'* XD

» [NEWS] 30/05/09 - SS501 au Dream Concert 2009
» [NEWS] 09/01/09 SS501 - 1ere place au MCoutdown 2009
» [INFO] 27/10/09 - Style Icon Awards 2009 : HJL #1 et SS501 #5 ♥
» [NEWS] 18/08/09 - SS501 Kim Hyung Joon, JunJin, Son Ho Young participent au drama "Super Star"
» [News] Fan meeting "surprise" le 13/06/10