[RECAP] Mini-Album - Destination

J'ai enlevé le texte en gras enfin jsais pas si jlai bien fait mais bon *BAF !* c'était pas si mal en gras, c'était pour dire que c'était le refrain, quoi *_*

J'avais commencé à traduire aussi et j'attendais d'avoir toutes les chansons pour poster mais au final si tu t'en occupes ça mfera du boulot en moins *__* /se fait lancer des cailloux/

Je le dis et je le maintiens : Love ya = ♥
Merci x501

Je n'ai qu'une question à te poser misaki: Pourquoi t'as traduit les parole? Tu veux nous achever ou quoi?!!! Mah enfin elles sont magnifiques et j'aime vraiment bien Love Ya. J'ai une amie (Lilo) qui m'a dit qu'en ayant entendu la chanson de Forever elle avait eu les larmes aux yeux. C'est pas énorme!!!!!! Personellement je ne l'ai pas encore écoutée mais ça ne devrait pas tarder et je te dirais ce que j'en pense. Bisous à toi.
F ondamentalement essentiels dans notre vie les SS501 sont
O bstinées jusqu'au bout les membres du forum doivent être
R arement à court de commentaires, d'idées, d'envies et de newss
U ne passion folle qui durera, j'espère, très longtemps
M erveilleux, ils nous font rêver, et c'est ça qu'on aime......

Misaki, pour vous servir mes demoiselles xD
J'ai aussi eu les larmes aux yeux en entendant ces chansons, et même un peu plus quand je les ai écoutées en les traduisant. (mais pas la première fois) (ça me fait penser que je voulais aller écrire un pavé de plus pour le sujet sur le comeback xD)

J'aime bien le (comment s'appelle ? xD) truc que t'as fait pour écrire Forum

Faudrait créer un topic pour les truc dans ce genre ... mais je sais pas où le mettre (dans "discussion" de la partie "you are my heaven" ? je vais le créer là et on déplacera si ça va pas ...) maintenant faut que je trouve un titre mdr)

Merci d'avoir traduit Misaki :D
Elles sont magnifiques ces chansons T_T
C'est un acrostiche qu'a fait Océane :P

Sinon on peut aussi faire ça dans Little Picasso ;)

Merci d'avoir retrouvé le mot, ça m'énervait trop de plus m'en souvenir xD

(ouais j'y avais pensé mais ça fait une galerie commune ... c'est pas grave on va faire comme ça XD)

oh c'est déjà là? haha
merci beaucoup pour les paroles !!!
elles sont pas mal du tout ^^

UP : Romanisation de Forever

Ça y est on a tout fait, on a fini, tape-la Itoko ! *se prend un vent* (c'est pas grave ..) xD

un enorme merci pour tout ça !!!

je suis assez déçue de la chanson de saengie, je trouve les paroles un peu "cliché" et "deja vu"...

par contre love ya, c'est exactement ce que j'attendais, que je l'aime cette chanson, je l'ecoute en boucle, elle est pas gnangnan, j'adore sa "violence"

J'avoue que les paroles de Saengie sont jolies mais rien de très original .. (n'empêche que j'adore lorsqu'ils disent "saranghaeyo" à la fin du refrain ^^)

J'ai une amie (qui n'écoute pas du tout de musique asiatique) à qui j'ai fait écouter le début de Love ya ce matin avec les trad' ... (début parce que j'allais être en retard en Tp sinon ^^')
Elle a trouvé qu'ils avaient vraiment de belles voix, que c'était harmonieux mais que c'était pas son style de musique (je m'en doutais mais bon ..) mais surtout elle m'a sorti " on dirait des paroles des Jonas brothers" xD.
Alors là, mais l'affront quoi (désolées s'ils ont des admiratrices ici), même si elle a lu que l'intro et le refrain, on peut pas comparer ! ( du coup j'ai du lui expliqué la profondeur de la chanson en lui racontant la suite des paroles, ne xD)

Déjà merci beaucoup beaucoup pour les paroles, ce qui a eu être du boulot d'avoir tout sa !

Let Me Be The One : OMG ! Mais sa signification est magnifique ! J'en suis toute retournée !

LOVE YA : Bon la plus je lis les paroles des chansons et plus je suis émue. Mais OMG quoi. C'est tellement magnifique (je sais je me répéte mais bon..) T.T. Je compatis avec la traductrice trop émotive ! Mooon Dieuu .. C'est si beau *.*

Crazy 4 U : Même si sa repéte beaucoup ca veut tout dire.. Vous me tuez là !

Forever : *dead*, bon bah la cette derniére chanson m'a achevée.

Vraiment ce mini-album je maintiensetune tuerie que ce soit du point de vue de la musique ou des paroles. En gros les paroles sont une ENOOORME confession d'amour et mon Dieu c'est sublime. <3

Misaki a écrit:

J'avoue que les paroles de Saengie sont jolies mais rien de très original .. (n'empêche que j'adore lorsqu'ils disent "saranghaeyo" à la fin du refrain ^^)

J'ai une amie (qui n'écoute pas du tout de musique asiatique) à qui j'ai fait écouter le début de Love ya ce matin avec les trad' ... (début parce que j'allais être en retard en Tp sinon ^^')
Elle a trouvé qu'ils avaient vraiment de belles voix, que c'était harmonieux mais que c'était pas son style de musique (je m'en doutais mais bon ..) mais surtout elle m'a sorti " on dirait des paroles des Jonas brothers" xD.
Alors là, mais l'affront quoi (désolées s'ils ont des admiratrices ici), même si elle a lu que l'intro et le refrain, on peut pas comparer ! ( du coup j'ai du lui expliqué la profondeur de la chanson en lui racontant la suite des paroles, ne xD)

oui j'aime aussi le saranghaeyo dans la chanson de saengie <3

oui mais non, là ! les jonas brothers O____O je critique pas hein mais quand meme !!! mais attends cette chanson, elle est...POUAH !!! je vais developper parce que je trouve que lily l'a parfaitement fait dans le sujet du comeback ! mais je pense quand meme que cette chanson, c'est tout ou rien, soit on passe parce que c'est pas noter style preferé, soit, elle nous emporte et on la vit a fond !!! parce que perso, c'est pas mon style mais des la premiere ecoute, elle m'a retournée et quand j'ai lu les paroles, c'est juste PARFAIT !

En réécoutant love ya pour la 501eme fois, j'ai fait un peu plus attention au paroles ..
Y avait des photos dans la trad' anglaise que j'avais trouvée, j'ai corrigé ça ^^'
Au début baby ne dit pas "this song is all about you" mais "this one" et c'est pas non plus "i can cross over the sea",je crois que c'est "I can't cross over the sea". (mais ça me semble quand même bizarre comme phrase ... j'attends un live pour voir les paroles sur le côté et être sûre xD)

Perso, j'avais pas vu qu'elle était traduite ici...
Et j'l'ai traduite aussi de mon côté depuis l'anglais... J'ai eu la même réaction que toi, à pleurer en plein milieu.. La partie de JungMin et le refrain est parfait... J'suis amoureuse ...
Merci pour les autres !

Ptain, je viens de me rendre compte qu'en mongole que je suis j'ai pas pensé à aller regarder si "first things first" c'était pas un expression*se cogne la tête*... et en fait ça veut dire "chaque chose en son temps"... Raah en plus il disait la même chose dans la version originale j'aurai du vérifier !! *se flagelle*
Bon bah on aura appris un truc aujourd'hui *BAF*